燃文小说网

燃文小说网>基督山伯爵上译配音 > 第五十三章 恶棍罗勃脱(第3页)

第五十三章 恶棍罗勃脱(第3页)

“他的名字就叫万帕。所以,您瞧,就是他。”

“但他为什么要把那奖杯送给我呢?”

“第一,因为我在他面前常常谈起您,这是您可以想得到的;第二,因为他很高兴看到一位女同胞,并且很高兴看到她这样热切关注他的胜利。”

“我想您应该没有把我们背后议论他的闲话说给他吧?”

“我不想发誓说我没有讲过。而且,他以罗思文勋爵的名义把奖杯送给您,证明他已经知道有人在把他比作那个人了。”

“噢,那可太恐怖了!那人一定恨死我了。”

“可他的动机不一定不友善啊。”

“不,当然不。”

“嗯,那么……”

“那么他到巴黎来吗?”

“是的。”

“他对社会造成了什么影响?”

“嘿,”昂尔菲说道,“人们整个星期都在谈论他。接着发生了英国王后的加冕典礼和马尔斯小姐的钻石失窃案,而那两件极有趣的大事就把公众的目光转移开了。”

“亲爱的,”夏多·勒诺说道,“这分明是您作为朋友在袒护伯爵。别相信昂尔菲对您说的话,伯爵夫人,我敢负责地说一句:自从基督山伯爵出现以来,他在巴黎社交界引发的轰动持续不断。他来到以后的第一桩惊人之举便是送给泰戈朗尔夫人一对价值三万法郎的马;然后,他奇迹般地保全了威昂弗夫人的性命;现在似乎又是他把骑士俱乐部所赠的锦标收入囊中!所以我认为不管蒙奥瑟弗怎么说,伯爵不但此刻为众人瞩目,如果他继续保持那些于他似乎是家常便饭,而在我们看来却稀奇古怪的行为风格,他可以把轰动延长一个月。”

“也许你是对的,”蒙奥瑟弗说道,“但先回答我,俄国大使的那个包厢让给谁啦?”

“您是指哪个包厢?”伯爵夫人问道。

“第一排两根柱子之间的那一个,它与先的完全不同。”

“的确改装过了,”夏多·勒诺说道。“第一幕的时候那儿有人吗?”

“哪儿?”

“那个包厢里。”

“没有,”伯爵夫人答道,“第一幕的时候当然谁都不在。”

说完这句话,她言归正传,说道,“那么您确定夺标的正是那位基督山伯爵了?”

“我完全可以肯定。”

“而后来他又把奖杯送给我了?”

“毫无疑问。”

“可我们并不认识呀,”伯爵夫人说道,“我真想把它退回去。”

“我求您别这么做,否则他只会把一只用翡翠或大红宝石雕成的杯子送给您。这是他的一贯风格,您只能迁就了。”

这时,第二幕伴着铃声就要开始了。昂尔菲站起来正要归位。

“我还能再见到你们吗?”伯爵夫人问道。

“假如我能够在下一次休息的时候再来拜访您,我一定要知道在巴黎我能否为您效劳?”

“请注意,”伯爵夫人说道,“我目前的住址是黎伏莱路二十二号,每星期六晚上我都会在家招待朋友们。所以你们二位从此刻开始不能再说不知道啦。”

两个青年鞠了一躬便出了包厢。当他们回到各自座位上的时候,他们才发现正厅里全场观众都已起立,共同注视着俄国大使包用过的那个包厢。那儿刚进来了一个三十五至四十岁之间,身穿深黑衣服的男子,还有一位穿东方式服装的女人和他一起。那个女人年轻貌美,周身华丽的打扮吸引了全场的目光。

“哎呀!”昂尔菲惊讶地说,“那正是基督山和他的希腊女人呀!”

这两位陌生人的确就是伯爵和罕蒂。后者的美丽和灿烂夺目的装扮引发的轰动在戏院的每一个角落不胫而走,太太小姐们都从包厢里探出身来,争相一睹星光般熠熠生辉的钻石风采。在第二幕演出期间,戏院里嗡鸣不断,在摩肩接踵的集会场所里,这种声音代表了一件大事的发生,谁也无法让人们安静下来。因为那个女人是如此的年轻,如此的动人,如此的璀灿,她就是眼前最打动人心的一幕。这时,泰戈朗尔夫人作了一个准确无误的表示,示意她很期待第二幕的幕一落就在包厢里与昂尔菲,且先不提蒙奥瑟弗本来就很乐意,单是从礼貌上讲,他就不反对这样明确的邀约无动于衷。所以在那一幕刚落,他就走进了男爵夫人的包厢里。他先向太太和小姐鞠了一躬,随后把手伸给了得波利。男爵夫人百般热情地迎接他,而沃拉迪妮对他依旧冷淡。

“亲爱的!”得波利说道,“你来得太及时了,正好有个无处可躲的人需要你的搭救。夫人不管不顾地向我提出了有关伯爵的许多问题,她坚持认为我能够把他的出身、教育、门第、何去何从等诸多信息都告诉她。由于生来拙于撒谎,我就推托说:去问蒙奥瑟弗吧,基督山的全部谜底都原封不动地在他肚子里呢。所以男爵夫人就向你示意,把你叫过来了。”

“一个至少有五十万神秘钱财可以动用的人,”泰戈朗尔夫人说道,“他的消息竟会这般闭塞,这不是令人难以置信吗?”

“我向您发誓,夫人,”鲁希罕说道,“假如我真的可以支配您提到的钱财,我也会把它用到更有意义的地方,而不会自找苦吃打探基督山伯爵的种种细节的。在我看来,他仅有的优点就是他的财富是一个印度王公的两倍。但是,这事我已经转交给蒙奥瑟弗了,所以请您找他解决吧,我不再过问了。”

已完结热门小说推荐

最新标签