燃文小说网

四十二（第2页）

然而，嘉莉突然意识到钱不够用了，钱不够付房租。还要买食物。霍森沃十分有把握可以让食品店老板通容一下，拖上一两个星期。

所以，霍森沃只是看着食品店老板奥斯拉格的眼睛，要了一磅咖啡。然后说：

“可以给我记个账，每个星期到周末时再付钱吗?”

“可以，可以，霍朗先生，”奥斯拉格先生说，“这事好商量。”

霍森沃在艰难的处境中仍不失他的老练圆滑，真是没的说。看来这只是小事一桩。他望着门外，等咖啡包好后，转身就走。一个潦倒穷困的人的挣扎从此开始了。

房租付了，接下来就是付食品店。霍森沃无奈的先用自己的十块钱付了账，然后到周末时再向嘉莉索取，接着，他又可以推迟一天才和食品店结账，结果呢，他很快就收回了自己的十块钱，或者剩下的那点钱，而奥斯拉格却要到星期四或者星期五才能收到上个星期六的欠账。

这种纠缠逼得嘉莉十分苦恼，霍森沃似乎认为嘉莉无权添置东西。他恨不得把她所有的收入都用来应付家庭开支，自己却在现状中一天天消沉下去。

“他哪里有担心，”嘉莉想，“他如果真的为这个家着想，就不会饭来张口，衣来伸手，老是等我来应付了，他就会找点事做。真想挣钱，就不会奔走了七个月还一无所获。”

看到他老是无所事事，不修边幅，毫无上进，嘉莉被逼得只好到外边排遣。每星期有两场戏演出，这时，霍森沃就自己凑合着填饱肚子。另外还有两天，嘉莉要从上午十点开始排演，一直到下午一点结束。现在，除此以外，嘉莉还去看望了一两个歌舞队的姑娘，其中包括那位戴金色头盔的碧眼小战士。她选择这样，因为这是令人开怀的，而且可以暂时逃离那个让她喘不过气的家。

那位碧眼小士兵叫奥斯本一劳丽·奥斯本。她住在十九街，靠近第四大街，这个地方已经被改造成了办公大楼。她在这里有一间安逸的小屋，俯视着一些小后院，这些院子里长满了葱郁的树木。嘉莉常来探望姑娘，尤其钟情在这姑娘的摇椅上，望着外面的树木。

“你家不是在纽约吗?”她有一天问劳丽。

“是在纽约，可是他们不喜欢我演戏。他们总把我当成不懂事的小孩。你也住在城里吗?”

“是啊。”嘉莉说。

“和家里人住在一起吗?”

嘉莉羞于谈及那个不争气的丈夫。

“跟亲戚住在一起。”她回答。

奥斯本小姐以为嘉莉像自己一样，行动自由。她总是要嘉莉陪着她，还经常建议到外面走一走之类的事情，以至于嘉莉开始忘记了吃晚饭的时间。霍森沃虽有察觉，也只有忍气吞声。她有几次回家特别晚，几乎误了演出的时间，只好匆匆地做点饭，吃了就去戏院。

“你们下午也排演吗?”霍森沃有一次小声试探着，他竭力控制自己埋怨的情绪。

“不，我要换工作。”嘉莉说。

事实如此，但也只是她躲避他的一个看似合理的借口。奥斯本小姐和她去了将在百老汇戏院上演新歌剧的那位经理的办公室，然后她们直接回到了奥斯本小姐的房间，三点钟之后一直呆在那里。

嘉莉心里有些隐隐不快觉得这个问题侵犯了她的自由。她其实现在有很多空间了。只是这最近的行动，这最新的自由是不容干涉的。

霍森沃心里明白的很。他们之间的矛盾愈演愈裂，因为剧团的经理在舞台侧面的布景之间，看着歌舞队在一片炽白的舞台上表演一些多姿多彩的规定动作时，对歌舞队队长说：

“右边第四个姑娘是谁——就是正转过身来的那一位?”

“她呀!”歌舞队队长说，“那是玛黛蒂小姐。”

“她长得真标致。干吗不让她领队呢?”

“我明白的。”队长说。

“就这么定了。她是所有人中最出色的。”“好的，我就办。”队长说。

第二天晚上，嘉莉被叫了出来，她惊慌地走出来。

“今晚你领头。”队长说。

“是，先生。”嘉莉温柔地说。

“使点劲。”他加上一句，“我们要演得很有活力。”

“好的，先生。”嘉莉自信地回答。

“这个姑娘有演戏的天赋。”经理在另一个晚上说。他觉得自己不会看走眼的。要不是他遵守着不能跟歌舞队的队员打交道的话，他会毫不犹豫地找她了。