燃文小说网

第十七卷 两军鏖战争夺帕特罗克洛斯的遗体（第17页）

“尊贵的墨涅拉奥斯，你仔细寻觅，但愿你能

看到生性豪放的奈斯托耳之子、安提洛科斯

仍然活着，你便让他迅速跑去见阿喀琉斯，

告诉他最心爱的朋友已战死疆场的噩耗。”

擅长在战场上吼叫的墨涅拉奥斯听到他的话，

立刻拖着沉重的双腿动身离去，就像一头

狮子，由于忙着袭击牧人和猎狗，已经疲倦：

牧人和猎狗整夜看守着，不让它得到膘肥的牛，

饿狮贪恋牛肉的肥美，不断靠近来猛扑，

却一无所获。而出自粗壮手臂的雨点般的

枪矢却迎面射来，还有那熊熊燃烧的火把，

它尽管凶猛，却依然吓得退缩不前；随着黎明的

降临，饿狮只得沮丧地离开。擅长在战场上

吼叫的墨涅拉奥斯也这样，很不愿意地离开

帕特罗克洛斯的尸体，担忧阿开亚人一旦

遭到敌人的围剿，便会丢下尸体，一起逃跑。

于是，他对墨里俄奈斯和两位埃阿斯

嘱咐道：“两位埃阿斯，阿耳吉维人的头领，

还有你，墨里俄奈斯，你们别忘记不幸的

帕特罗克洛斯生前对谁都很友好，

尽管如今，死亡的命运降临到他的头上。”

四处环顾张望，就像一只空中飞禽中

视力最好的老鹰，虽然它飞翔在高空，

却能看到在林中飞跑的野兔，即使它们

吓得蜷缩起身子，躲在枝繁叶茂的树林中；

老鹰会俯冲直下。捉住野兔，结果它的性命。

尊贵的墨涅拉奥斯也这样，目光炯炯地扫视着

每一个角落，在成群的战友中寻觅，希望’

能找到奈斯托耳之子，不知道他是否活着?

他放眼搜索，很快在战场的左边找到了目标，

只见安提洛科斯正在那里敦促同伴们战斗。

于是棕发的墨涅拉奥斯站到他的身边说道：

“尊贵的安提洛科斯，过来吧，听我告诉你

一个不幸的消息，希望它从来不曾发生过。

我想，你自己也看出来了，宙斯是怎样让

达奈人遭受痛苦，而让特洛伊人获胜的。

阿开亚人中最好的战士、帕特罗克洛斯

已经倒下，达奈人因此损失惨重。

你快点跑回阿开亚人的船寨，去见阿喀琉斯，

把此事告诉他。阿喀琉斯也许会即刻行动。