燃文小说网

第二十四卷 普里阿摩斯赎取赫克托耳的遗体（第10页）

毛色灰暗的掳掠者，人们称它为“黑鹰”。

好似富人家里的门面，封挡着高大的财库，

紧插着粗重的门闩——雄鹰展开翅膀，

一边一个，都有这般宽广，飞越城空，

出现在右边的上方。人们翘首仰望，

个个兴高采烈，精神为之一振。

其时，老人迫不及待地登上马车，

赶车穿过大门和回声隆响的柱廊。

骡子拖着四轮货车，由经验丰富的

伊代俄斯手执缰绳，跑在前面；马车随后

跟着，老人扬鞭催赶，策马快跑，

穿越城区；亲人们都跟在后面，

痛哭流涕，仿佛他去后再也不能回还。

当他们穿过城区，奔向宽阔的平野，

送行者们转身回到伊利昂，普里阿摩斯的儿子和女婿们。

沉雷远播的宙斯，其时当然不会忽视他们，

两位驱车平原的特洛伊人。

看见年迈的老头，宙斯心生怜悯，

马上招呼心爱的儿子，对他说道：

“赫耳墨斯，伴着凡人是你的乐趣，

对此，神明中谁也没有你的热情；

你喜欢倾听凡人的倾诉，那些让你欢心的人们。

去吧，带着普里阿摩斯，前往阿开亚人

深旷的海船，别让达奈人中的任何一个看到

或注意到你的行踪，进入裴琉斯之子的营帐。”

宙斯这样一番说辞，向导阿耳吉丰忒斯谨遵不违。

他立刻穿上精美的条鞋，黄金铸就，

永不败坏——穿着它，神灵跋涉沧海和

无垠的陆基，好似疾风一样轻快。

他操起节杖——拿它，赫耳墨斯

既可让凡人合上瞳眸，只要他愿意，

又可叫睡者睁开眼睛。

拿着这根节杖，强悍的阿耳吉丰忒斯一阵风似的离去，

转眼间便来到特洛伊和赫勒斯庞特海面。

他提脚步行，从那里开始，凭借一位年轻王子的模样，

留着头茬的胡子，是丰华正茂的岁月。

其时，当两人驱车跑过伊洛斯高大的坟墓，

他们勒住骒马，让牲畜饮水于海边。

其时，夜色笼罩大地；昏暗中，

使者看到赫耳墨斯，正从不远的前方走来。