燃文小说网

02（第9页）

保持不失只能算持久，声名不死才称得上长寿。

【汇评】

智、明、力、强，以内对外言；富而有志，以能行、知止对言；久、寿，以不变于生、不亡于死对言。

【译注】

“智”、“明”、“有力”和“强”以内对外而言；“富”和“有志”以力行和知止对举；“久”和“寿”以生时不失和死后不失对举。

【原文】

真圣贤决非迂腐；

真豪杰断不粗疏。

【译文】

真正的圣贤，思想绝不拘泥迂腐；

真正的豪杰，办事绝不粗疏忽略。

【原文】

龙吟虎啸，凤翥鸾翔，大丈夫之气象；

蚕茧蛛丝，蚁封蚓结，儿女子之经营。

【译文】

像龙虎吟啸天宇，像鸾凤翱翔长空，这才是大丈夫的气象；

如蚕蛛吐丝织茧，如蚁蚓结泥推土，这只是小儿女的经营。

【原文】

格格不吐，刺刺不休，总是一般语病，请以莺歌燕语疗之；

恋恋不舍，忽忽若忘，各有一种情痴，请以鸢飞鱼跃化之。

【译文】

或吞吞吐吐，或喋喋不休，都是一种语言上的毛病，应该用莺歌燕语的清脆和流畅去纠正他；

或恋恋不舍，或恍惚忘怀，各有一种情感上的痴愚，应该用鸢飞鱼跃的激越和灵动去点化他。

【原文】

问消息于蓍龟，疑团空结；

祈福祉于奥灶，徒劳奢想。

【译文】

用蓍草龟甲去卜问消息，只是白白地结了疑团；

到屋角灶边去拜神求福，不过徒劳地作以奢想。

【汇评】

《慈湖先训》云：“心吉则百事俱吉。古人为善者，曰吉人，是此人通体皆吉，世间凶神恶煞，如何干犯得他？”真乃窥见本原之确论也。

刘念台云：“《易》教所言趋吉避凶者，盖趋善而避恶也。今人解吉凶，都说向人事上去，大错!”

【译注】

《慈湖先训》说：“心中吉就能万事大吉。古代行善的人，叫做吉人，因为这种人由表及里都是吉祥的，世上凶恶的人，怎么能侵犯欺凌得他？”这真是探到事物本原的确切说法啊!

刘宗周说：“《易》所讲的是趋吉避凶，实际上是要人们追求善行，避开罪恶。现在人解说吉凶，都只从俗事上说，这是大错了!”