燃文小说网

第二十五章 惜别布拉依顿（第4页）

“‘我没有其他的愿望，只诚恳地希望在离开之前能够得到您的原谅。我的自尊心也是很强的，只不过观念与别人稍有不同。我虽然讨了个画师的女儿为妻，却并不感到羞耻。’”

罗登叫了起来，很激动地说：“呸！假若我感到羞耻，随你一刀子将我捅死！还让老天……”

蓓基说道：“你真是个大傻瓜！”她拽了一下他的耳朵，弯下腰来，瞧了瞧他写的信，生怕他写了错字，说道：“‘恳’字与‘幼’字写错了。”罗登非常佩服妻子的文化水准，将错字一一地改了过来。

“‘我向来认为您晓得我的心事。别德·克劳莱夫人不但非常支持我，而且还鼓励我娶蓓基为妻。我不埋怨他人，既然已经讨了个穷酸的妻子，后悔是没用的。亲爱的姑妈，至于您的财产，你有权任意分配，我没有埋怨的份。我只希望您能够相信我爱的是您，不是那些财产。请让我在去外国之前与您再见一面。请让我在出发前来向您问安。几个礼拜后，或许是几个月后，恐怕再难见面了。在与您道别前，我是狠不下心离开祖国的。’”

蓓基道：“我故意写一些简短的句子，用的是简捷的口气，她不见得就能看得出这是我写的。”过了不多久，这信便悄悄地捎给了布立葛丝。

布立葛丝将这这坦白真诚的信静悄悄地交给克劳莱老小姐，搞得老太婆都笑了起来，说道：“反正别德夫人又不在这儿，没关系的，读吧，布立葛丝。”

布立葛丝将信从头到尾念了一遍，她的主人越听越想笑。布立葛丝说这封信充满了真情实意，着实让她十分感动。克劳莱老小姐则清楚得很，对她说道：“你活是个糊涂蛋，你难道看不出这信不是罗登的手笔吗？以往他写信过来，除了向我要钱以外，什么内容都没有，而且别字一大堆，表达不流畅，文法也有毛病。这信多半是那狼心狗肺的家庭教师写的。如今，罗登紧紧地被她攥在手心里。”克劳莱老小姐心底暗暗想道，他们都是一路的货色，都是在打我钱的主意，恨不得我死的早点。

接下来，她口气淡了许多，漫不经心的说道：“见见罗登倒也无妨。言归于好那就更好了。只是不允许在我面前大吵大闹，见他一面倒也没什么关系的，我不在乎这些。但我的忍耐是有一定程度的，亲爱的，听好了，假若罗登夫人要见我的话，我可受不了啊！”这和事佬虽然只答应了一半，但布立葛丝却也心满意足了。她觉得最好让罗登到悬崖上等着老太太，因为克劳莱老小姐时常坐轮椅去那里换空气。

他们就在那悬崖上见了面。我不晓得见到她曾经的宝贝侄子，克劳莱老小姐会有什么样的感想，但对他关系还是有的。她和和气气的伸出两个手指算作与他拉手，那样子看起来好像前一天他们俩还见过面似的。罗登开心得不得了，激动之下不晓得如何是好；一句话都说不出来，甚至还有一些发抖，同时他感到非常的窘迫，脸涨得通红；拉手时几乎要将布立葛丝的手给拧下来。

他回到家里，将见面的过程告诉老婆，说道：“老姑妈曾经对我好得很。我心里好不别扭，那感觉——反正我说不出来，你晓得。我在她那个车子旁边走了一阵子，直送她到门口，管家鲍尔斯就出来将她搀她进去，我非常想跟着进去，但是——”

他的老婆急了，逼尖了声音叫道：“难道你没进去吗，罗登，你没有进去吗，亲爱的？”

“宝贝，我没有进去，唉！事到临头我有点怕怕的感觉。”

“糊涂蛋！你应当跟着走进去，然后就不出来才好啊！”蓓基有点懊恼地说道。

大个子的禁卫军立即恼着个脸，回答道：“骂我干嘛啊？或许我确实是个糊涂蛋，但你不应该这么直接地说啊。”

他拿出一副难看的脸色，瞅了老婆一眼。每当他生起气来，脸色就是这个样子。

见丈夫生气，蓓基也觉得自己不太对，遂安慰他道：“好吧，亲爱的，明天注意一下，不论她请不请你，都得去看望一下她。”他回答说他想怎么就怎么，这是他的自由，让她讲话最好客气一点。丈夫一肚子的委屈从家里走了出来，心里非常的疑惑，随后又感到一阵气恼，来到弹子房，闷闷的逛了一上午。

那天晚上，他还是作了让步。像平时一般，他不得不承认老婆目光高远，较自己精细得多。说来真是可悲，她很早就晓得他成事不足败事有余，现在终究证实了这一点。

克劳莱老小姐自从与他闹得不开心后，已经好长时间未曾见面，如今久别重逢，心里确实感触良多。她默默的想了一会儿，忽然对她的女伴说：“布立葛丝，如今罗登老了许多，又胖了不少，鼻子又红又肿，看起来蠢得要死。他讨了那个女人作老婆，竟然改头换面，连骨子里的俗气都冒出来了。别德夫人曾经说他们一起喝酒，想来这话不假。今天早上我闻到一股子烧酒的味道，熏的让人难受。你闻到了吗？”

布立葛丝为他辩白，她丝毫不理会。布立葛丝说，别德夫人最喜欢背地里说他人坏话，照她这样人微言轻的人来看，别德夫人只不过就是一个——

“你是说她诡计多端吗？说的不错，她确实不是什么好家伙，就喜欢暗地里说别人的坏话。但我心里清楚罗登喝酒肯定是那女人给带坏的。这些下三滥的人都是一样的货色。”

做伴的女人接下去说道：“他瞧见你，感动的不得了，小姐。您细细的想想，他面临的将是多大的危险啊——”

老太婆恼了，非常气愤地嚷道：“布立葛丝，他出多少钱收买了你啊？你就能这么地吃里扒外啊？好了，好了，免得你又哭鼻子掉眼泪了，我最不喜欢看见别人哭哭啼啼的。为何总是让我心烦？想哭的话，去你房里自己一个人哭好了，顺便叫孚金过来陪我。等一会儿，别走，坐下来擦干泪水，别哭了，替我给克劳莱上尉写封信。”

“称他为‘亲爱的先生’，你就说奉克劳莱小姐之命——不这样，应该是奉克劳莱小姐医生之命，给他写信，与他说他我身子虚弱，受不了刺激，否则的话会有危险，因此不能见客，也不适合谈论一些家事。再是些客套话，比如说谢谢特意到布拉依顿看我，但请他不必为我担心，也不必为了我老待在这里。还有，布立葛丝，你代我祝他路上一帆风顺，叫他到格蕾法学协会我的律师华尔斯那儿去，我有信在那里等着他，肯定能将他打发走。”

好心肠的布立葛丝写到这话，心里高兴得很。

老太婆唠唠叨叨的继续说道：“别德夫人刚走还不到一天的功夫，他就屁颠屁颠地跟来了。竟然还想将我攥在手心，好不要脸。亲爱的布立葛丝，再给别德·克劳莱夫人写封信，叫她不要再来了。我不要她服侍，也不准她来。我不想在自己家里做奴隶，吃不饱饭，尽喝些毒药。他们都想让我死，个个都巴不得我早死！他们只是想抢夺我的财产而已”孤寂的老太婆说到这儿，竟然伤心得号啕大哭起来，真是出乎人意料之外啊。

在名利场中，她演的那出戏，看起来是喜剧，实际上凄惨得很。如今这出戏马上就要闭幕了，一个个漂亮的灯笼儿就要灭掉了，要不了多久，帷幕就要落下了。

老小姐拒绝和解的信使得罗登小夫妻俩大为失望。当小夫妻俩读到最后一段时，说是让罗登去伦敦克劳莱小姐律师哪儿，心里才稍感一些安慰。布立葛丝小姐写这句话时，一心希望他们能得到一些好处。念完信后，罗登急不可待，恨不得立马就去伦敦。写这信正是要打发他们离开，老太婆竟立马如愿以偿了，她算得可真是很准啊。

罗登将乔瑟夫的赌债和奥斯本给的钞票全都给了客栈的老板，客栈的老板或许到现在还不晓得他当年几乎收不到房租和房钱。原来蓓基深谋远虑，当乔治的仆人带着箱子坐邮车回伦敦的时候，她趁着机会将自己的贵重的行李都收拾好一并交给他带走了，就仿佛大战之前，将军们总是将自己值钱的东西押到后方一般。第二天，罗登小夫妻俩也坐邮车回伦敦去了。

罗登有点难过地说道：“我好想在出发前再去看一下老姑妈。她变了好些，看起来非常伤心难过，依我看，她活不了多久了，唉，曾经她对我多么好啊。不晓得华尔斯那里有多少钱的支票？依我看来，至少有两百镑。应该不会少于两百镑吧，你说是吗，蓓基？”

因为密特儿赛克斯郡的郡侯常常派人去看望他们，所以罗登小夫妻俩没有回到白朗浦顿的老屋里去，只在一家客栈里住了下来。第二天一大早，蓓基绕道去了福兰，还瞧见了他们。她去福兰，打算到赛特笠老太太家里去看望一下亲爱的爱米丽亚与那些布拉依顿的好友们。哪里晓得他们已经去了契顿姆，再转到哈瑞却，与部队坐着船一起去比利时。

虽然他们倒了霉，吃了亏，但这笑话却经典得很。蓓基瞧见罗登愁眉不展的样子，忍不住哈哈大笑了起来。