燃文小说网

内储说下六微（第3页）

经三似类（托于类似）

似类之事，会造成君主刑戮的失当，而成为大臣谋取私利的机会。因此守门人倒脏水而夷射被杀，济阳君假作王命而使二人被诛，司马喜刺死了爰骞而季辛被斩，郑袖说讨厌气味而新人被割鼻，费无忌给郄宛出谋而令尹杀郄宛，陈需杀张寿而犀首逃亡。所以有人烧了草料棚而中山公子却犯了罪，有人杀老儒而济阳君却予以奖赏。

说三

齐国的中大夫有个叫夷射的，陪同君王饮酒，醉得很厉害就出来了，倚在便门旁。守门人刖跪请求说：“您不能赏我几滴剩酒么?”夷射呵斥说：“去!刑戮余孽，还胆敢向尊长要酒喝!”刖跪退回去。等夷射走了，刖跪就在檐下接雨水的地方倒了脏水，像在那里小便了的样子。第二天君主出来呵问说：“谁在这小便了?”刖跪回答说：“臣我没有看见。虽说如此，昨天中大夫夷射在这里站过。”君王因此而把夷射杀了。

魏王的臣下中有两个人与济阳君不睦，济阳君就让人假借王命谋划攻击自己。君王派人问济阳君说：“跟谁有仇恨?”回答说：“不敢跟谁有仇恨。虽说如此，过去跟两个人有些不睦，也不至于这样。”王问左右近侍，左右近侍说：“的确是。”魏王就把那两个人杀了。

季辛同爰骞互相怨恨。司马喜刚刚跟季辛不睦，因而就暗中使人杀了爰骞，中山国国君以为是季辛干的，因而就把他杀了。

楚王有一个爱妾叫郑袖。楚王新得到一个美女，郑袖就教给她说：“君主特别喜欢人掩口，如你靠近君王，一定要掩口。”美女进见，靠近王，便掩口。楚王问缘故。郑袖说：“这原来是讨厌君王的气味。”等到君主和郑袖、美女三个人坐下来，郑袖就先告诫侍从说：“王如有话，一定要马上按王说的去办。”美女靠王很近了，掩口好几次。楚王勃然大怒说：“把她的鼻子割掉!”侍从抽出刀就把美人的鼻子割掉了。

另有一种说法：魏王送给楚王一个美人，楚王非常喜爱她。夫人郑袖知道君主喜爱那美人，自己也就喜爱她，比君主还厉害。衣服珍玩，尽她喜欢的挑，没有什么办不到的。君主说：“夫人知道我爱新人，而你爱她比我更甚，这是孝子所以供养双亲，忠臣所以侍奉君主的原因。”夫人知道君主不认为自己会嫉妒，就对新人说：“君主非常喜爱你，但讨厌你的鼻子，你见君主的时候，要常掩鼻，那样君主就会永远宠你了。”于是美人听从她的话，每次见君主，常常掩鼻。王对夫人说：“美人见寡人常常掩鼻，这是为什么?”回答说：“不知道。”王硬是追问下去，回答说：“以前她说过，讨厌闻到王的气味。”王大怒说：“把她的鼻子割掉!”夫人事先就告诫侍从说：“君主如果有话，一定要听从命令。”侍从就抽刀就把那美人的鼻子割掉了。

费无极是楚国令尹亲近的人。郄宛新近投靠令尹，令尹非常喜爱他。无极就对令尹说：“您很喜爱郄宛，为什么不在他家设宴呢?”令尹说：“好。”就告诉底下人在郄宛家备办酒宴。无极教给郄宛说：“令尹非常傲慢而且喜好兵器，你一定得谨慎恭敬，首先是赶紧把兵器陈列在厅堂下和院门口。”郄宛完全照办了。令尹来了，一看大惊说：“这是为什么?”无极说：“您太危险了，离开这里吧!事情还不知道怎样呢。”令尹大怒，起兵攻郄宛，终于把他杀了。

公孙衍跟张寿有仇，陈需刚刚来到魏国，和犀首不睦，就使人暗杀了张寿。魏王以为是犀首干的，就把公孙衍赶跑了。

中山国有一个低贱的公子，他的马很瘦，车也破旧。国君的侍从有私下与公子不和的，就为他向君主请求说：“公子太穷了，马也太瘦了，君主为什么不给他增加点马料?”君主没答应。侍从便暗地里叫人烧了草料棚。君主以为是公子干的，就把他杀了。

魏国有个老儒，跟济阳君不和。济阳君的门客有人跟老儒有私仇，因此攻击老儒而把他杀了，用以讨好济阳君，说：“因为他和您不和，所以臣为您把他杀了。”济阳君也没有考察真相就赏了他。

还有一种说法：济阳君有个少庶子，未被赏识而又想得到济阳君的宠爱。齐国让老儒在马梨之山掘草药，济阳君的少庶子想要显示自己的功劳，入见济阳君说：“齐国让老儒在马梨之山挖药草，名义上是挖药草，实际上是刺探您的封国的机密。您如果不把他杀了，这会使你由于齐国的探密而被治罪。臣请求得到您的许可，去把他刺死。”济阳君说：“可以。”于是第二天少庶子在城北把那位老儒刺死，济阳君接下来对少庶子愈加亲近了。

【原文】

经四有反

事起而有所利，其尸神主之；有所害，必反察之。是以明主之论也，国害则省其利者，臣害则察其反者。其说在楚兵至而陈需相，黍种贵而廪吏覆。是以昭奚恤执贩茅，而僖侯移谯其次绺；文公发绕炙，而穰侯请立帝。

说四

陈需，魏王之臣也，善于荆王，而令荆攻魏。荆攻魏，陈需因请为魏王行解之，因以荆势相魏。

韩昭侯之时，黍种尝贵甚。昭侯令人覆廪，吏果窃黍种而粜之甚多。

昭奚恤之用荆也，有烧仓窌者而不知其人。昭奚恤令吏执贩茅者而问之，果烧也。

昭僖侯之时，宰人上食而羹中有生肝焉。昭侯召宰人之次而诮之曰：“若何为置生肝寡人羹中?”宰人顿首服死罪，曰：“窃欲去尚宰人也。”

一曰：僖侯浴，汤中有砾。僖侯曰：“尚浴免，则有当代者乎?”左右对曰：“有。”僖侯曰：“召而来。”谯曰：“何为置砾汤中?”对曰：“尚浴免，则臣得代之，是以置砾汤中。”

文公之时，宰臣上炙而发绕之。文公召宰人而谯之曰：“女欲寡人之哽耶，奚为以发绕炙?”宰人顿首再拜请曰：“臣有死罪三：援砺砥刀，利犹干将也，切肉肉断而发不断，臣之罪一也；援木而贯脔而不见发，臣之罪二也；奉炽炉，炭火尽赤红，而炙熟而发不烧，臣之罪三也。堂下得无微有疾臣者乎?”公曰：“善。”乃召其下而谯之，果然，乃诛之。

一曰：晋平公觞客，少庶子进炙而发绕之，平公趣杀炮人，毋有反令。炮人呼天曰：“嗟乎!臣有三罪，死而不自知乎!”平公曰：“何谓也?”对曰：“臣刀之利，风靡骨断而发不断，是臣之一死也；桑炭炙之，肉红白而发不焦，是臣之二死也；炙熟，又重睫而视之，发绕炙而目不见，是臣之三死也。意者堂下其有翳憎臣者乎?杀臣不亦蚤乎!”

穰侯相秦而齐强。穰侯欲立秦为帝而齐不听，因请立齐为东帝，而不能成也。

【译文】

经四有反（利害有反）

事件发生而有利，君主就要拥有它；有害，就要从反面察看它。因此明主考虑问题，国家受害就要考察谁得其利，臣下受害就要考察与他利害相反的人。那道理就在于：楚国的大兵到了而陈需当了丞相，黍种价高而去检查管粮仓的官吏。因此，昭奚恤就去拘捕贩卖茅草的人，而韩昭侯责备厨师的副手；晋文公追向烤肉上的缠绕的头发，而穰侯请求秦王称帝。

说四

陈需是魏国的大臣，又和楚王有交情，就让楚国攻打魏国。楚国攻打魏国，陈需就请求为魏王去讲和，因而借助楚国的势力做了魏国的丞相。

韩昭侯那时，黍种曾价贵得很厉害。昭侯派人去检查粮库，库吏果然盗卖了很多黍种。

昭奚恤在楚国当政时，有人烧了草料棚而不知是谁。昭奚恤让衙吏去把卖茅草的抓来一问，果然是他烧的。

韩昭侯时，厨师进食而汤里有块生肝，昭侯就把厨师的副手叫来而责备他说：“你为什么把生肝放在寡人的汤里?”副手叩头承认自己有死罪，说：“我私下里想除掉主管膳食的人。”

另一种说法：韩昭侯洗澡，热水里有砂砾。昭侯说：“主管洗澡的人撤了，有没有能替换他的?”左右回答说：“有。”昭侯说：“把他叫来。”责备他说：“为什么往热水里放砂砾?”回答说：“主管洗澡的撤了，那么臣我就能替换他，因此往热水里放了砂砾。”

晋文公时，主管膳食的端上烤肉，而头发绕在肉上。文公把厨师叫来呵斥说：“你想让我噎住么?为什么把头发绕在烤肉上?”厨师叩头再拜请罪说：“臣有三死罪：我用磨石磨刀，快得和干将利剑一般，切肉肉断而头发不断，这是臣的一罪；拿木棍穿肉块而没有看见头发，这是臣的二罪；捧着炽热的火炉，炭火烧得通红，肉烤熟了而头发却没有烧着，这是臣的三罪。堂下侍奉人中能没有在暗地里和我过不去的么?”文公说：“好。”这才把他下面的人叫来呵问，果然不错，就把那人杀了。