燃文小说网

第十六卷 帕特罗克洛斯代友出战阵亡（第16页）

站在他们身边，高声喊叫，用有翼飞翔的话语：

“赫克托尔，还记得你的盟友吗？——

你已将他们忘得一干二净！为了你，

他们从很远过来，离别乡土和亲友，

在这里流血牺牲，而你却不愿伸出臂膀，帮帮他们！

萨耳裴冬已经倒下，鲁基亚作战者的领袖，

曾经借助勇力和公正的律令保卫属下的民众。

现在，披着铜甲的阿瑞斯打倒了他，

用帕特罗克洛斯的矛枪。

快点，我的朋友，站在我的身边！

要知道，这是一种耻辱，假如让敌人夺走他的铠甲，

**他的身体——这些慕耳弥冬勇士，

为了全部被杀的达奈人，那些被我们鲁基亚人

拿矛枪宰杀在快船边的壮士，要对我们发泄仇恨！”

听罢，难以忍受、无可消除的悲痛撕裂了特洛伊人的心肺。

萨耳裴冬终究是城堡的墙柱，虽然来自外邦，

后面跟着许多士兵，但他们中谁也不能和他相比，

在战场上，向来如此。其时，特洛伊人带着狂怒，

向达奈勇士冲去，由赫克托尔带领，

出于对萨耳裴冬之死的愤怒。

可墨诺伊提俄斯之子帕特罗克洛斯粗野的战斗**，

他先对两位埃阿斯喊话，激励着他们急于求战的心胸：

“好好干吧，两位埃阿斯，勇敢战斗，

就像以前在人群中英勇作战那样——

如今，要比以前更英勇！

萨耳裴冬已经倒下，捣毁阿开亚护墙的

第一人。希望我能抢得他的尸体，加以凌辱，

脱掉铠甲，从他的肩头，用无情的铜矛击杀

他的伙伴，所有敢于保护尸体的敌人！”

其时，阿开亚人心胸激烈，准备杀退敌手。

两军相逢，召集起战斗的编队，

特洛伊人和鲁基亚人，慕耳弥冬人和阿开亚士兵，

面对面地厮杀，围绕着萨耳裴冬的尸体，

喊出粗野的呼喊，身披铜甲的战勇奋力冲撞——

在战地的上空，宙斯降下可怕的黑夜，

让双方在混沌中，围绕着他的爱子，

展开了一场拼死的搏斗。

在首次回合的格杀中，特洛伊人反击了明眸的阿开亚人，

杀死了一个慕耳弥冬壮士，绝不是他们中最差的战勇，

心胸豪壮的阿伽克勒斯之子，出色的阿裴勾斯。