提要
本条论述寒饮搏结于胸胃的证治。
语译
病人心中好像气喘,而实则不喘;好像是呕,而实则不呕;好像是呃逆,而实则没有呃逆,但整个心胸烦闷懊无可奈何,当用生姜半夏汤主治。
阐释
“胸中”与“心中”包括心肺和胃在内。胸为气海,内藏心肺,为呼吸往来之道,清气出入之所。寒饮结于胸中,与正气相搏,阻碍胸胃气机,使之不得畅行,则出现胸中似喘不喘、似呕不呕、似哕不哕难以名状,烦闷不堪,痛苦难忍之症。治用宣散寒饮、舒展气机的生姜半夏汤。
【原文解析】
[主要脉症]
病人似喘不喘,似呕不呕,似呃逆而不呃逆,但整个心胸烦闷懊侬无可奈何,伴心下痞满,不渴或渴喜热饮,舌淡苔白腻,脉弦滑或沉迟。
[病机]
寒饮搏结,气机不畅。
[治法]
宣散寒饮,舒展气机。
[主方]
生薑半夏湯方
半夏半升生堇汁一升
上二味,以水三升,煮半夏,取二升,内生堇汁,煮取一升半,小冷,分四服,日三夜一服。止,停后服。
[主方分析]
该方重用生姜汁以辛开通阳,温胃散结,和胃止呕;配半夏以化饮降逆;二者相伍,辛散寒饮,振奋胸阳。
[注意事项]
(1)方后云“小冷”,即防热药格拒不纳而吐,故宗《素问·五常政大论》“治寒以热,凉而行之”的反佐之法。
(2)原文云“分四服”(每次75毫升),意在量少频服,以发挥药力的持续作用,并防药量过大而致呕吐。
(3)煎煮本方时,应注意方法,即先煮半夏,然后加入生姜汁,即可服用。
[比较鉴别]
小半夏汤、半夏干姜散、生姜半夏汤三方鉴别如表21-5。
表21-5生姜半夏汤证、半夏干姜散证、小半夏汤证之鉴别
【临床应用】
[应用要点]
(1)临证加减
①若呕吐清稀痰涎或头晕目眩,可合苓桂术甘汤加泽泻以加强降逆化饮之效。
②若胸中烦满懊明显,舌苔偏黄,提示饮郁化热,热扰心神,可合栀子豉汤清心除烦。
(2)运用范围生姜半夏汤可借治眉棱骨痛、急/慢性胃炎、胃或贲门**、胆汁反流性胃炎、食管炎、梅尼埃病等属寒饮搏结胸胃者。
[医案举例]
陈某,男,1.5个月。1995年11月17日初诊:近3日来不欲吮奶,时吐奶,偶尔吐涎沫,昨晚哭闹甚,欲索一方,苔白,指纹淡红,遂予生姜半夏汤:半夏3克,入煎取汁,加生姜汁5毫升,酌加红糖适量,分5~6次灌服,连服2日病愈。原书按:本例患儿吐奶当为寒饮阻膈所致,应属生姜半夏汤证,考虑到婴儿难以受药,故迳处该方原方治之,想不到旋获著效,足见经方之妙!
[张笑平.金匮要略临床新解.合肥:安徽科学技术出版社,2001.253]
2.饮邪阻胃(猪苓散证)
【原文研读】
[代表原文]