燃文小说网

二十九（第2页）

“你有心事，丘詹?”泰因特问，“你好像有点不高兴。莫非在赛马场上赌输了钱?”

“我今晚有点不舒服——前天着凉了。”

“那干脆来点威士忌吧，丘詹，”泰因特说，“这个你是知道的吧。”

霍森沃笑了。

他们谈了些赛马，最后一起踱出房间，走向了酒吧。他们仍旧聊着的时候，店里又多了几位霍森沃的朋友；十一点钟刚过，戏演完了，有些演员接二连三的到来——其中不会大明星。这些人里有斯坎兰，《老家宅》剧组的邓曼·汤普森和当下在杂耍剧中越来越出彩的弗兰克·布什。

“你好，丘詹。”后者向霍森沃说。

这是他这次巡回演出首次和这位经理打交道。霍森沃极其客气地和他打了招呼。这三位演员他全部认识。

“让我来介绍一下，”他把霍森沃以及三位名演员扰成堆后对经理说。然后便是美国酒店中惯性的那种见长的社交性谈话，在这些酒店里面，那些追逐名利的人对那些声名显赫的人是有目的的。若非说霍森沃有什么偏爱的话，对名人倾心可能算得上。也就是在这种场合中，他才会“喝了一杯”。当气息非常浓的时候，他也会放松下来与同僚们一杯对一杯地喝酒，该他结帐的时候，他也毫不犹豫，就如同他人那般也是个外来之人。提起他以前喝醉过，或者在醉醺醺的状态之前觉得面红耳热、精神倍爽的话，那就是在眼前这样的人物之间——在他自己成为闲谈的名流之一的时候。今晚，虽说他心烦意乱，有人做伴他还是学得非常轻松的。他暂时将烦恼忘却，全身心地参加他们的娱乐。

这些酒下肚不久就起作用了。大家开始不间断地讲故事——那些没有尽头、滑稽可笑的故事，正是美国男人在这种场合中闲谈的主题。

结果一讲就讲到了十二点，该关门了，大家只好离开。霍森沃格外热忱地和他们分别。他在肉体上特别愉快。他已经到达了如此的境界，头脑极其清醒，却思绪乱飞。他认为自己的麻烦似乎并未过于严重。他走进办公室，一边翻看账本，一边等待着酒吧招待以及出纳离店。他们不久就离开了。

大家全部走了之后，经理总会查看一下一切有没有安全锁好，这是他的习惯和责任。按规定，店里只能存放银行停止营业后进账的现金；这些钱被出纳放在保险柜里，保险柜的密码仅仅出纳以及两位老板知道；虽然如此，霍森沃每晚依旧照例拉一下放现金的抽屉以及保险箱的把手，看看它们有没有关紧。随后他会锁好自己的小办公室，开启保险柜旁边的灯，接下来才离店。

他还从未发现过什么差错，然而今晚，他锁上了自己的办公桌之后，照例去拉了一下保险柜。他的办法是使劲一拉。却发现保险柜的门有动静。这使他有些吃惊。他朝里望了一眼，发现装钱的抽屉如同白天一样，未被锁上。他的第一个反应就是查看一下抽屉，然后把门关上。

“我明天会和梅休说说这件事。”他想。

梅休在半小时前离店时肯定觉得自己已经旋过了柜门上的锁钮，也就是锁好了。他以前从未出过差错。可是梅休今晚心不在焉。他在琢磨着自己的一笔买卖。

“我来查看一下。”经理想，拉开了那只装钱的抽屉。他也说不清自己为何如此做。这是完全没有必要的行动，若在别的时候他绝非如此。

他拉出抽屉，发现里面放着一层钞票，一千元一扎，极像银行里发出来的。他没数究竟多少钱，就停下手来看看。接下来他又拉出第二只抽屉，发现放着当天的收入。

“我肯定罕那和哈哥是从不如此放钱的，”他暗想，“他们绝对忘记这些钱了。”

他又看了一眼别的抽屉，停下手来。

“数数看。”有个声音对他说。

他打开第一个抽屉，拿起那叠钞票，把它们一扎扎地撒下来。都是一千元一扎的五十元和一百元的钞票。他觉得似乎数到了十扎。

“我为何不把保险柜关上?”他不知所措，“我为什么要站在这里?”

结果回答他的却是一句最为匪夷所思的话，“你手头有过整整一万元现款吗?”

啊!经理记得他根本没有这么多现款。他的财产积少成多，而现在都在他妻子名下。他的财产总共值四万多块钱——全部归她所有的。

他想到这些事情时思考了一下——便推进抽屉，关上门，手摸着保险柜的锁钮时却无语了，这锁钮只要轻轻一转就能把门锁上，断绝一切想法。可是他还在犹豫着。紧接着，他走到窗边拉下窗帘。然后又拉了拉他刚才锁好的房门。他为何如此慌乱?他回到柜台的一端，好像要用手臂思考一下。然后他又打开小办公室的门，打开灯。他又打开办公桌的抽屉，在桌旁坐下来，脑子里乱乱的。

“保险柜开着，”一个声音说，“似乎还有一些缝隙，锁还没关上。”

这位经理非常慌忙。白天所有那些事情又回到了他的脑海里。他突然有了一个解决的办法。这笔钱就能解决。要是他人财都有了，那该多好啊!他站起身来，很木讷，望着自己的鞋子。

“这个办法怎么样?”他在心里问，慢慢举起手来，抓抓耳朵，探求一个结果。

这位经理很聪明，不会盲目地走向弯路，不过他的处境也的确太特别了。喝下的酒在血管里流动着，涌上了他的脑袋，使他对自己的地位产生了一种美好的念头。酒也为他显示出了一万块钱的作用。他从这一万块钱里看到了许多优势。

抽屉一旦拉出，呈现在他面前，想不去动它仿佛是不可能的事情。这当然是愚蠢的。他其实可以和嘉莉安静地生活很久吗?

天哪!那会变成什么样呢?他第一次觉得心情紧张，仿佛一座大山压在背上。他慌乱地朝四周看了一眼。没有人，也没有任何声音。外面的人行道上有一个人走过。把钱箱和钱又放回到保险柜里，接着半掩上柜门。

那些意志坚定的人，是很难想象一个意志不那么坚强、在责任与欲望之间徘徊的人所处的困难处境的，除非能用图表将其勾画出来。那些人不曾听到过心灵时钟的庄严的声音，没有听到过那清晰地传出的“你应该”、“你不应该”、如此反复的人，是无权对此做出意见的。这种内心的矛盾不仅仅见于那些思维敏捷的人。即使是木讷的人，在欲望的操纵下走向罪恶时，也会产生一种是非感。这种是非感的强弱与他犯罪的倾向息息相关。

所以，每逢初次冒险干一种从未干过的罪恶时，人的头脑就会不知所措，思想之钟就会奏出它的欲望和对它的不解。对于从来没有体验过这种内心矛盾的人，接下来的情节是他们很难想像到的。

当霍森沃把钱放回去时，他又重新展现出轻松、大胆的天性。没有人了解他。他只有一个人，没有人知道他会干什么。他能够把这件事处理好。

晚上酒意未消。尽管他额头上全是汗水，尽管在一阵无名的害怕之后他的手还在颤抖，他身上仍就冒着酒气。

他又拉出抽屉，拿起钞票——钞票好像为他准备好了一样。他准备把它们带走。他会的，他要把它们装进口袋。他看看口袋，可是口袋里装不下。他的手提包!手提包有了大用场，钱可以装进去，谁也不会想到那只手提包的。他走进小办公室，从屋角的架子上拿下来。他拿下来的时候，回想他上次去野餐时用过它的。他现在把包放在桌上，朝保险柜走去。不知怎么了，他不愿意在外面的大房间里把钱装进包。

他先把钞票装进包，然后把今日收进的散票子装进去。他都要拿走。他推上抽屉，正要把铁门关上——这时又站在旁边考虑起来。

在这种情况下，思想的动**几乎是无法想象的事情，但也是肯定真实的。他想了又想——再考虑一下，思考一下这样做是否最好。但是，他是那么渴望着拥有嘉莉，他自己的私事又处在这样一种无序的状态中，他老是觉得这是最好的解决方案，可他还是犹豫不决。他不知道这样做会给他带来什么后果——也不知道自己什么时候就会为此而后悔。事情的好坏他根本没有想过。在任何这样的场合下，他决不会想到这些。

他把所有钱装进手提包之后，心里突然又有了一种矛盾的感情。他不能这样做。想想看，这将会是怎样的丑闻呀!警察也会追捕他。他必须走，可逃往哪里呢?啊，做一个逃犯多么可怕呀!他打开两只抽屉，把钱又都放了进去。谁知忙中出错，钱都白放了。就在他将要关门的时候，他想起钱放错了，又把门打开。才发现搞错了。