燃文小说网

第二十四卷 普里阿摩斯赎取赫克托耳的遗体（第18页）

他正平躺尸床，你老即刻目睹他的容颜，

此刻，我们应该进用晚餐；即便是长发秀美的尼娥北，

也不曾断然绝食，虽然她的六对儿女

都被杀死在她的官中，六个女儿，

六个风华正茂的儿子。

阿波罗用银弓射杀完她的儿子，

出于对尼娥北的怨恨，而发箭如雨的阿耳忒弥丝

杀尽了她的女儿，只因尼娥北

自以为可以与美貌的勒托攀比，

讥讽后者只生了两个子女，

而她自己却是这么多儿女的母亲。

然而，虽然只有两个，他们却杀了尼娥北所有的儿女。

一连九天，死者躺在血泊里，没人替他们收尸掩埋——

克罗诺斯之子已将所有的忒拜人化作石头。

到了第十天，诸神来到凡间，将死人埋葬。

而尼娥北，虽已经哭得死去活来，依然没有忘记吃喝。

如今，在岩壁耸立的某地，荒漠的山脊上，

在西普洛斯的峰峦里——人们说，

那里是女诸神歇息的去处，

长生不老的女神嬉戏在阿开洛伊俄斯的海边——

化成石头的尼娥北还在苦苦回味着神祗制造的忧愁。

来吧，尊贵的老先生，我们也一样，

不能忘了吃喝。当你将心爱的儿子拉回伊利昂，

到那时候，你可以放声痛哭，用泪水洗面。”

说罢，捷足的阿喀琉斯跳了起来，

杀掉一头雪白的绵羊；伙伴们剥去羊皮，

收拾得干干净净，将羊肉切成小块，

动作熟练，挑上叉尖，认真烧烤后，脱叉备用。

奥托墨冬取出面包，就着精美的条篮，

放在桌面上；与此同时，阿喀琉斯分放着烤肉。

他们随即伸出手来，抓起眼前的佳肴。

当他们满足了吃喝的欲望，

普里阿摩斯，达耳达诺斯之子，

凝视阿喀琉斯，仰慕他的俊美，

高大挺拔的身躯，好似神明一般。

与此同时，阿喀琉斯也在注目凝望

达耳达诺斯之子普里阿摩斯，

敬慕他高贵的长相，聆听着他的言语。

当他们互相看够了之后，年迈的王者。

神样的普里阿摩斯首先发话，说道：