燃文小说网

持躬类格言品评（第3页）

【译文】

财富地位，是怨恨的渊薮；

才华能力，是灾祸的根由；

名望声誉，是毁谤的媒介；

欢欣快乐，是悲哀的开始。

【汇评】

只是常有惧心，退一步做，见益而思损，持满而思溢，则免于祸。

【译注】

只有经常抱着戒慎畏惧的心理，凡事都退一步想，看见有利可图，便能想到它可能带来的损害；达到富裕满足的状态，便能想到满招损，谦受益的道理，这样才可以避免灾祸的降临。

【原文】

浓于声色，生虚怯病；

浓于货利，生贪饕病；

浓于功业，生造作病；

浓于名誉，生矫激病。

【译文】

迷恋歌舞女色的心太重了，就会产生虚弱怯懦的毛病；

追求钱财利益的心太重了，就会产生贪得无厌的毛病；

热衷功名成就的心太重了，就会产生弄虚作假的毛病；

追求声誉名望的心太重了，就会产生矫情偏激的毛病。

【汇评】

万病之毒，皆生于浓。吾以一味解之曰：淡。夫鱼见饵不见钩，虎见羊不见阱，猩猩见酒不见人。非不见也，迷于其中而不暇顾也。此心一淡，则艳冶之物不能移，热闹之境不能动。夫能知困穷、抑郁、贫贱、辘轲之为祥，则可与言道矣。

【译注】

形形色色毛病的毒素，都是从用心过于浓重产生的，我只用一味良药，便可解除此毒，这味良药就是“淡”字。鱼看见诱饵，却看不见钓钩；老虎看见肥羊，却看不见陷阱；猩猩看见甜酒，却看不见猎人。不是看不见，而是迷恋其中的美物而无法顾及。用心淡下来，才会遇到浓艳妖冶的美色而不改变志向，身临热闹欢腾的场面而不动摇意志。能够了解到穷困、抑郁、贫贱、坎坷也有有利的一面，就可以和他探讨人生的哲理了。

【原文】

想自己身心，到后日置之何处？

顾本来面目，在古人像个甚人？

【译文】

思考自己的身心，在百年之后，将被放在什么位置？

省察自己的面目，和古人相比，究竟像个怎样的人？

【汇评】

方恪敏公云：“人之为人有几等，总要为不可少之人。若庸庸碌碌，可有可无，是谓醉生梦死，污秽天壤，虽富贵不足齿数也。幸生其间者，不可不知有生之乐，亦不可不怀虚生之忧。”

【译注】

方恪敏先生说：“人分为几个档次，我们总应做不能缺少的人。如果庸庸碌碌，可有可无，那就是醉生梦死，污秽了天地，即使富贵，也不足挂齿。有幸生活在天地之间，不可以不感受到生的欢乐，也不可不怀有虚度此生的忧虑。”

【原文】

莫轻视此身，三才在此六尺；

莫轻视此生，千古在此一日。

【译文】

不要轻视自己的身体，天地人的精华就在这六尺之躯凝聚；

不要轻视自己的生命，千古流芳的伟业就在一天天中完成。

【汇评】