燃文小说网

02（第3页）

天欲祸人，先以微福骄之；

天欲福人，先以微祸儆之。

【译文】

天要降祸给某人，就先用微小的祥福使他骄纵起来；

天要赐福给某人，就先用微小的祸患使他警醒起来。

【原文】

傲慢之人，骤得通显，天将重刑之也；

疏放之人，艰于进取，天将曲赦之也。

【译文】

骄横傲慢的人，骤然通达显赫，上天将要重重地刑伤他；

疏放不拘的人，虽然难以进取，上天将要委婉地宽赦他。

【原文】

小人亦有坦****处，毫无忌惮是已；

君子亦有常戚戚处，终身之忧是已。

【译文】

小人也有胸怀坦**之处，那就是作孽肆无忌惮；

君子也有时常悲戚之处，那就是终身忧国忧民。

【汇评】

陈榕门云：“迹相似而实不同，人禽之分在此。”

【译注】

陈宏谋说：“外表相似但实质不同，人和禽兽的区别就在这里。”

【原文】

水，君子也，其性冲，其质白，其味淡，其为用也，可以浣不洁者而使洁，即沸汤中投以油，亦自分别而不相混，诚哉君子也；

油，小人也，其性滑，其质腻，其味浓，其为用也，可以污洁者而使不洁，倘滚油中投以水，必至激搏而不相容，诚哉小人也!

【译文】

水，是君子的象征，性情冲和，质地透明，味道淡薄，它的作用，可以洗涤肮脏的东西，使它重新洁净，即使开水里放入油，也是判然分开，决不相混，确实是君子啊；

油，是小人的象征，性情柔滑，质地粘腻，味道浓厚，它的作用，可以玷污清洁的东西，使它积污含垢，如果滚油中放入水，必定激**相煎，决不相容，确实是小人啊!

【汇评】

形容尽致，推勘入微。明此，可以立身，可以观人。

【译注】

形容得淋漓尽致，观察得细致入微。明白了这种道理，不仅可以树立自身道德，还可以观察他人。

【原文】

凡阳必刚，刚必明，明则易知；

凡阴必柔，柔必暗，暗则难测。

【译文】

凡是阳刚的事物，一定刚健，刚健就一定光明，光明就容易了解；

凡是阴柔的事物，一定柔弱，柔弱就一定晦暗，晦暗就难以测度。

【汇评】