燃文小说网

第十六卷 帕特罗克洛斯代友出战阵亡（第13页）

你们

在还往哪里奔跑？还不奋起反击还不奋起反抗，赶快！

我，是的，我会面对面地会会这个人，

看他到底是谁，那个强壮的汉子，

已给我们带来深重的灾难，打断了许多镖勇壮汉的膝腿。”

说罢，他跳下战车，双脚着地，全副武装；

迎面的帕特罗克洛斯见状，也立即跳离战车。

像两只硬爪曲卷、尖嘴弯勾的秃鹫，

搏杀在一块高耸的岩面上，发出一声声尖叫，

两位壮士面对面地冲着，高声呼吼。

见状，工于心计的克罗诺斯的儿子心生同情，

对赫拉、他的妻子和姊妹说道：

“唉，痛心呢！萨耳裴冬，人间我最钟爱的凡人，

会服从命运的安排，倒死在墨诺伊提俄斯之子

帕特罗克洛斯手中帕特罗克洛斯手里！

我斟酌思考，在我的心中，平扯着两种选择：

要么把他抢出充满痛苦的战斗，

活着送回富足的国度鲁基亚，

要么把他击倒，在墨诺伊提俄斯之子的手下。”

听罢，牛眼睛天后赫拉对他答道：

“可怕的王者，克罗诺斯之子，你说的什么话？

你打算将他救出悲惨的死亡，一个凡人，

一个命中早就住定要死的凡人？

去做吧，宙斯，可我们众神绝不会一致赞同。

我还有一事要说，并劝你记在心中：

假如你把萨耳裴冬带回他的家园，仍然活着，

那么，其他某位神明也可能心怀希望，

将自己的儿子带出激烈拼搏的战唱—

要知道，很多神祗的儿子战斗在普里阿摩斯雄伟的城堡前；

你的行为将引起极大的愤恨。

不行，虽然你很爱他，为他的不幸伤悲，

也要让他呆在那里，倒在激战中，

墨诺伊提俄斯之子帕特罗克洛斯的手中。

然而，当灵魂和生命离他远去，你可派遣死亡，

连同舒怡的睡眠，把他带走，送往他的家乡，

辽阔的鲁基亚，由他的兄弟和乡亲给他举行隆重的葬礼，

筑坟树碑，接受死者该有的尊仪。”

她说罢，神和人的父亲没有驳违，

可他洒下铺地的泪雨，殷红的血珠，为了心爱的儿子——

帕特罗克洛斯将把他杀死，在远离故乡的地方，