燃文小说网

第十六卷 帕特罗克洛斯代友出战阵亡（第17页）

过去，他曾经统治布代昂，人丁兴旺的城堡；

后来他杀了一个血统高贵的堂表兄弟，

逃离家乡，找到裴琉斯和银脚的塞提丝，

请求帮助；他们让他跟着横扫千军的阿基琉斯，

去往出骏马的伊利昂，和特洛伊人拼斗。

然而，他刚刚抓起尸体，便吃了光荣的赫克托尔

扔出的顽石，捣在脑门上，将头颅砸成两半，

在粗重的盔盖里；阿裴勾斯脸面朝下，扑倒尸身，

摧毁勇力的死亡蒙罩起他的躯体。

伙伴的倒地让帕特罗克洛斯心痛，

他冲进前排的战勇，快得像一只疾飞的

鹞鹰，将成群的鸦雀和欧惊吓得扑翅飞逃。

就这样，哦，车手帕特罗克洛斯，

你快速冲击，向鲁基亚人和特洛伊人扑去，

满怀怨恨，为了死去的伙伴。

他抛出一块石头，对着塞奈劳斯，

伊赛墨奈斯的爱子，砸在脖子上，砸出了筋腱。

特洛伊首领们开始后退，包括光荣的赫克托尔，

退后了长枪一次投射的距程——

有人甩手出枪，想要试看自己的臂力，

在赛场上，或在战斗中，面对着仇敌凶狂的进攻——

特洛伊人后退了这么一段距离，迫于阿开亚人的进攻。

但是，格劳科斯，鲁基亚作战者的头领，

最先转过身子，杀了心胸豪壮的巴苏克勒斯，

卡尔工的爱子，住在赫拉斯，凭借财富和幸运显耀

在慕耳弥冬人中。格劳科斯突然回头，在巴苏克勒斯

将要赶上他的时候，出枪击中来者的心胸，

他随即倒地，轰然一声。阿开亚人悲痛万分，

成群结队地涌向他的身体，可阿开亚人并未消解

自己的战斗**，英勇地杀向敌人。

战地上，墨里俄奈斯杀死一位特洛伊首领，

劳戈诺斯，俄奈托耳勇敢的儿子，

伊达亚的宙斯的祭司，受到故乡人民像对神一样的崇敬。

墨里俄奈斯的矛枪刺在他的耳朵和颚骨下面，

魂魄当即飘离他的肢腿，可恶的黑暗蒙住了他的身体。

其后，埃内阿斯对着墨里俄奈斯抛出铜枪，

希望出枪中的，击倒藏身盾牌后面、

对他冲来的对手，可墨里俄奈斯盯视着他的举动，

躲过铜矛，向前佝偻起身子；长枪扎进后面的泥地，

杆尾来回摆动，直到强壮的阿瑞斯平息了它的狂暴。