燃文小说网

第十六卷 帕特罗克洛斯代友出战阵亡（第23页）

投影修长，在帕特罗克洛斯手中断成几截，

盾牌从肩头掉在地上，连同护片和系带——

王者阿波罗，宙斯之子，脱了他的铠甲。

灾难揪住了他的心志，挺直的双腿已撑不住他的躯体。

他呆呆地站在那里，受到一个达耳达尼亚人的攻击，

从他背后，就近出手，锋利的矛枪扎在双胛间——

欧福耳波斯，潘苏斯之子，同龄人中枪法最佳，

驭术最好，腿脚最快。

虽然初次车战，才学搏杀的技巧，

他已打倒二十个敌人，从他们的战车上。

他首次投枪击中了你，哦，车手帕特罗克洛斯，

可没有把你放倒，只是抢走木杆的矛枪，

疾步往回跑，钻入自己的队伍，不敢面对帕特罗克洛斯，

当时已赤身露体，近战拼搏。

其时，帕特罗克洛斯已被矛枪和神的手掌打得半死不活，

向着己方的群伴回移，企图逃避死的追捕。

然而，赫克托尔眼见心胸豪壮的

帕特罗克洛斯企图往回逃，

带着被尖利的铜枪挑开的豁口，

穿过队伍，逼近他的身边，出枪捅进他的肚腹，

铜尖从背后刺出。帕特罗克洛斯随即倒地，

轰然一声，使所有的阿开亚人惊呆了。

像一头狮子，打倒一头不知疲倦的野猪，

在峰脊鏖战，凶猛暴烈，打得你死我活

为了争一条水流细小的山泉，湿润焦渴的喉头；

狮子奋勇扑击，放倒野猪，他呼呼地喘着粗气——

就这样，赫克托尔，普里阿摩斯之子，通过一次进攻，

结束了墨诺伊提俄斯的儿郎，

一位勇敢的战士，已经杀死很多的敌人。

带着胜利的喜悦，赫克托尔喊出有翼飞翔的话，高声炫耀：

“帕特罗克洛斯，你认为可以**平我们的城堡，

抢走特洛伊妇女的自由，把她们塞进海船，

带到你们热爱的故土！好一个笨蛋！

要知道，在她们眼前，奔跑着赫克托尔的快马，

蹄腿飞扬，奋起出击；而我；赫克托尔，

为他们挡开临头的灾难！而你，

你的血肉将会饲喂这里的鹜鸟！”

可怜的家伙，就是阿喀琉斯，

用他全身的勇力，也救不了你的死亡！

他肯定对你下过严令，在你行将出战，