燃文小说网

第三卷 光荣的败北（第3页）

“是这样的，各位!”他接着又一本正经地说，“这一页就是我们战时使用的一套新电报密电码，它是非常机密的。”士官生比勒掏出铅笔和笔记本，用很讨好的语气说：“大尉先生，我已经做好准备了!”

大家看了一眼这个傻瓜。还在志愿兵学校时，他的勤奋就夹带着一点傻气。他是自愿参军的。当志愿兵学校校长首次询问学生家庭情况时，他最先回答说，比勒·冯·莱特霍利是他先辈的名字，他家的家徽上饰有带鱼尾巴的鹳翅膀。

打这以后，大家就给他起了个绰号叫“鱼尾巴鹳翅膀”。而他从此也就受到大家毫不留情的揶揄，因为他父亲只是个做兔皮生意的小商人，和他说的鱼尾巴鹳翅膀毫不相称。虽然他是一个浪漫主义的狂热者，可他勤奋好学，以勤奋和知识渊博著称。

“听着，士官生!”扎格纳大尉说，“没有我的批准，你就不能说话，因为没有谁问你什么。还有，你是一个绝顶聪明的人，如今我们把绝密的情况告诉了你，可你却把它记在笔记本上，要是你把笔记本丢了怎么办?你就等着上军事法庭吧!”

士官生比勒还有一个坏习惯，就是他总是绞尽脑汁地让人相信他的想法是正确的。

“报告，大尉先生!”他回答说，“即使我把笔记本丢了，谁也看不明白我写的是什么，因为我是用速记法写的。这种速记法记下来的东西，除自己懂以外没有人能看懂。我采用的是英国速记法。”

大家鄙视地看了他一眼。扎格纳大尉摆了一下手，便继续他的报告。

“我已经说了关于新的战时密电码的使用方法。可能你们还不明白，为何非要你们看路德维希·甘霍费尔的《神甫的罪恶》一书的第一百六十一页呢?各位，这是破译新密电码的一把钥匙，它能帮助我们理解军团司令部的最新指示。大家明白，战时有很多收发重要电文的方法。我们现在采用的是最新的数字补充法，所以上星期团部发给你们的密码和译电法就没用了。”

“这是阿尔布雷希特大公爵密电码，”好学的士官生比勒咕哝着，“8892=R，这是从格龙菲尔特法套用过来的。”

“新密电码体系很简单，”大尉的声音在车厢里回响，“我已从上校先生那里拿来了那套书的下卷和相关资料。举个例子，要是我们收到一道命令为‘Aufderkote228，Masgewehrfeuerlinksri．’然而我们收到的电报会是这样的写法：‘Sache-mit-Url$-das-……’非常简单，一点也不复杂。团部打电话给营长，营长打电话给连长，连长收到这个密码，采用这种方法将它译出来。也就是，拿出《神甫的罪恶》一书，翻到第一六一页，再从反面一六○页从上到下去找sache这个词。各位，请注意，这个词第一次出现在一六○页上，它是第五十二个词，然后在一六一页，从头数到第五十二个字母。你们会看到这个字母是A。电报上的第二个词是mit，这是一六○页的第七个词，然后我们翻到一六一页，从头数到第七个字母是u。接着是第三个词uns，各位，请留心跟我查，是一六○页的第八十八个词，接下来在反面的第一六一页中从头数到第八十八个字母，那是f，于是我们译出这个词为Auf。就这样译下去，直到我们把这道命令完全译出来，就能看到，它们是‘二二八高地机枪向左方射击’。各位，这个方法是多么棒啊，是多么简单啊!没有路德维希·甘霍费尔的《神甫的罪恶》一书，这个密码是根本破译不出来的。”

大家默默地看着那倒霉的一页，冥思苦想着。安静了一会儿后，士官生比勒突然焦急地喊了起来：“大尉先生，这密码对不上号呀!”

这密码的确莫名其妙。

无论大家费了多大的劲儿，除扎格纳大尉以外，没有第二个人根据第一六○页上的字序从作为钥匙的一六一页上找到相应的字母。

“各位!”扎格纳大尉认为比勒所说的话是千真万确的，他含糊其辞地说，“怎么会这样?在我这本《神甫的罪恶》书里一点儿也没错呀，为什么在你们那本书里就不一样了呢?”

“大尉先生，”士官生比勒又说，“请准许我指出，路德维希·甘霍费尔的小说有上下两卷，请看书的内封页上写着‘本书分上下两卷’。我们拿的是上卷，您拿的是下卷。”这位勤奋踏实的士官生比勒接着说：“所以很显然，我们书中的一六○页和一六一页和您的是不一样的，书中的文字当然也不是一回事了。您那本书译出来的电文第一个词‘Auf’，而我们这本书译可来的是‘Heu’。”

由此可见士官生比勒并非什么笨蛋。

“旅部发给我的是下卷，”扎格纳大尉说，“这里准是出了岔子。上校先生给你们发了上卷。”听他的语气，似乎他在讲密码破译法很简单像以前就知道得相当清楚一样，“是旅部搞错了，他们没有对团部说清楚应该领下卷，所以才发生了这种事!”

这时，比勒骄傲地扫了大家一眼，中尉杜布悄悄地对卢卡什上尉说：“士官生比勒这次可把扎格纳大尉弄得没法下台了，活该!”

“各位，这真是怪事!”扎格纳大尉又说。他想勾起大家谈话的兴趣，好打破此刻令人尴尬的沉寂，“在旅部办公室里，真有些不动脑子的人!”

“请准许我指出，”这位不知疲倦的士官生比勒又说，他想再次展示一下自己的才华，“像这类非常机密的事压根不应该从师部发电报到旅部办公室。牵涉到军团级的绝密事情只能用绝密传阅单方法直接通知到师长、旅长和团长本人。我晓得有很多密电码体系，如撒丁与萨伏依之战、英法联军塞瓦斯托波尔之战、中国义和团起义，包括最近的日俄战争都曾用过不同的密电码体系。这些密电码体系的传达……”

“我们不想听你谈这些老古董了，士官生比勒先生!”扎格纳大尉鄙视地、不愉快地说，“我敢打包票，我对大家讲的这套体系，不仅是当代最好的，甚至可以说是好得无与伦比的密电码体系。连我们敌人参谋部门的特务机构都对此束手无策，即便他们把自己大卸八块也无法破译我们的密码。这是一套全新的密电码。这是一套全新的密电码体系，是从前不曾有过的。”

此时不知疲倦的士官生比勒咳嗽了一声说：“大尉先生，请准许我提醒您注意一下克里霍夫论军事密码那本书。这本书任何人都能在军事百科词典出版社买到。书中详细叙述了您对我们说的那种方法，它的发明人是基希纳上校，拿破仑一世时期他曾在萨克森军队中服役。这种方法被称为‘基希纳法’。大尉先生，来电的每一个字都能从反面一页，也就是被称为密码钥匙的那一页中找到答案。后来弗莱斯纳中尉又在《军用密码手册》一书中将这种方法进一步进行完善。这本书能在维也纳新城军事科学院出版社买到。”士官生比勒从手提包中掏出那本书，继续说，“弗莱斯纳也同样举过这个例子，请大家相信，也就是刚才我们听到的那个事例，‘令二二八高地机枪向左方射击’。路德维希·甘霍费尔的《神甫的罪恶》两卷集就是解开答案的钥匙。请大家再往下看，密电码电文为‘sas……’跟我们刚才听到的完全一样。”

事情再清楚不过了，这个毛头小伙子说得相当正确。

一定是军部哪个将军偷懒，找来弗莱斯纳论军事密码的书，从中抄了一段来敷衍了事。

在整个过程里，可以看到卢卡什上尉始终在克制着自己内心的烦恼。他紧咬嘴唇，想说什么，但却又改变了主意而说些别的事。

“我们用不着把事情看得太严重了!”他惴惴不安地说，“我们在利塔河畔布鲁克驻扎期间，密电码体系就变了好几次，没等我们到达前线就又换了新的密电码体系。我想，我们到了前线就更没有功夫去猜这种哑谜了。我们还没来得及把这类的密码搞清楚，恐怕我们的连、营、旅早就完蛋了。这种密码压根就没有什么实际意义。”

扎格纳大尉非常不高兴地点点头说：“可是在实践中，至少从塞尔维亚战争经验来看，我们的确没有时间去研究破译密码的事。然而这并不等于说，当我们在战壕中长时间隐蔽和等待时机时，这种密电码也没有用。密电码经常变换也的确是事实。”

扎格纳大尉的解释并没有使大家信服，他只好无奈地说：“目前的主要问题是，前线参谋部越来越少使用密电码了，而我们的电话又不好使，总是听不太清楚，尤其在炮声隆隆的时候，就完全听不见。一旦什么都听不清，局面就会混乱不堪。”他缄默了一会儿。又说：

“各位，在前线阵地上，出现混乱现象简直就糟透了!”他相当有预见地补充了一句，随即又沉默下来。

“再过一会儿，我们就要到拉布了!”他瞅着窗外，又补充说，“各位，到了拉布车站，每个人都能领到一百五十克匈牙利香肠，还能休息半个小时。”

他看了一下时间表说：“四点十二分开车，三点五十八分全体人员在车厢中集合。现在各连按先后顺序下车，从十一连开始。下车后，以连为单位去第六仓库领东西，由士官生比勒负责监督分发。”

大家都望着士官生比勒。他们的眼神似乎在说：“这乳臭未干的小子，迟早会倒霉的!”