燃文小说网

第十七卷 两军鏖战争夺帕特罗克洛斯的遗体（第12页）

他们的痛苦?大地上生息和爬行的一切生灵中，

确实没有哪一类比凡人更困难。但如今至少

普里阿摩斯之子、赫克托尔不会从你们后方

登上做工精致的战车；我绝不会叫他这么傲。

他已经得到了那副铠甲，并因此大肆炫耀，

所以，他对这一切也该满意了。现在，我要

给你们的膝头和心灵增加力量，我要让你们

把奥托墨冬带出战场，回到宽大的海船。

而我依然将赐给特洛伊人以胜利的荣耀，

让他们将阿开亚人一直杀到甲板坚固的海船，

直到太阳落下，神圣的黑暗把大地笼罩。”

说完，宙斯便给神马吹人巨大的活力，

两匹马立即抖落鬃毛上的尘埃，轻松地

拉起车轮滚滚的战车，驰骋在两军阵前。

奥托墨冬心里怀着对同伴之死的悲伤，

驾着车冲进敌群，就像扑击鹅群的兀鹰。

他轻易地躲过混乱的特洛伊人群，

重新扑到密集的队伍，追赶大队的散兵。

然而，他只能追打，却不能出手杀敌，

只因他孤身一人驾着颠簸的战车，不可能

既驾驭飞驰的马车，又要投掷矛枪杀敌。

终于，人群中有人发现了他，那是海蒙的

后裔，莱耳开斯之子、阿尔基墨冬，只见

他站在战车后，对着奥托墨冬大声喊：

“奥托墨冬，哪位神祗抢走了你的睿智，

将这样没用的主意灌进你的胸中?你想

单枪匹马便想冲到阵前去和特洛伊人交手!

你的那位同伴已经死去，赫克托尔正穿戴着

阿喀琉斯的那副铠甲，来炫耀他的光荣!”

听他说罢，狄俄瑞斯之子奥托墨冬答道：

“阿尔基墨冬，阿开亚人中没人比你

更能驯服这不死的神马了，除了神样的

帕特罗克洛斯，生前他是一个御马的高手，

可惜死亡的命运已提前结束了他的一生。

上来吧，从我手里接过马鞭和闪亮的缰绳，

好让我跳下战车，投进紧张的战斗!”

听他这么说，阿尔基墨冬就跳上奔驰的战车，

动作快捷地接过马鞭和缓绳，而奥托墨冬

就抬腿跳下了战车。然而，显赫的赫克托尔

看见了他们，当即对站在近旁的埃涅阿斯说道：