燃文小说网

持躬类格言品评（第6页）

真有学问的人，一定不会夸耀自己的学问。

【原文】

盖世功劳，当不得一个“矜”字；

弥天罪恶，最难得一个“悔”字。

【译文】

纵有盖世的功劳，当不得骄纵矜耀；

纵有弥天的罪恶，最难得悔过自新。

【原文】

诿罪掠功，此小人事；

掩罪夸功，此众人事；

让美归功，此君子事；

分怨共过，此盛德事。

【译文】

推卸罪责，窃夺功劳，这是无耻小人的做法；

掩饰罪过，夸耀功劳，这是芸芸众生的做法；

奖赏让人，功劳归人，这是谦谦君子的做法；

分担怨怼，承担责任，这是盛德之士的做法。

【汇评】

陈榕门云：“让美归功，功自易集；分怨共过，过亦何伤？此唯明于大体而存心公恕者能之。”

【译注】

陈宏谋说：“谦虚礼让，功劳奖赏归于他人，自会建立更多的功劳；分担怨恨，共同担负过错的责任，即使有人责怪，又有什么妨碍呢？这只有识大体，而又心地公正宽恕的人，才做得到。”

【原文】

毋毁众人之名，以成一己之善；

毋没天下之理，以护一己之过。

【译文】

不要以败坏众人名誉的做法，去成就自己一人的美名；

不要以埋没天下公理的方式，去掩饰自己一人的过失。

【汇评】

世之人常把好事让与他人做，而甘居己于不肖，又要掠个好名儿在身上，而诋他人为不肖。悲夫!是益其不肖也。

今人有过，只在文饰弥缝上做工夫，费尽了无限巧回护，成就了一个真小人。

【译注】

世上人常常把好事让给别人去做，而自己甘心处在不贤明的地位上，却又要为自己掠个好名声，因而诬蔑别人是多么不贤明。可悲啊!这样做就更加不贤明了。

现在的人有了过错，只是在文过饰非、掩盖回护上做文章，费尽百般回护的心机，把自己造成货真价实的小人!

【原文】

大着肚皮容物；

立定脚根做人。

【译文】

以宽广的胸襟，容纳天下万物；

以坚定的立场，堂堂正正做人。

【原文】