燃文小说网

幸运的贝儿（第8页）

“霍夫不能和我一起来!”她说，“他在家里为皇上的私人图书馆装订一部全集。你很走运，而我也不错。我有我的霍夫，一个炉边的角落和一张安乐椅。每星期我请你到我家里来吃两次午饭。你将可以看到我的全部家庭生活，那是一部完整的芭蕾舞!”

“他成了一个多么可爱的人啊!”祖母说道。

“像他出门的时候一样，他还有一个和善的面孔呢!”妈妈说，“将来他登上舞台的时候，仍然会保留着这副面孔!”

马车在歌唱家的门口停住，主人出去了，老佣人把门打开，领着贝儿到他房间里去。四周的墙上挂着许多作曲家的画像，壁炉上放着一尊发亮的白石膏半身像。

这个老头儿的头脑有些呆笨，但是却非常忠实可靠。他把写字台的抽屉以及挂衣服的钩子都指给他看，同时还对他说，愿意替他擦皮鞋。这时歌唱家回来了，他热烈地握住贝儿的手，表示欢迎。

“这就是整个的住处!”他说，“你住在这儿就像在你自己家里一样。客厅里的钢琴你可以随便使用。明天我们要听一听，看你的声音究竟变得如何。这位是我们宫殿的看守人——我们的管家!”于是他就对这位老头儿点点头。“一切东西都整理好了。为了欢迎你的到来，壁炉上的卡尔·马利亚·韦伯又重新刷了一次白粉!他一直肮脏得可怕。不过摆在那上面的并不是韦伯，那是莫扎特。他是从哪里搬来的?”

“这是老韦伯呀!”佣人说道，“我亲自把他送到石膏师那儿去，今天早晨才把他取回来的!”

“不过这是莫扎持的半身像，而不是韦伯的半身像呀!”

“请原谅，先生!”佣人说，“这是老韦伯呀，他只不过给擦洗了一番罢了!由于他上了一层白粉，所以主人就认不出来了!”

这只有那位石膏师可以证明——不过他从石膏师那里知道，韦伯已经跌成了碎片，所以他就送了一尊莫扎特的像给他。

第一天，贝儿并不用演唱什么东西。不过当我们这位年轻的朋友来到客厅里的时候，他看见了钢琴和在那上面摊开的《约瑟夫》。于是他就唱起了《我的第十四夜》，他的声音像铃铛一样响亮。它里面有某种天真和诚恳的气质，但同时又充满了力量和丰满，歌唱家一听到他的歌声，眼睛就湿润了。

“应该这样唱才对!”他说，“而且可以唱得比这更好些。现在我们把钢琴盖上吧，你应该休息了!”

“今天晚上我还得去看望妈妈和祖母，我已经答应过她们。”说完他就匆匆地走开了。

落日的晚霞照在他儿时的屋子上，墙上的玻璃片反射出光来，这简直像一座用钻石堆砌的宫殿。妈妈和祖母坐在顶楼上等他——这还得爬好长一段楼梯才能达到，但是他一步跳三级，不一会儿就来到了门口。许多亲吻和拥抱在等待着他。

他们有许多话要说，有许多事情要讲。他们将要吃碎猪头肉冻，同时霍夫太太也说好今晚要来看他们。

“不过这两个老人——霍夫和佛兰生小姐——怎么突然想起要结婚呢?”贝儿问道。

“他们准备这件事已经有几年了!”妈妈说，“你当然知道，他已经结过婚。据说他这么做是为了要刺激佛兰生小姐一下，因为她在得意的时候曾经看不起他。他的太太很有钱，但是老得够瞧的，而且还得拄着一对拐杖走路，虽然她的心情总是那么高兴。她就是不死；他只好耐心地等待。如果说他是像故事中所讲的那个人物，每个礼拜天把这位老太婆放在阳光下坐着，好让我们的上帝看到她而记着把她接走，那我一点也不会感到奇怪。”

“佛兰生小姐静静地坐在一旁，等待着。”祖母说，“我从来也没有想到，她会达到目的。不过去年霍夫太太突然死了，所以她就成了那家的主妇!”

正在这时候，霍夫太太走进来了。

“我们正在谈起您，”祖母说，“我们正在谈论着您的耐心和您得到的报偿。”

“是的。”霍夫太太说，“这没有在年轻的时候实现。不过只要一个人的身体好，就永远是年轻的。这是我丈夫的话——他有一种最可爱的想法。他说，我们是一部好的旧作品，装订成一册书，而且在背面上还烫金呢。有了我的丈夫和我那个炉边的角落，我感到很幸福。那个火炉是瓷砖砌的，晚间生起火来，第二天整天还是温暖的，这真是舒服极了!这简直跟在那个芭蕾舞《细尔茜之岛》里的场景一样。你们还记得我演细尔茜吗?”

“记得，那时你很可爱!”祖母说，“一个人的变化是多么大啊!”她说这句话时并没有任何恶意，而对方也没有别的想法。接着大家就一同吃茶和碎猪头肉冻。

第二天上午，贝儿到商人家里去拜访。商人太太接待了他，握了他的手，同时叫他坐在她身边的一个座位上。在和她谈话的时候，他对她表示衷心的感谢，因为他知道，商人就是那位匿名的恩人。不过这个秘密他太太还不知道。“那正是他的本色!”她说，“这不值得一提。”

当贝儿谈到这件事情的时候，商人很生气。“你完全弄错了!”他说。他打断了话题，转身就走开了。

“我的丈夫认为这是发疯，”太太说，“我没有别的意见。老天爷自然会有安排!”

费利克斯不在家，因为他正在剑术教师那里学习击剑。

回到家里，贝儿说他是多么感激这位商人，但是他却不接受他的感谢。

“谁告诉你，他就是你所谓的恩人呢?”歌唱家问道。

“我的妈妈和祖母讲的!”贝儿回答。

“这么说来，那么一定就是他了!’'

“您也知道吧?”贝儿问。

“我知道。但是我不会让你从我这里得知这件事情的真相的。从现在开始，我们每天早晨在家中练习歌唱一个小时。”

11

每星期有一个四重奏。他的耳朵、灵魂和思想里都充满了贝多芬和莫扎特的音乐。贝儿的确有好久不曾听到过优美的音乐了。他觉得仿佛有烈火一般的吻透过了他的脊椎骨，一直渗透进他所有的神经里去。他的眼睛潮湿了。在这里的每一次音乐会，对于他说来，简直就像是一个欢乐的晚会，给他印象之深要胜过剧院所演的所有歌剧，因为剧院里总是有些东西在扰乱人的注意力或者显示出缺点。有时有些个别的词句听起来不太对头，但是在唱腔上被掩饰过去了，连一个中国人甚至格陵兰人都能听出来，有时音乐的效果被戏剧性的动作降低了，有时丰满的声音被八音盒的响声削弱了，或者拖出一条假声的尾巴来。舞台布景和服饰也使人产生一种不真实的感觉。但在四重奏中这一切缺点都消失了。音乐诗绽开灿烂的花朵。音乐厅四周的墙上悬着华贵的织锦。他置身在大师们创造出来的音乐的世界里。

有一天晚上，一个有名的交响乐团在一个公共大音乐厅里演奏贝多芬的《田园交响曲》。那支曲子以缓慢的调子奏出的“小溪景色”，通过一种奇特的力量，使我们这位年轻的朋友感到特别兴奋。它把他带到一个充满了生命的、清新的森林里去。那里面有云雀和夜莺在欢唱，有杜鹃在唱歌。多么美丽的自然，多么清新的泉水啊!从这一刻起，他认识到这是一种生动如画的音乐——这里面表现出自然的外貌，反映出人心的搏动。这在他灵魂深处留下深刻的印象。贝多芬和海顿成了他最喜爱的作曲家。

他常常和歌唱教师谈到这件事情。每次谈完以后，他们两人的关系就更亲密。这个人的知识多丰富啊，简直像米麦尔的泉水似的取之不尽。贝儿静静地听着。他像小时候听祖母讲童话和故事那样，现在也聚精会神地听关于音乐的事情。他了解到森林和大海在说些什么，那些古冢在发出什么声响，每只小鸟在用它的尖嘴唱出什么歌，花儿在悄悄地散发出什么香气。

我们的年轻朋友在健康和愉快中成长，没有苦恼，也没有忧愁。生活是丰富的，美好的；前途充满了光明。他对人类的信心从来没有受到过挫折。他有孩子的灵魂和成人的毅力，大家都用温柔的眼光和友好的态度来对待他。日子一长，他和歌唱教师之间的关系就变得更诚恳，更真挚。他们两人就像是亲兄弟一样。弟弟拥有一颗年轻的心所具备的热情和温暖，这一点哥哥很了解，而且也用同样的感情来回报他。

歌唱教师的性格中充满了那种南方的热情。人们一看就知道，这个人能够强烈地恨，也能够强烈地爱——很幸运的是，他具有后一种特点，除此之外，他死去的父亲还留给他一笔遗产。所以他的处境可以使他不需去找工作，除非那是他特别喜欢做的工作。事实上，他暗地里做了许多值得称道的好事，但是他却不希望人家感谢他，或谈论他所做的这些好事情。