燃文小说网

寄崔二十六立之（第4页）

安有巢中鷇，插翅飞天陲——鷇：需要母鸟哺育的幼雏。陲：边陲。以上是说，哪里有窝里的幼雏。插上翅膀飞到天边的?

驹麛著爪牙，猛虎借与皮——驹：小马。麛：同“麑”，幼鹿。著：安上。以上是说，哪里有给小马、幼鹿安上爪牙的?哪里有猛虎把皮借给其他兽类的?

汝头有缰系，汝脚有索縻——缰：缰绳。縻：缚，拴。以上是说，你的头上有缰绳套着，你的脚上有绳索拴着。

陷身泥沟间，谁复禀指——禀：接受。：指挥。以上是说，身体陷进泥沟中间，谁还听你的指挥?元和初年，崔立之任大理评事上书议政，罢官，多年不能复出。

不脱吏部选，可见偶与奇——脱吏部选：又称出选门，由吏部选调新职。偶：遇合，得到赏识任用。奇：不遇合，不被赏识任用。以上是说，长期赋闲，不能得到吏部选调，可见他的命运顺与不顺了。

又作朝士贬，得非命所施——得非：难道不是。以上是说，他又在朝廷中遭到贬黜，难道不是命运摆布?

客居京城中，十日营一炊——营：求得。炊：做饭。以上是说，在京城中做客，十天才能做一顿饭。可见处境困窘、生活贫困到极点了。

逼迫走巴蛮，恩爱座上离——巴蛮：古代巴郡（今重庆市一带），地处西南蛮夷地区。崔立之可能起初贬往巴郡一带，后改西城县丞。以上是说，被迫前往巴郡蛮夷地区，站起身就离开亲眷出发了。

昨来汉水头，始得完孤羁——昨：过去，不久之前。汉水头：汉水源头，指西城县。完：结束，终止。孤羁：独自在外。以上是说，不久之前来到汉水源头的西城，才结束了独自在外漂泊的生活。

桁挂新衣裳，盎弃食残糜——桁：衣架。盎：瓦盆，肚大口小。糜：粥。以上是说，衣架上挂着新衣裳，盆子里吃剩的粥也扔掉了。

苟无饥寒苦，那用分高卑——苟：连词，表示假设，如果。那：奈何，怎么。以上是说，如果没有饥寒的困苦，怎么用来区分人品的高尚卑下?

怜我还好古，官途同险巇——怜：爱。险巇：道路艰难。以上是说，他爱我仍然爱好古代文化，而且彼此仕途同样困顿，互相同情。

每旬遗我书，竟岁无差池——遗：给予。书：书信。竟岁：整年。差池：差错。以上是说，他每十天给我写一次信，整年没有差错。

新篇奚其思?风幡肆逶迤——篇：篇什，指诗作。风幡：比喻构思曲折如同风吹旗幡。以上是说，他的新诗构思怎样?如同风中的旗幡曲折变化。

又论诸毛功，劈水看蛟螭——诸毛：指毛笔。韩愈《毛颖传》论笔的功用。蛟螭：蛟龙。螭，传说中无角的龙。以上是说，又论述毛笔的功用，深入分析，如同劈开海水观看蛟龙。

雷电生睒睗，角鬣相撑披——睒睗：怒视的样子。角鬣：指蛟龙的角和颈上的长毛。撑披：抵拒分开。撑，撑持；披，劈开。以上是说，蛟龙怒视，发出雷声电闪，它的犄角和长鬃分开，互相抵拒。

属我感穷景，抱华不能摛——属：正当，适遇。穷景：困难的境况。抱华：怀抱才华。摛：展开。以上是说，正当我为自己处境困难而感伤的时候，怀抱才华却不能展现出来。说明心情压抑，没有写作**。

倡来和相报，愧叹俾我疵——倡：同“唱”，指赠诗。和：按别人的诗韵作诗相应酬。这里指答诗。疵：毛病，小病，这里比喻痛苦。以上是说，寄来赠诗应当写和诗来回答，感叹自己的诗不好心中愧疚。

又寄百尺绮，绯红相盛衰——绮：彩绸。绯：赤色，大红。盛衰：深浅，浓淡。以上是说，又寄来一百尺彩绸，有的深红有的浅红各不相同。

巧能喻其诚，深浅抽肝脾——抽：拉。以上是说，彩绸织造巧妙能代表老友的诚意，颜色深浅变化表示内心激动，感到肝肠都在**似的。

开展放我侧，方餐涕垂匙——方：将。涕：眼泪。匙：古代舀汤的长柄器物，类似现在的汤匙。以上是说，把彩绸展开放在身旁，将要吃饭的时候，眼泪滴到了汤匙上。说明老友情深谊重，自己很受感动。

朋交日凋谢，存者逐利移——凋谢：草木衰败，比喻人死亡。存者：在世的朋友。以上是说，朋友死去的越来越多，在世的追逐权势名利也改变了。

子宁独迷误，缀缀意益弥——缀缀：追随身后，不肯离去。弥：满。以上是说，你难道唯独不懂得趋炎附势?一直追随我，情谊更加深厚了。

举头庭树豁，狂飙卷寒曦——豁：开朗，即叶子掉光，没有遮蔽。飙：暴风。曦：日色，阳光。以上是说，抬头看去，庭院中树枝光秃，狂风卷起，冬日发着寒光。

迢递山水隔，何由应埙篪——迢递：遥远的样子。埙篪：埙，古代一种陶制的卵形吹奏乐器；篪，古代一种管制的吹奏乐器。两种乐器声音相应和。《诗经·小雅·何人斯》：“伯氏吹埙，仲氏吹篪。”后用埙篪比喻兄弟亲近和睦。以上是说，相距遥远，山水相隔，怎么能像吹奏埙篪一样互相应和?

别来就十年，君马记骊——就：接近。：黄身黑嘴的马。骊：黑马。以上是说，分别以来将近十年，记得你骑的是黄马和黑马。

长女当及事，谁助出帨缡——事：指女儿出嫁。帨：古代的佩巾。缡：古代妇女的佩巾。古代女子出嫁，母亲为她系上佩巾，称“结缡”、“结悦”。《诗经·豳风·东山》：“亲结其缡，九十其仪。”《仪礼·士昏礼》：“母施衿结帨。”以上是说，长女应当到了出嫁的年龄，谁帮助她系上佩巾?

诸男皆秀朗，几能守家规——秀朗：优秀聪慧。以上是说，几个儿子都优秀聪慧，几个人能遵守家规?

文字锐气在，辉辉见旌麾——文字：指诗歌作品。锐气：不可阻挡的气势。以上是说，你的诗歌中，当年那种锐气仍在，好像看见旗帜鲜明，亮闪闪的。

摧肠与感容，能复持酒卮——慼：悲哀。卮：古代酒器。以上是说，想念老友，肝肠断碎，面容悲凄，怎么还能拿酒壶呢?

我虽未耋老，发秃骨力羸——耋：年老，七十岁。羸：瘦弱。以上是说，我虽然还未年老，头发光秃，身体瘦弱。

所余十九齿，飘摇尽浮危——飘摇：摇动。韩愈《祭十二郎文》说：“吾年未四十，而视茫茫，而发苍苍，而齿牙动摇。”可见他的身体过早衰老。以上是说，所剩十九颗牙，都活动了，恐怕难以保持下去。

玄花著两眼，视物隔褷——玄花：黑花，黑点，即今天所说飞蚊症，眼前有黑点晃来晃去。褷：一作离褷，幼雏毛羽初生的样子。以上是说，眼前老有黑点晃来晃去，看东西像隔着一层羽毛一般。

燕席谢不诣，游鞍悬莫骑——燕：通假为“宴”。诣：到。以上是说，谢绝宴会不去参加，马鞍悬挂起来不用。年老力衰，不能出外交际和游玩了。