燃文小说网

岳阳楼别窦司直（第3页）

明登岳阳楼，辉焕朝日亮——明：天亮的时候。辉焕：辉煌灿烂。以上是说，天亮的时候登上岳阳楼，旭日东升，光辉灿烂。

飞廉戢其威，清晏息纤纩——飞廉：风神。戢：收敛。清晏：清朗无云。汉代扬雄《羽猎赋》：“天清日晏。”颜师古注：“晏，无云也。”纤纩：细纻和细绵，比喻细微的波纹。以上是说，风神收起他的威势，天气清朗无云，湖面没有一丝波纹。

澄浤湛凝绿，物景巧相况——澄浤：水深清澈的样子。凝绿：一湖绿水停滞不动。况：比拟，相似。以上是说，湖水深湛清澈，一片碧色仿佛凝滞不动，物象和倒影恰好一般。

江豚时出戏，惊波忽**漾——江豚：我国长江及印度大河中的一种鲸鱼。晋代郭璞《江赋》：“鱼则江豚海猾。”《南越志》：“江豚似猪。”时：有时。以上是说，鲸鱼有时出来游戏，惊涛骇浪忽然摇**起来。

时当冬之孟，隙窍缩寒涨——值：正当。孟：古代称每季的第一个月，这里指孟冬十月。隙窍：空隙，洞穴。涨：扩大。以上是说，当时正遇孟冬十月，原来很小的洞穴由于天冷水退都扩大了。

前临指近岸，侧坐眇难望——临：走近。侧坐：坐在旁边。眇：高远。以上是说向前走指点近处的堤岸，坐在旁边看，水天高远，难以望到尽头。

涤濯神魂醒，幽怀舒以畅——涤濯：洗涤。神魂：精神，内心世界。幽怀：郁闷的心情。以：连词，表示并列关系。以上是说，欣赏湖光山色，精神受了洗涤，感到清醒，郁闷的心情变得舒畅了。

主人孩童旧，握手乍忻怅——童孩旧：青年时期结识的老友。窦庠比韩愈年长19岁，二人早就结交。乍忻怅：乍忻乍怅，忽而高兴，忽而伤感。以上是说，主人是青年时期结识的老友，相见握手，忽而高兴，忽而伤感，百感交集。

怜我窜逐归，相见得无恙——窜逐：贬谪。无恙：没病没灾。《楚辞·九辩》：“还及君之无恙。”以上是说，老友可怜我贬谪阳山回来。见面时平平安安。

开筵交履舄，烂漫倒家酿——筵：酒席。交履舄：鞋子交错放着，形容酣饮沉醉，不拘形迹。舄，鞋。《史记·滑稽列传》：“履舄交错，杯盘狼藉。”烂漫：放浪。家酿：家里自造的酒。以上是说，摆开酒席为我送行，大家尽情饮酒，都喝醉了，不拘形迹，鞋子乱放在一起，高兴得忘了一切，把家造的酒搬出来打开喝。

杯行无留停，高柱送清唱——杯行：行酒，巡行斟酒请客人喝。高柱：借指琴瑟声音。柱，琴瑟等乐器上调弦的柱子。清唱：优美的歌曲。南朝梁代沈约《咏筝》诗：“秦筝吐绝调，玉柱扬清曲。”以上是说，举杯劝酒，一遍一遍不停，琴瑟悠扬，为优美的歌声伴奏。

中盘进橙栗，投掷倾脯酱——中盘：盘中。进：献。倾：倒。脯酱：肉酱，古代喝酒的菜肴。以上是说，盘中进献橙子、栗子，把钵子扔过来扔过去，倒出肉酱下酒。

欢穷悲心生，婉娈不能忘——欢穷：欢乐到了极点。《史记·滑稽列传》：“淳于髡曰：酒极则乱，乐极则悲。”婉娈：深厚的友情。婉，通假作“惋”，欢，爱；娈，倾慕（《说文》：“娈，慕也。”）。以上是说，欢乐到了极点，便生出了悲哀的情绪，回忆往事，不能忘怀深厚的友情。

念昔始读书，志欲干霸王——干：谋求（职位俸禄）。以上是说，回想从前开始读书，立志想向霸主帝王谋求职位俸禄。

屠龙破千金，为艺亦云亢——屠龙：比喻高超的才识技艺。《庄子·列御寇》：“朱泙漫学屠龙于支离益，单（殚）千金之家。三年技成，而无所用其巧。”云：动词，说。亢：高。以上是说，学习屠宰天龙的技能，费尽千金家产，作为一种才艺，也可以说够高超的了。

爱才不择行，触事得谗谤——择行：区别品行。择，区别。这里是说交友只重才学，忽视品行。《唐国史补》：“韩愈引致后进，为求科第。”触事：触及政事。贞元十九年（803），关中大旱歉收，皇帝下诏书减免一半田租，执政大臣征租更加急迫，韩愈与张署、李方叔上疏为民请命，遭到执政大臣诬陷，贬为阳山县令。以上是说，自己爱才学，不区别品行优劣，交友太滥，受了牵连，又因上疏得罪当道，遭到诬陷。

前年出官由，此祸最无妄——前年：贞元十九年（803）。由：缘由。无妄：意想不到。《周易·无妄卦》：“六三，无妄之灾。或系之牛，行人之得，邑人之灾。”有人把牛拴在路旁，过路的人牵走了牛，乡里的人却被怀疑盗牛而逮捕了。后来用“无妄之灾”指意外的灾祸。“无妄”又作“毋望”。以上是说，前年被贬出京城做官，就是因为上疏得罪了当权人物，这次灾祸是最出乎预料了。

公卿采虚名，擢拜识天仗——虚名：不实的名声，自谦之词。天仗：皇帝的仪仗。唐代韦应物《温泉行》诗：“身骑厩马引天仗，直入华清列御前。”古代常用“天”指皇帝的或朝廷的，如天邑、天兵、天使、天族等。以上是说，公卿采用不实的名声推荐自己，因而提升官职，这才接近皇帝，看见銮驾仪仗了。这里回顾贞元十九年（803）韩愈由四门博士升任监察御史之事。

奸猜畏弹射，斥逐恣欺诳——奸猜：奸邪小人。弹射：弹劾。斥逐：驱逐。以上是说，奸邪小人畏惧我弹劾他们，用尽欺骗手段把我从朝廷驱逐出去。

新恩趋府庭，逼侧厕诸将——新恩：新的恩典。指获得赦免并调江陵府法曹参军。趋：恭敬地走。逼侧：接近，并列。厕：置身……之中。以上是说，获得皇帝恩典，赦免罪行并且调任江陵府法曹参军，恭敬地走进府衙里，并列在诸位将领当中。韩愈未能调回京城，是因受到压制，这里却说调到江陵是得到“新恩”，含有无奈和牢骚。

于嗟苦驽缓，但惧失宜当——于嗟：叹词，抒发感慨，唉咳。苦：为……发愁。驽缓：才能笨拙。驽，笨马，比喻才能低劣；缓，迟缓。但：副词，只。以上是说，唉咳!我为自己才能笨拙发愁，只怕行事不够恰当。

追思南渡时，鱼腹甘所葬——南渡：贬调阳山途经洞庭湖。鱼腹：鱼肚。《楚辞·渔父》：“宁赴湘川，葬于江鱼之腹中。”以上是说，回忆南下渡过洞庭湖时，风急浪涌，甘心葬身鱼肚之中。这里照应诗的开头关于洞庭湖中惊涛骇浪、鬼怪出没的描写。

严程迫风帆，劈箭入高浪——严程：限期到达贬所。劈箭：（行船）冲破大浪急速前进。以上是说，朝廷限期到达贬所，逼着帆船加速前进，冲破大浪，像箭一般飞驶。

颠沉在须臾，忠鲠谁复谅——颠沉：颠覆沉没。忠鲠：忠诚正直。鲠，正直。谅：相信。以上是说，当时情况十分危险，船在刹那之间就可能颠覆沉没。自己不怕危险乘船前进，忠诚正直，谁又相信我呢?

生还真可喜，刻己自惩创——刻己：严格律己。惩创：惩戒，警惕。以上是说，今天能够活着返回真令人高兴，以后严格律己，自我警戒不要重蹈覆辙。

庶从今日后，粗识得与丧——庶：或许可能。粗：大致，大略。丧：失。以上是说，经过这次教训，或许能在今后清醒起来，大略认清得失成败的界限。

事多改前好，趣有获新尚——好：爱好。趣：通假为“趋”，追求。尚：崇尚，理想的目标。以上是说，从此以后，做事情大多改变了过去的爱好，人生追求有了新的目标。

誓耕十亩田，不取万乘相——十亩田：《诗经·魏风·十亩之间》：“十亩之间兮，桑者闲闲兮。”万乘相：天子的宰相。周代天子兵车万乘，因此用万乘指天子。以上是说，发誓宁愿种十亩田，不肯取得天子的宰相之位。

细君知蚕织，稚子已能饷——细君：古代诸侯的妻子称为小君，又称细君。后来用作通称。《汉书·东方朔传》：“归遗细君，又何仁也?”蚕织：养蚕纺织。饷：送饭。以上是说，妻子懂得养蚕纺织，小儿子已经会送饭了。

行当挂其冠，生死君一访——行当：即将。挂其冠：弃官而去。《后汉书·逢萌传》：“时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣!不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归将家属浮海，客于辽东。”后来“挂冠”成为弃官、辞职的典故。《南齐书·杜京产传》：“泰始之朝，挂冠辞世，遁舍家业，隐于太平。”生死：究竟是生是死?君一访：一访君。南朝梁代王僧孺《送殷何两记室》诗：“倘有还书使，一言访死生。”以上是说，即将抛弃官职归乡隐居，到那时候，探访窦君一次，究竟是生是死?

【新评】

这首诗分前后两部分。“幽怀舒以畅”以上是前一部分，叙写诗人调任江陵途经岳州，着重描绘洞庭湖的宏大壮阔和航程的艰危凶险。大浪掀天，连宇宙都容不下它了，嵩山、华山高峰巍峨，比起它的巨浪来也显得渺小了。湖水深处，藏着无数鬼怪；涛声响起，仿佛黄帝奏乐。这些描写，气势雄浑，境界恢弘，极尽夸张、想象之能事。“主人孩童旧”以下是后一部分，叙述老友设宴饯别的经过，把感激老友深厚的友情与感叹政治的失意交织起来。诗人遭到当权人物迫害，贬往边荒，九死一生，能够生还，的确不易，但是他对皇帝的忠心始终不变。前部对洞庭湖惊涛骇浪、变化莫测、生死难料的描述。正与后部命运的坎坷、忠心的表白联系起来。俞犀月说：“此诗前半首写景，后半首述事，却用追思南渡时数语挽转，直有千钧之力。且有此一段才见前此铺张非漫然也。可见公布局运笔之妙。”正是对诗中前后照应写作方法的精当分析。