燃文小说网

咖啡馆里的世界公民（第6页）

[←79]

美国财阀、美国钢铁公司的创办人，喜欢收藏艺术品和孤本书籍。

[←80]

公元前1292年至前1225年在位的埃及法老。

[←81]

这里指《天方夜谭》中的故事。

[←82]

乌拉圭东部省名及省会名。

[←83]

美国第22届和第24届总统，民主党人。

[←84]

美国商人，西奥多·罗斯福任纽约州长与总统时的私人秘书。

[←85]

赫耳墨斯希腊神话中商业、演说、竞技之神，作者在这里把原文拆开，成了德文中的“墨斯先生”，因此下文有“德国无政府主义者”之说。

[←86]

美国长岛北部的村落，西奥多·罗斯福的家乡。

[←87]

巴比伦王，见《旧约·但以理书》第4章第29-33节。

[←88]

英文有“行为漂亮才是漂亮”一成语。

[←89]

原文是“牛奶路”（Milky>

[←90]

美国阿利桑纳州南部城市。

[←91]

美国石油大王洛克菲勒因非法经济活动，常被控告，受到法庭传讯；但靠行贿屡次逃脱处分。

[←92]

布赖恩，美国律师，曾于1896，1900，1908年三次竞选总统，均失败。

[←93]

原文Siren，是希腊神话中半人半鸟的海妖，常用美妙的歌声引诱路过船员，使其徘徊在岛上不忍离去，卒至饿死。

[←94]

指英国童话中的玛丽和她忠诚的羔羊。

[←95]

莎士比亚悲剧《罗密欧与朱丽叶》中的人物。

[←96]

指美国商人查尔斯·蒂凡尼开设的著名首饰店。

[←97]

美国东北部六州的统称，在美洲殖民史上有“清教徒之地”之称。