燃文小说网

咖啡馆里的世界公民（第3页）

[←22]

里维埃拉（theriviera）：南欧沿地中海一段地区，在法国的东南部和意大利的西北部，是假节日憩游胜地。

[←23]

指美酒、华丽衣物和上流人物。

[←24]

原产于法国的Ｃｈａｂｌｉｓ地方的一种无甜味的白葡萄酒。

[←25]

一种产于法国的软干酪。原为Ｆｒ．诺曼底一村庄，产此干酪而得名。

[←26]

阿卡狄亚（Ａｒｃａｄｉａ）：原为古希腊一山区，现在伯罗奔尼撒半岛中部，以其居民过着田园牧歌式的淳朴生活而著称，现指“世外桃园”。

[←27]

英语谚语：国王不可能犯错误（king。）

[←28]

archer：弓箭手，但在这里指罗马神话中的cupid（爱神）。他赤身露体，长着双翅，手执弓箭。

[←29]

德籍俄罗斯政治家。

[←30]

红、白、蓝三色：指荷兰国旗的颜色。

[←31]

astor（阿斯特）：指johor（1763—1848），原为德国人，后遗居美国，成为美国皮毛商富豪兼金融家。

[←32]

拉丁美洲的巴哈马群岛，为著名的旅游胜地。

[←33]

美国著名的剧院经理。

[←34]

格利里，指hreeley（1811—1872），美国新闻记者、作家、编缉、政治家、纽约论坛报的创始人。

[←35]

18世纪盛行的一种从四面往上梳拢，松而高的头发样式，为法国国王路易十五的情妇庞巴杜首创。

[←36]

诗人指托马斯·莫当特。他的《蜜蜂》一诗中有此句。

[←37]

在证券交易中，行情看跌时，投机商大量抛出期货，等价格下落时再购进，从中盈利，与“多头”相反。

[←38]

斯波顿是华盛顿州东部的城市，坦帕是佛罗里达州中西部的城市。

[←39]

指美国石油大王洛克菲勒。

[←40]

刘易斯，克拉克，美国向法国购买路易斯安那时，杰弗逊总统派两人率领一个探险队去踏勘该地区。