有一处优美的风景,就有一处不优美的风景相抵消。
【汇评】
共是寻常茶饭,实地风光才是安乐窝。
胡文定公云:“人家最不要事事足意,常有些不足处方好。才事事足意,便有不好事出来,历试历验。”
【译注】
同样都是普通的茶饭,从中能感受到乐趣,才是安乐窝。
胡文定说:“一户人家最不能要求的,是事事都满意,要常有些不满意的地方才好。刚刚事事满意,就有坏事发生,多次试验,次次应验。”
【原文】
事不可做尽;
言不可道尽;
势不可倚尽;
福不可享尽。
【译文】
事情不可做绝;
话语不可说尽;
势力不可倚仗到底;
幸福不可享受过头。
【汇评】
邵康节诗云:“美酒饮教微醉后,好花看到半开时。”最为亲切有味。
【译注】
邵雍诗说:“美酒饮教微醉后,好花看到半开时。”这话说得最亲切,又最有余味。
【原文】
不可吃尽,不可穿尽,不可说尽;
又要懂得,又要做得,又要耐得。
【译文】
生活上,不能吃光,不能穿光,说话时还须留余地;
事务上,又要懂得,又要做得,逆境中还要忍耐得。
【汇评】
粗浅语,却不容易做到。
【译注】
话虽粗浅,却不容易做到。
【原文】
难消之味休食;
难得之物休蓄;
难酬之恩休受;
难久之友休交;
难再之时休失;
难守之财休积;