下面配有一条搁脚凳的宽椅上就座,
随后对技艺精湛的赫菲斯托斯这样说:
“赫菲斯托斯,你过来,忒提斯找你有事。”
著名的跛足神此时这样大声回答说:
“我敬重、尊敬的女神来到我们家?
当年狠心的母亲想要掩盖我是瘸腿,
将我从天上推下,让我遭受大难,
是她挽救了我;要不是欧律诺墨,
就是绕地长河的女儿欧律诺墨,
和忒提斯抱住我,我本来会遭受许多苦难。
九年里我给她们制作铜质饰物,
各种纽扣、螺旋形卡针、手镯和项链,
居住在宽敞的洞府,长河泛着泡沫,
没尽头地喧闹着流淌,其他神明
或有死的凡人都不知这个秘密,
除了挽救了我的忒提斯和欧律诺墨。
如今美发的忒提斯来到我们的家,
她当年的救命之恩我将要好好报答。
你摆上各样美食先把她好好招待,
我收拾好风箱和各种工具即刻就来。”
赫菲斯托斯怪物似的浑身冒着火星,
从砧座上站起来快速挪动跛足的细腿。
他将风箱移开火炉,把各种应用的
工具细心地收拾起放进一只银箱笼,
再将海绵仔细地擦净脸面、双手
和他那强健的颈脖以及毛茸茸的胸口,
穿上短衫,拾起一根结实的手杖,
瘸拐着走到锻工场,黄金制作的侍女们
快速跑向主人,少女般栩栩如生。
那些黄金侍女有智慧会说话,
不朽的神明教会她们做各种事情。
她们搀扶着主人,赫菲斯托斯走来,
在忒提斯身边的一张光滑的坐椅上坐下,
拉着女神的手尊敬地这样说:
“穿长袍的忒提斯,无限尊敬的女神,
今天怎么光临我们家?你可是稀客。
请告诉我你有什么事情,我一定尽力,
只要我能做到,只要事情能办成。”
忒提斯这时含着眼泪答道: