燃文小说网

出师表1（第3页）

〔48〕驱驰：奔走效劳。

〔49〕值：遇上。倾覆：失败，溃败。指汉献帝建安十三年（208）刘备在当阳长坂坡被曹操打败。诸葛亮奉命出使东吴，联合孙权抗曹。

〔50〕尔来：从那时以来，到现在。二十有一年：即二十一年，刘备三顾草庐请出诸葛亮是在当阳之败前一年，距写这道表文时已二十一年。有：同“又”。

〔51〕寄：托付。大事：指辅佐刘禅复汉兴室的事业。

〔52〕夙（sù）夜：从早到晚，日夜。夙：早晨。

〔53〕不效：没有成效，不成功。

〔54〕五月渡泸：蜀汉后主建兴三年（225），诸葛亮率军南征，平定南中诸郡，到秋天南方完全平定，使北伐没有了后顾之忧。泸：泸水，金沙江的一段，在四川、云南交界处。

〔55〕不毛：这里指南方不长粮食的荒芜地区。

〔56〕奖率：鼓励、率领。

〔57〕中原：今河南中部一带，是曹魏政权所在地。

〔58〕庶：庶几，差不多。驽（nú）钝：才能低劣，这是自谦的说法。驽：跑不快的下等马。

〔59〕攘（rǎng）除：排除，除掉。奸凶：指以曹丕为首的曹魏政权。

〔60〕旧都：西汉的都城长安（今陕西西安）、东汉的都城洛阳（在今河南），当时都在曹魏统治之下。

〔61〕职分：职责，本分。

〔62〕斟酌：对事物的利害得失加以权衡度量。损益：去掉或增加。

〔63〕兴德：振兴、发扬道德。

〔64〕慢：怠慢，疏忽。

〔65〕彰：表明，揭露。咎（jiù）：过失。

〔66〕谘诹（zōu）：咨询，询问。善道：好的意见和建议。

〔67〕察纳：审察采纳。雅言：正言，正确的言论。

〔68〕遗诏：刘备在给刘禅的遗诏中有“勿以恶小而为之，勿以善小而不为，惟贤惟德，可以服人”等告诫。

〔69〕不胜（shēng）：非常，无限。

〔70〕涕零：流泪。

【赏析】

本文选自陈寿的《三国志·诸葛亮传》，是诸葛亮北伐曹魏时写给刘禅的。诸葛亮遵从刘备的遗愿辅佐刘禅，致力于从曹魏手中收复中原的大业，准备率军北伐，但由于刘禅庸弱无能，使他颇有后顾之忧，于是在临行前上了这道表给刘禅，告诫他要“亲贤臣，远小人”，巩固来之不易的蜀汉政权，并表白了自己对蜀汉苦心经营的用心和对刘氏父子的忠诚。

表文是古代臣民向君王上书言事的一种文体。本表首先概括了当时蜀汉面临的严峻局势，指出现在已经是“危急存亡之秋”，然后立即切入主题，委婉而尖锐地批评了刘禅的某些做法，希望他赏罚分明、抛掉偏私之心，广开言路，励精图治，还以西汉兴隆、东汉败亡的历史教训告诫他要“亲贤臣，远小人”，而不要“亲小人，远贤臣”。表中还向刘禅推荐了负责宫廷、军营之事的具体人选。

接下来诸葛亮追述自己追随刘备创业的经历，阐明南征、北伐的重要意义，表白了自己对蜀汉事业的忠心和愿意为之牺牲一切的沉痛决心，并进一步激励刘禅主动接纳臣下的正确意见，继承和完成刘备的遗愿。

全文结构严谨，思路清晰，感情真挚，是表中的杰作。以痛惜刘备“中道崩殂”、希望刘禅“开张圣听”始，以激励刘禅“谘诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏”终，前后呼应，首尾贯通。文章风格朴素简练、不事浮华，情真意切，一字一句都发自肺腑，流露出真挚的忠君爱国之心，十分感人，千百年来打动过无数志士仁人，南宋杰出的爱国诗人陆游就曾发出“出师一表真名世，千载谁堪伯仲间”的慨叹。本表以议论为主，辅之叙事，带有浓厚的抒情色彩，且词情恳切，感人至深，催人泪下。