燃文小说网

独漉篇（第1页）

独漉篇

独漉水中泥，水浊不见月。

不见月尚可，水深行人没〔1〕。

越鸟从南来，胡雁亦北度。

我欲弯弓向天射，惜其中道失归路〔2〕。

落叶别树，飘零随风。

客无所托，悲与此同〔3〕。

罗帷舒卷，似有人开。

明月直入，无心可猜〔4〕。

雄剑挂壁，时时龙鸣〔5〕。

不断犀象，羞涩苔生〔6〕。

国耻未雪，何由成名〔7〕?

神鹰梦泽，不顾鸱鸢，为君一击，搏鹏九天〔8〕。

【题解】

《独漉篇》，乐府旧题。《乐府诗集》卷五十五列于《舞曲歌辞》。晋古辞曰：“独漉独漉，水深泥浊，泥浊尚可，水深杀我。雍雍双雁，游戏田畔。我欲射雁，念子孤散。翩翩浮萍，得风遥轻。我心何合，与之同并。空床低帷，谁知无人。夜衣锦绣，谁别伪真?刀鸣削中，倚床无施。父冤不报，欲活何为。猛虎班班，游戏山间。虎欲啮人，不避豪贤。”太白此诗实拟此而作。萧士赟注云：“《独漉篇》即《拂舞歌》五风之中之《独禄篇》也。特太白集中禄字作漉字，其间命意造辞，亦摹仿规拟。但古词为父报仇，太白言为国雪耻耳。”此诗当作于至德二载（757）永王失败后李白逃亡途中。此诗以水浊泥深为喻，言己不小心陷入唐宗室内争的泥潭中；“罗帷”四句表白自己襟怀坦**，忠心可表，无可疑者；“雄剑”六句表示自己雄心不已，愿为国雪耻，却没有合适的机会；“神鹰”四句申述己志，愿为君一击，平叛报国也。此诗寄兴遥深，扑朔迷离，盖李白有难言之隐，故以恍惚之言出之也。

【注释】

〔1〕“独漉”四句：漉，使水干涸之意。独漉，亦为地名。此乃双关语也。王琦注：“乐府诸书亦有引古词作‘独鹿’者，亦有作‘独漉’者，是禄、鹿、漉，古者通用。非始于太白也。”《汉书·武帝纪》服虔注：“独鹿，山名也。……在涿郡遒县北界也。”今独鹿山，在河北涿鹿县西。此以涿鹿代称幽州。魏颢《李翰林集序》：“解携明年，四海大盗，宗室有潭者，白陷焉。”此四句李白暗喻己陷入唐肃宗与永王磷纷争的泥潭中。〔2〕“越鸟”四句：陈沆《诗比兴笺》云：“越鸟四句言（李）希言等自南来，而磷兵亦欲北度，中道相逢，本非仇敌，纵弯弓射杀之，亦止自伤其类，无济于我。”此谓越鸟与胡雁皆迷失归路，暗喻肃宗与永王皆迷失兄弟之情，我那一方也不应帮他们。〔3〕“落叶”四句：言自己脱离永王已无所依托，如落叶随风，同有飘零之悲。〔4〕“罗帷”四句：以明月入帷、无心可猜来表明自己心迹的磊落光明。〔5〕“雄剑”二句：以雄剑挂壁闲置，以喻己之不为所用也。《太平御览》卷三四四引《拾遗记》曰：“颛顼高阳氏有画影剑、腾空剑，若四方有兵，此剑则飞赴，指其方则克。未用时，在匣中常如龙虎吟。”鲍照《赠故人马子乔诗六首》：“双剑将别离，先在匣中鸣。烟雨交将夕，从此遂分形。雌沉吴江里，雄飞入楚城。”〔6〕“不断”二句：谓犀象斩不断，是因宝剑生锈长苔之故。犀象：《文选》曹植《七启》：“步光之剑，华藻繁缛。……陆断犀象，未足称隽。”李周翰注：“言剑之利也，犀象之兽，其皮坚。”〔7〕“国耻”二句：指尚未平定禄山之乱，未雪国耻，无以建功立业也。自“雄剑”以下六句，是说自己被搁置不用，犹如雄剑挂壁，时间长了就会生锈，因此迫切希望能有为国建功立业的机会。〔8〕“神鹰”四句：《太平广记》卷四六。引《幽明录》：“楚文王好猎，有人献一鹰，王见其殊常，故为猎于云梦。毛群羽族，争噬共搏。此鹰瞪目，远瞻云际。俄有一物鲜白，不辨其形，鹰便竦羽而升，矗若飞电，须臾羽堕如雪，血下如雨。有大鸟坠地，度其羽翅，广数十馀里。时有博物君曰：‘此大鹏雏也。…梦泽：即云梦泽。不顾鸱鸢：是说神鹰对鸱鸢不屑一顾，只愿与大鹏搏斗。