燃文小说网

第六十七章 人生如斯（第12页）

当年苏伊士运河还没有开凿，好望角是到印度的必由之路

[←152]

莎士比亚悲剧《奥塞罗》中的女主角，奥塞罗大将向她求爱的时候，曾经把一生的经历讲给她听，就赢得了她的欢心。

[←153]

约翰·霍姆（JohnHoome，1722—1808）的悲剧《德格拉斯》（Douglas）中的一节。

[←154]

英国女作家玛丽亚·埃杰窝斯（MariaEdgeworth，1767—1849）的作品。

[←155]

十八世纪末著名的儿童读物，汤姆士·戴（ThomasDay，1748—1749）所作

[←156]

明登在西法利亚，七年战争时，法国军队被英、德、俄三国联军在明登打败。

[←157]

波迪泰（Perdita）是莎士比亚戏剧《冬天的故事》里女角色的名字。女伶玛丽·罗宾逊（MaryRobinson，1758—1800）因演这角色而得名。当时的威尔斯亲王（后来是乔治第四）对她非常倾倒。

[←158]

玛丽安·克拉克是约克公爵的情妇。

[←159]

庞贝古城在公元19年被维苏维斯火山灰埋葬，发掘出来的时候街道房屋原封未动，有几家陈设极其典雅华丽，沙勒斯脱（SaUust）的宅子就是其中之一。

开明的奥莱昂”（Louis—Philippe-Joseph，又名Philippe—Egalite，1747—1793），法王路易十六的堂兄弟，是法国大革命中极重要的角色。1790年他在英国，和威尔斯亲王常在一起吃喝玩乐。

[←161]

相传是英国开国之祖。

[←162]

潘特拉根（Pendragon）的意思是“为首的毒龙”，古来英国的极权首领都有这封号。

[←163]

玛丽（MaryI，1516—1558），伊丽莎白女王同父异母的姊姊，在1553—1558年间做英国女王。她维护天主教，残杀新教徒，退位后由伊丽莎白接位。

[←164]

玛丽·司徒亚特（Marystruart，1542—1587），苏格兰女王，是伊丽莎白女王的才貌双全的表妹，被伊丽莎白监禁十二年以后处死。她的母亲是法国古依斯家里的人。

[←165]

这里指第一代的莫姆士白莱伯爵（EarlofMalmesbury，1746—1820），英国外交家，出名的风度娴雅。

[←166]

德芬郡公爵夫人（Geianadish，1757-1806），当时有名的美人，极有才气，能写诗。

[←167]

居贝龙是法国西部的小岛。大革命以后逃难在伦敦的法国贵族受了英国首相毕脱的煽动，企图依靠英国的军力从居贝龙向大陆反攻，比以赛伯爵便是主谋，事败后逃回英国。丁德尼亚原是法国海军军官，英政府和逃亡的法国贵族之间的关系就是他拉拢的。

[←168]

大莫克利斯（Damocles）是公元前四世纪西西利暴君戴奥尼西斯王（Dionysius）的朝臣，传说他羡慕戴奥尼西斯的尊荣富贵，戴奥尼西斯叫他尝尝做君主的滋味，请他坐在首位享用好酒好菜。他抬头一看，只见头顶上挂着一把剑，只用一根头发吊住，随时可能掉下来，这才明白在高位的人也有多少危险和苦处。

[←169]

[←170]

拉铁麦（HughLatimer，1485—1555），英国的天主教神父，当时的教会认为他的见解中很多异端邪说，在1555年将他烧死。

[←171]