燃文小说网

02（第4页）

人心宽平则光明，狭险则幽暗。君子小人相反，只在阳明阴暗之间，故圣人衍《易》，以阳为君子，以阴为小人。尝观天下之人，其光明正大，疏畅明达，磊磊落落，无纤介可疑者，必君子也；而其依附洪沼，回互隐伏，闪烁狡狯，不可方物者，必小人也。

【译注】

人心宽阔平和，就会光明坦**；狭窄险恶，就会幽暗难知。君子和小人相反，其区别就在阳的光明与阴的幽暗，所以圣人推衍《周易》，用阳象征君子，用阴象征小人。我曾经观察天下的人，光明正大，明达疏朗，磊落坦**，没有丝毫可疑之处的，就一定是君子；而逢迎附和，回旋遮蔽，闪烁其词，诡诈狡猾，不可名状的，则一定是小人。

【原文】

称人以颜子，无不悦者，忘其贫贱而天；

指人以盗跖，无不怒者，忘其富贵而寿。

【译文】

称赞别人是颜回，没有不高兴的，却忘了颜回是贫贱而短命的；

指责别人是盗跖，没有不生气的，却忘了盗跖是富贵而长寿的。

【汇评】

人心好善恶恶之同然，如此，而作人却与盗跖同归，何恶其名而好其实耶？

【译注】

人的内心喜爱善，讨厌恶，都是一样的，但是有的人在处事做人上却和盗跖走同一条路，为什么只厌恶他的名声，却喜欢他的实质呢？

【原文】

事事难上难，举足常虞失坠；

件件想一想，浑身都是过差。

【译文】

事事难上加难，举足迈步，应担心失足跌跤；

事事想它一想，浑身上下，会发现都是过失。

【原文】

怒宜实力消融；

过要细心检点。

【译文】

怒气应下实力消除融化；

过错要用细心检点省察。

【原文】

探理宜柔，优游涵泳，可以自得；

决欲宜刚，勇猛奋迅，可以自新。

【译文】

探究事理应当柔韧，从容深入，就可以有所收获；

斩绝嗜欲应当刚决，勇猛迅速，就可以日日图新。

【原文】

惩忿窒欲，其象为损，得力在一“忍”字；

迁善改过，其象为益，得力在一“悔”字。

【译文】

惩戒怨怼，抑制欲望，表现在卦象上是损卦，欲获成功，关键在忍耐；

改正错误，趋向至善，表现在卦象上是益卦，欲受裨益，关键是悔改。

【汇评】