燃文小说网

为政第二（第4页）

子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆［1］。”

【注释】

［1］罔（ｗǎｎｇ）：蒙蔽，欺骗。则：那么。殆（ｄàｉ）：疑惑

【译文】

孔子说：“只是读书，却不动脑筋思考，就会受蒙蔽；只是冥思苦想却不认真读书，就会疑惑而无所得。”

【原文】

十六

子曰：“攻乎异端，斯害也已［1］。”

【注释】

［1］攻：钻研，一心致力于某事上。乎：相当于“于”，在。异端：指不符合圣人之道的意见、学说。斯：这。也已：语气词。

【译文】

孔子说：“一心去研究错误的学说，就有危害啊。”

【原文】

十七

子曰：“由［1］!诲女［2］知之乎!知之为知之，不知为不知，是知也［3］。”

【注释】

［1］由：姓仲，名由，字子路，又叫季路，孔子的学生。［2］诲（ｈｕì）：教导。女：通汝（ｒǔ）：你。［3］是：这。

【译文】

孔子说：“由呀!我教你怎样得到知识吧!知道就是知道了，不知道就是不知道，这才能有真正的知识呀!”

【原文】

十八

子张学干禄［1］。子曰：“多闻阙疑，慎言其余，则寡尤［2］；多见阙殆，慎行其余，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。”

【注释】

［1］子张：姓颛（ｚｈｕāｎ）孙，名师，字子张，孔子的学生。干：求。禄（ｌù）：俸禄，旧时官吏的俸给。干禄：即求仕，求官做。［2］阙（ｑｕē）：通“缺”，空，此指暂时放在一边。阙疑：意思是把疑难问题留着，不下判断。寡：少。尤：过失。

【译文】

子张向孔子请教如何谋得官做。孔子说：“多听听别人的意见，把你觉得疑惑的问题放在一边，其余的，也要谨慎小心地说出来，这样就能减少过失；多看看别人的行事，有疑惑不清的地方暂时搁下，其余的，也要谨慎小心地去做，那么就能减少懊悔，谋求做官的秘诀就在这里面了。”

【原文】

十九

哀公问曰：“何为则民服［1］?”孔子对曰：“举直错诸枉，则民服［2］；举枉错诸直，则民不服。”

【注释】

［1］哀公：鲁国的国君，姓姬，名将，“哀”是谥号，他是定公的儿子。何为：为什么。服：服从。［2］对：臣回答君的提问或地位低的回答地位高的人的提问用对。举：选拔，举用。直：正直。错：通“措”，放置。诸：“之于”，在它的上面。枉：弯曲，不正。

【译文】

鲁哀公问道：“要如何做才能让老百姓服从呢?”孔子回答说：“提拔举用正直的人，（把他们）安置到奸邪小人的上面，老百姓就服从了；如果举用奸邪小人并把他们放置在正直人的上面，老百姓就不服了。”

【原文】

二十