燃文小说网

持躬类格言品评（第8页）

【译文】

把自己享用不尽的智慧，奉还给天地；

把自己享用不尽的俸禄，奉还给朝廷；

把自己享用不尽的财富，奉还给百姓；

把自己享用不尽的福分，贻留给子孙。

【原文】

四海和平之福，只是随缘；

一生牵惹之劳，总因好事。

【译文】

四海和平安定的幸福，只是来自随缘处事；

一生牵扯搅扰的劳苦，总是由于节外生枝。

【原文】

花繁柳密处，拔得开，方见手段；

风狂雨骤时，立得定，才是脚根。

【译文】

在花繁柳密、诱人欲望的境地，拨得开，放得下，才是英雄的手段；

在风狂雨骤、危难袭来的关头，立心定，立足稳，才是志士的坚贞。

【汇评】

不见可欲时，人人都是君子；一见可欲，不是滑了脚根，便是摆动念头。苟非中存有主，将自己的身家性命体贴一番，鲜有不堕入魔障者。先辈诗云：“世上无如人欲险，几人到此误生平。”沉溺者可以惊心回首矣!

人当变故之来，只在静过，不宜躁动，即使万无解救，而志正守确，虽事不可为，而心终可白。否则，必至身败而名亦不保，非所以处变之道。

【译注】

在没有欲望**时，人人都是君子，但一见到欲望的对象，不是丧失立场，就是动摇不定。如果不是内心有主见，把自己和家庭利益考虑一番，很少有不堕入歧途的。先辈有诗句：“世上无如人欲险，几人到此误生平!”沉溺的人可以因这句诗而惊心回首了!

在突然遭到变故时，应该静观待变，不宜急躁乱动，即使灾祸临头，万无解救，也应志向操守确定不移，虽然事情不可挽回，但内心终究还是可以大白于天下的。否则，一定会落得身败名裂的后果。急躁乱动，不是应付突发变故的办法。

【原文】

步步占先者，必有人以挤之；

事事争胜者，必有人以挫之。

【译文】

每一步都想拔尖占先的人，一定有人排挤他；

每一事都要争强斗胜的人，一定有人挫败他。

【原文】

能改过，则天地不怒；

能安分，则鬼神无权。

【译文】

能改过自新，天地都会转怒为喜；

能安分守己，鬼神也将无权肇祸。

【汇评】

王文成公云：“人果能一旦洗涤旧染，虽昔为寇盗，今日亦不害为君子。”

袁了凡云：“从前种种，譬如昨日死；从后种种，譬如今日生。”可为悔过者法。

人能置身静隐中，即鬼神造化，亦奈何他不得。先辈诗云：“守分身无辱，知几心自闲。”

【译注】