燃文小说网

三十二（第2页）

“今天就结婚。”他高高兴兴地说。

这时，有人敲门，他只好遗憾地放下她。

“你马上准备好，行吗?”他说，“马上准备好。”

“可以。”她回答。

“我三刻钟后回来。”

他让服务员进来的时候，嘉莉满脸害羞。心情激动地站在旁边去了。

他在楼下的客厅里停住脚，准备去理发。

这一刻，他心情非常高兴。他在嘉莉身上获得的胜利，好像以前的痛苦都化作乌有。生活就像又值得去赌一把。

他正要穿过大厅，朝门旁安着红白条纹圆柱的理发室走去，立刻听到一个清脆的声音在向他打招呼。他的心立刻很慌乱。

“喂，丘詹，是你呀，兄弟，”那个声音说，“你怎么在这里?”

霍森沃的面前早已站了一个人，他知道是他朋友坎切，一位股票经纪人。

“我在处理一些私事。”他回答。他的脑子很敏捷。这个人根本还不知道——他还没有看到报纸。

“嗯，真没想到会在这么遥远的地方看见你，”坎切热情地说，“住在这里吗?”

“是啊。”霍森沃心不在焉地说，心中想着自己在旅客登记簿上所写的。

“要呆多久?”

“只住一两天。”

“这样啊。吃过早饭了吗?”

“吃了，”霍森沃没说实话，“我正要去修一下脸。”

“一起吃点吗?”

“过一会儿吧，”这位前经理说，“我过会儿去看你。咱们都住这里?”

“是啊。”坎切先生说。然后又说了点别的，加上一句，“芝加哥的情况如何?”

“和平常差不多。”霍森沃高兴的着说。

“夫人呢?”

“没来啊。”

“嗯，今天我必须要和你再谈谈。我正打算去吃早餐。修了面马上过来哟。”

“好的，”霍森沃说着走了。这场谈话对他就像裁决一样。每一个单词似乎都要增加一分复杂性。这个人唤起了恐怖的往事。他代表着霍森沃抛下的所有。芝加哥，他的妻子，那豪华的酒店——所有都在这个招呼与问询中。他们一起住在旅馆，还要和他聊天，而且可以肯定还要和他玩个痛快，芝加哥的报纸很快就会送到。当地的报纸当天也会谈及此事。想到这个人很快就会知道他是一个小偷，他把赢得嘉莉的胜利忘到了一边。他走进理发店的时候几乎都要心碎地哼出声来。他决定要和嘉莉呆在一起——去找一家比较幽静的旅馆。

所以，当他修好面出来时，他很高兴看到空空的大厅。他急忙朝楼梯走去，要叫上嘉莉从女士进出口出去。他们要去一个安静的地方吃早餐。

不过，在大厅的对面还有一个人在打量着他，这是个普普通通的爱尔兰人，个子不高，看上去很穷，脑袋像是某个选区政客的大脑袋的。这个人刚才肯定是在和旅馆职员聊天，但是现在却紧紧盯着前经理。

霍森沃感觉到了远远传过来的观察的目光，并且懂得了它的含意。他本能地发觉这是个侦探，自己正被人控制。他装着没有看见，立刻走过大厅，但是心里却百感交集。现在会怎么样呢?这些人会怎么办呢?蒙特利尔他是无法藏身了。他开始希望离开这里。

他进来时，嘉莉已经洗了澡，正在等他。她看上去很不一样——比什么时候都更可爱，看上去有些矜持。自他走了之后，她身上又显现出了一些对他的不理不睬之情。她还没有爱情。他感觉到了这一点，因此变得更加烦恼。他帮不了她，他连试都没有试，因为她的神情不同意他这样做。另一方面，刚才楼下的经历也影响了他。

“你准备好了吗?”他平和地说。

“准备好了。”

“我们出去吃早饭。楼下这家不好。”

“可以。”嘉莉说。

他们走到大街上，不过那个不知名的爱尔兰人正站在街角注视他们。霍森沃险些表现出迹象来表明他知道有这个人。这个家伙眼睛里不屑的神情令人讨厌。他们从他身旁擦肩而过，霍森沃向嘉莉介绍着这座城市。不一会儿，他们找到了另一家，便走了进去。

“这城市真怪。”嘉莉说，她对这座城市感到恐惧，因为它与芝加哥不同。

“这里不像芝加哥那么热闹，”霍森沃说，“你愿意在这儿吗?”

“不喜欢。”嘉莉说，她的感情早已属于另一个地方。