燃文小说网

13弭愁赋⑴（第1页）

13、《弭愁赋》⑴

伤有闲之淑女⑵，采薜荔⑶于朝阳。露素质之皎皎⑷，绾玄发以流光⑸。结翠叶于珠簪⑹，擢丹华于绿房⑺。点圜的之荧荧，映双辅而相望⑻。袭游闲之妓服，褥阿縠之桂裳⑼。纫畹兰于缨佩⑽，动晻暧以遗芳⑾。既容冶而多好，且妍惠之纤微⑿。顾见予之独立，知我情之思归。鸣环瑱以回眄⒀，若欲进而行迟。眷红颜之晔晔，何的皪之少群⒁。整桂冠而自饰，敷綦藻之华文⒂。从景炎而猗靡，粲绵邈以缤纷⒃。时暸眇以含笑⒄，收婉媚以愁人⒅。

（《艺文类聚》卷三十五。）

【校注】

⑴建安十六年左右，建安赋作中出现了一批劝愁止欲的闲情赋，如应玚的《正情赋》、王粲的《闲邪赋》、陈琳的《止欲赋》等，繁钦的《弭愁赋》大约写在这一阶段。这些赋虽名为“劝”、“止”，实际上仍是汉赋“劝百讽一，卒无讽谏”之风的延续，这一特点在这首名为“弭愁”实则竭力描写淑女美貌的赋中就有极好的体现。弭：止息，忘却，消除。

⑵伤：哀怜，感叹。闲：安静，形容端庄的样子。淑女：贤良美好，德貌双佳的女子。伤有闲之淑女：感叹啊，这位真正的淑女！

⑶薜荔（bìlì闭利）：又称木莲，是植物香草的一种，常绿藤本，蔓生，叶椭圆形，花极小，隐于花托内。

⑷此句形容淑女芳颜娇嫩，清丽粉亮。素质，白晳的容色。皎皎，洁白明亮貌，清白柔嫩貌。

⑸绾（wǎn宛），盘绕成结。玄发，黑色的头发。流光：流动、闪烁的光彩。

⑹珠簪（zān）：簪，古人用来绾定发髻或冠的长针，后来专指妇女绾髻的首饰。珠簪：缀珠之簪。

⑺擢（zhuó酌），拔取，抽出。绿房，指花苞。花未开时，花苞为绿色，故称。擢丹华于绿房：从含苞欲放的花丛中只摘取那些艳丽的红花。

⑻点，涂抹。圜（huán环），环绕。的（dì地），白色，明亮，鲜明。荧，微弱的光亮。辅，面颊。点圜的之荧荧，映双辅而相望：指向面部涂抹鲜亮的脂粉，荧白的肤色映照得双颊更加嫩润娇艳。

⑼袭，穿衣加服。妓，乐舞。褥，用在**或椅子、车上的垫具，这里作动词，坐。阿縠（hú胡）：绉纱。桂裳：桂，桂花，黄色或白色花，极芳香。桂裳，这里指绣满桂花的服饰。袭游闲之妓服，褥阿縠之桂裳：穿上悠闲娱乐时的舞服，坐着绣满桂花的绉纱坐垫。

⑽纫畹兰于缨佩：语出《楚辞·离骚》“纫秋兰以为佩。”纫，捻缀。缨佩，官服饰物。此句是说捻缀畹兰，佩带在身。

⑾动：挥发、散发。晻（yǎn眼）暧，盛貌，指芳香浓烈。动晻暧以遗芳：指畹兰散发出幽幽的清香。

⑿容冶，容貌美艳。好，女子貌美。妍惠，聪明且智慧。纤微，细微。此句形容女子既有外在的容貌之美，又有内在的灵巧智慧。

⒀瑱（tiàn），古人垂在冠冕两侧用以塞耳的玉坠。眄（miǎn勉）：斜视，不正眼看，即低眉顺眼貌。

⒁的皪（luò洛）：洁白鲜明貌。的，明亮，鲜明。皪，白色。少群，不合群，比喻孑立出众。何的皪之少群：多么高洁而出众啊！

⒂桂冠：用桂叶、桂花编制的花冠。綦（qí奇）：极，很。藻：文采，华丽的文辞。整桂冠而自饰，敷綦藻之华文：用香桂编织成花冠来装扮自己，用最有文采的言辞铺叙华章。形容既有清香高洁的人品，又有美貌与才学。

⒃从：追遂，顺遂。景炎：光芒，光焰。猗靡：随风飘拂，婀娜多姿。粲：鲜明，美好。绵邈，辽远，悠长。此句形容女子轻盈的姿态：顺遂着光焰婀娜旋舞，炫耀在辽宇缤纷飘逸。

⒄时暸眇以含笑：语出《楚辞?山鬼》“既含睇兮又宜笑”。暸（liáo镣）：明。眇：谛视，细看。暸眇，眼睛明亮，炯炯有神。此句着力描摹女子含情注视时，笑靥生辉的情态。

⒅收婉媚以愁人：指当脸上柔美的神情收敛起来时，那种黯然的神色又令人忧愁。收，收敛。婉媚，柔顺悦媚。