燃文小说网

三十二（第4页）

他很慌乱，这可以从他这封信的结构中发现。他当时忘记了，就算让他去复职，再在那老地方干下去会是件令人伤心的事情啊!可是，他还是把信寄了出去，等着接到回信后再寄钱。

在等待的同时，他平静地和嘉莉住在一起，尽可能地从中寻找兴致，由于没有过去来增添忧伤所以非常愉快。嘉莉所买的东西中有一只衣箱，已经很快送了过来，而且安排好了。到了三点钟时，她把已经换了一个样子，衣服也合身多了。她穿着新衣服，感到无比幸福，有哪个女人不会是这样呢?霍森沃带着表白的心情走近她，期盼着与她结为夫妇。他靠着细致的关怀逐渐让她恢复了对他的欣赏。

对这次逃亡产生明显结束的一件事情，是天气相当好。这里以前一直在下着雨，不过中午太阳出来了，把金色的阳光洒向敞开的窗户。霍森沃一直看着嘉莉。她好像是他所有烦恼中的一丝希望。啊，要是她能够死心踏地爱他——要是她能用愉快的心情挽留他，就像他在芝加哥那小公园里所见到的一样，他该是多么幸福啊!

“嘉莉，”他说，突然站起身走到她身边，“我们不要分开?”

她彷徨地望着他，但是他脸上的神情不可抗拒地吸引了她，使她产生了同情。爱情很伟大，炽热而又强烈，由于困难和不安而变得更为深切。她经不住笑了起来。

他在她坐的椅子旁跪下。他们日久生情。“让我从此变成你的一切吧，”他说，“我永远爱你。我们要去纽约，找一套美丽的公寓。我要重新做生意，我们会永远在一起。你愿意嫁给我吗?”

嘉莉十分仔细地听着。她身上没有什么伟大的情感，不过事情的发展和他这个人的亲近又使她不免产生了一些感情。她很痛苦，这种难受源自于原来对他的深深的好感。她还从来没有对他产生过真正的爱情。

“使他们没有距离。

“是的。”她说。

他把她搂在怀里，吻着她。

“但是你必须要和我结婚。”她说。

“我们今天就去吧。”他说。

“现在吗?”她问。

“用一个新名字，”他回答，“我要用一个新名字，重新开始。从现在起，我就叫默多克。”

“啊，不可以。”嘉莉说。

他想了一阵，双臂依旧搂着她，然后说，“那霍朗如何?”

“还行。”嘉莉说。

“那么好吧，就叫霍朗吧，”他说，“明天早晨首先就是去领结婚证。”

次日，一位浸礼会牧师为他们证婚，这是他们寻觅的第一位合适的神职人员。霍森沃一面等待着罕那和哈哥的回应，一面带着嘉莉在城里玩。他有许多的理由相信自己被人跟踪，因为侦探的身影总是在出乎意料的时候出现。他本人对这座加拿大城市也越来越烦感，因为它的节奏太慢，更何况他又无事可干。他一直在想，如果他把钱寄回去，其余的用于生活就不多了。他出逃时身上就带了大约一万一千零四十五块钱，一部分是保险柜里没有锁好的专用款，八百块是营业收入。其余的二百四十五块是他自己的钱，其实他早已花完了一百二十五块。

他想着，除非能重返芝加哥（他头脑清醒的时候对此不抱多少幻想），他只想要还回去九千五百块钱，留下的钱作为借款，等他有钱的时候再说。他不愿意这样做，但他也不想陷入迷茫。他希望在在那里做酒店生意——买一家小酒店，把它办得像芝加哥那家一样。他可以再当经理，并会得到一个漂亮的小家庭和嘉莉。因此，时间对他来说是宝贵的，他心里感到很不安。

芝加哥的酒店终于来了回应，是哈哥先生口授的。他很为霍森沃这样做感到不解，也为事情闹成这种样子感到可惜。如果把钱还回去的话，他们不会无趣地控告他，因为他们对他没有丝毫恶意。至于让他回去或者恢复原有的职位，他们不知结果怎样。他们要考虑一下，将来再跟他联系。

这封信的所有内容就是要他别有所指望。他们只想要钱。霍森沃从中找回了希望的损失。他决定把钱还给他们说要派来的那位代理——跟他们有联系的当地一家银行的代理人——然后就去纽约。他回电表示允许，并向当天来旅馆找他的那位代理人做了说明，拿了收据，接着叫嘉莉收拾行李。他准备这最新的行动时，情绪有些低落，但最后缓了过来。他害怕即使这样他还是有可能被抓回去，所以想悄悄开始，不过这是很难的。他让人把嘉莉的箱子送到火车站，用快件送到纽约。火车在斯布丁·杜佛尔向东拐，沿着哈莱姆河东岸行驶。霍森沃焦急地讲给她，他们到了纽约的附近。根据她在芝加哥的时候，她期待着能见到一长列一长列的车厢——交叉的铁轨——却发现情况不是这样。看到哈莱姆河上只有几只船，然后看到的东河里的船要多一些，她那幼小的心痒痒的。她明白这是大海最初的迹象。然后是一条平坦的大街，两旁竖着五层楼的砖砌公寓，然后火车钻进了隧道。

不久之后又重见了天日。列车员叫着：“中央车站到了。”

霍森沃起身，拎起自己的小手提包。显得很不安。他和嘉莉等在车门口，随后下了车。没有人朝他走来，但是他走出去时，还是悄悄地东张西望。他害怕得把嘉莉全部忘记；嘉莉落在后面，心里思考他为什么只顾自己。他经过车站大厦时，紧张得要死，随后才开始放松。他一下子就走到人行道上，旁边除了马车夫外没有人向他打招呼。他深深地透了口气，接着想起嘉莉，便回过头去。

“我还以为你不要我呢。”她说。

“我在想我们怎么去吉尔赛旅馆。”他回答。

嘉莉正目不暇接地看着街头繁忙的景象，没有听到他的话。

“纽约大吗?”她问。

“呃，人很多。”霍森沃说。

他朝旁边看了一下，然后叫了一辆马车，叫车的神情与过去不一样。

这是他多年来首先想到必须好好想想这些小开销。真令人感到痛苦。

他决定马上找家旅馆住下，然后去租一套公寓。于是，他告诉了嘉莉，并征得她认可。

“要是你觉得好，我们今天就去找吧。”他说。

突然，他想起了在蒙特利尔的经历。住在吉尔赛旅馆，他应该会碰到认识的芝加哥人。他起身来与车夫说话。

“送我们去大陆旅社。”他说，知道他的熟人没有什么去这家旅馆。紧接着他坐下来。