燃文小说网

第十七卷 两军鏖战争夺帕特罗克洛斯的遗体（第16页）

只看枪尖仅在毫厘之间，擦身而过，偏离了目标，

却打中了墨里俄奈斯的助手和驭手、科伊拉诺斯，

他随着一起来自城墙坚固的鲁克托斯。这天清晨，

伊多墨纽斯徒步离别头尾弯翘的海船；后来他几乎

让特洛伊人赢得了胜利，还好科伊拉诺斯赶着车马

前来救援。在伊多墨纽斯而言，科伊拉诺斯像一道

闪电，为他挡开了无情的死神，自己却因此送命，

死在杀人不眨眼的赫克托尔手中。矛头正好打在

耳朵下面的颚骨处，打碎他的牙齿，把舌头截成两半。

只见科伊拉诺斯从战车上翻身倒下。缰绳落进尘土。

墨里俄奈斯弯腰从地上捡起缰绳，对伊多墨纽斯喊道：

“伊多墨纽斯，你快赶着战马，回到海船上去!

你自己也看见了，胜利已不再属于阿开亚人!”

心中充满着恐惧，向宽大的海船奔回去。

生来豪放的埃阿斯和墨涅拉奥斯也看出，

宙斯已将取得胜利的力量给了特洛伊人。

忒拉蒙之子高大的埃阿斯对墨涅拉奥斯说道：

“唉。够了!现在，即使是无知的孩子，

也能看出宙斯父亲正在庇护特洛伊人!

他们中无论是谁，神投手或无用之辈，

他们的枪矢都会击中目标，因为宙斯

引导着每一枝枪的方向。相比之下，

我们的投射完全落空!所以，我们要

想出一个两全齐美的计谋，既要抢回

尸体，又要保全自己，好叫我们喜爱的

同伴满意；他们定在心情沮丧地盼望

我们能够阻止杀人不眨眼的赫克托尔的狂暴，

抵挡他那双难以抵御的大手，不让它们

攻破我们漆黑的海船。希望能有一位帮手，

尽快将消息带给裴琉斯之子，我想他还没有

听到这个噩耗：他心爱的忠实的朋友已牺牲。

然而，我在阿开亚人中却找不到别的人选，

一切人马都被罩在浓雾中了。哦，宙斯父亲，

请替阿开亚人的儿子拨开这层迷雾吧，请让

阳光重新显现!假如毁灭我们能使你高兴。

那便在灿烂的阳光里，把我们全都杀死吧!”

他这样流着眼泪，高声地祈求，宙斯看见，

心生怜悯，随后驱散了浓雾，清除了黑暗，

让阳光重新照耀，战场上的一切明晰地呈现。

只听埃阿斯对擅长吼叫的墨涅拉奥斯说道：