燃文小说网

第一部 第一章（第4页）

“控制一下，布吕诺，”范·密泰恩答复说，“我认为你作为一个荷兰人来说是过于激动了!要像我一样平和、耐心、沉得住气，对什么都不要觉得意外。在发生了……你知道的事情之后，我们离开了鹿特丹……”

“是的!……是的!……”布吕诺点着头说道。

“我们途经巴黎、圣戈塔尔、意大利、布林迪西、地中海这些地方来到这里，而且你会很不情愿地相信，在经过八天航行之后，邮船把我们带到了伦敦桥，而不是加拉塔桥!”

“但是……”布吕诺说。

“我还要劝告你，当着我的朋友凯拉邦的面，千万不要开这样的玩笑!他也许会非常不喜欢，进行争辩，坚持己见……”

“我知道了，我的主人，”布吕诺点头答道，“那么我们既然在这里不可以喝冷饮，我想吸吸烟斗还是允许的吧!您难道没有感到有什么不舒服的地方吗?”

“绝对没有，布吕诺。作为一个烟草商，绝对没有什么比看到人家吸烟更高兴的事情了!我甚至还为大自然只给我们一张嘴巴感到遗憾!鼻子长在这里还真是为了吸鼻烟的……”

“而牙齿就是嚼烟草的!”布吕诺补充了一句说。

他一边悠闲地说着，一边把那个色彩缤纷的，巨大的陶瓷烟斗塞满烟草，然后用打火机点燃后吸了几口，露出一副心满意足的神情。

然而就在这时，那两个反对在斋月期间控制饮食的土耳其人又出现在广场上。那个丝毫不介意地吸着香烟的人，正好看见了嘴里吸着烟闲逛的布吕诺。

“以安拉的名义起誓，”他对他的同伴说道，“那一定又是一个该死的外国人，居然敢无视《可兰经》的禁令!我不能容忍他……”

“但是也要把你的香烟扔掉!”同伴告诉他。

“对极了!”

于是他扔掉香烟，径直朝那个荷兰人走去，荷兰人没有想到会受到这样的盘问。

“要等炮声!”他愤怒地说。

然后猛然夺去了烟斗。

“哎!我的烟斗!”布吕诺大叫起来，他的主人拦也拦不住。

“要等炮声!基督狗。”

“你自己才是土耳其狗!”

“冷静点，布吕诺。”范·密泰恩大声说。

“至少要让他还我的烟斗!”布吕诺争辩说。

“要等炮声!”土耳其人又说了一遍，然后得意地把烟斗塞进了自己的长袍褶子里。

“到这儿来，布吕诺，”这时范·密泰恩说道，“永远不要破坏你游览的国家的风俗习惯!”

“恶霸的风俗习惯!”

“好了，我们走吧。我的朋友凯拉邦在七点钟之前不会来了，所以我们接着散步，到时候就会碰到他了!”

范·密泰恩拉走了布吕诺，布吕诺则因为他的烟斗被如此粗暴地夺走而非常气愤，作为一个真正的烟民，他仍然想要回他的烟斗。

当他们离开以后，两个土耳其人又开始聊了起来：

“这些外国人真的以为什么事都能做!……”

“居然在太阳落山之前吸烟!……”

“你要点着吗?”其中一个人说着又点燃了一支香烟。

“当然乐意!”另一个说道。