燃文小说网

五（第4页）

最后，等所有的女眷都坐上了马车之后，纳格勒尔也骑上了马，这时他突然想到他们可以从雷基亚尔的小路绕回去。

“你慢点儿赶车，”他对车夫说，“那条小路不好走。假如到了那边有人群不准你回到大路上，你就把车停在老矿井后面，我们可以从园子的小门走回家，你把车子和马匹随便安放在一个车棚里就行。”

他们动身了。远处，那帮罢工的人在涌向蒙尔苏，蒙尔苏的居民已经看到警察和龙骑兵来过两次，到处已经是人心浮动，一片恐慌。

一些可怕的传闻不胫而走，有人说有几份手抄的告示恐吓说要把镇上所有的有钱人开膛剖肚，虽然还没有任何人亲眼看到过这些告示，可那些话却在被人散播。

特别是在一位公证人的家里，恐怖的气氛简直到达了极点，因为他刚从邮局接到一封匿名信，信里恐吓他说，一桶炸药已经埋在他家的地窖里，要是他不公开表态支持人民，就把他炸得粉身碎骨。

克雷古瓦夫妇刚好到那位公证人家来拜访，那封信的到来使他们晚告辞了一会儿，留下来谈论信的事，他们猜测那是某个人搞的恶作剧，就在这时，那帮罢工者的队伍闯入了蒙尔苏，公证人一家都被吓坏了，克雷古瓦夫妇却依然笑嘻嘻的。

他们撩开窗帘的一角往外张望，认为不会发生什么危险，还断言称最后一切都肯定会以友好谈判的方式解决的。五点的钟敲响了，他们还有充足的时间可以等候，他们想等街上的人少一点后再到对面埃纳泊先生的府上去吃晚饭，塞尔西一定会在他家等候他俩呢。

然而，在蒙尔苏，就没有一个人像他们一样有信心的人，一些惊慌失措的人在拼命地飞奔，家家户户都在呼呼啦啦地使劲关门关窗。他们看到大路那边的格拉梅正用好几根铁闩将店门牢牢地闩上，那位店铺老板吓得脸色煞白，浑身发抖，连他那个瘦小的老婆也只好也上来帮他把螺丝帽拧紧。

那群罢工者停在了总经理的公馆前面，高喊的口号声响彻云端：

“面包!面包!面包!”

埃纳泊先生站在窗边，这时伊波利特进来把百叶窗关上，因为她生怕玻璃窗再次被扔过来的石块砸碎，她把底层的百叶窗全部关上之后，又到了二楼，接着传来了一声接一声的、上插销和关百叶窗的吱嘎声。

但是，地下室厨房的窗洞竟然无法关上，那个窗洞真让人担心，正在炖肉的锅跟烤肉扦下面燃烧着的炉火的红光从那里映了出来。

埃纳泊先生想看一下外面的情况，便不由自主地重新上了三楼，来到保罗的卧室，那个房间位置最好，从左边可以顺着大路一直望到公司的矿场。

他站在百叶窗后面之后，居高临下，俯视下面的人群。可是，那个房间里的情况又让他吃了一惊，梳妆台已擦干净，整理得井井有条，床铺已凉，被单也被换成了干净的。

下午的满腔愤怒，在孤独和沉寂中爆发的那阵疯狂的冲动，已经把他弄到了精疲力竭的地步。他的身心已经与拿房间一起再次变得冷冰冰的，上午的那些丑陋的状态全都一扫而光，又恢复了往日的庄重。

家丑外扬有什么好处呢?家里不是没有改变什么吗?他的妻子仅仅是多了一个情夫，她挑中了家里人，这样做几乎不会让事情变得更加严重，甚至说不定还有好处，因为她这样做还能够顾全些面子。

埃纳泊先生想起自己刚才那股子醋劲竟然到了疯狂的程度，不禁感到有点自怜自悯。抡起拳头用力地打床铺，那是多么可笑!

既然他曾经容忍过其他男人，那他如今当然也能容忍下这一个，这样做只是使事情更加卑鄙一点罢了。他觉得心里很难过，又苦又涩。一切都是徒劳，活在世上注定要永远受苦受难，他任凭那个自己一直钟爱并且希望得到的女人干丑事，他感到自己很无耻。

窗户下面，吼声越喊越凶猛。“面包!面包!面包!”

“一帮饭桶!”埃纳泊先生从牙缝中挤出那样一句。

他听见他们骂他拿高薪，游手好闲，大腹便便，而且是一只肮脏的猪，只顾往自己肚子里填满难以消化的美味食物，却置将要饿死的工人于不顾。妇女们看到了厨房里的火光，因此咒骂声像风暴一样滚滚涌来，她们冲着在炉子上烤着的野鸡，冲着让她们的饥饿得更加难以忍受、油腻喷香的汤汁破口大骂。

哎!那些无耻的资本家，有人硬朝他们的嘴里灌香槟酒塞蘑菇，肯定会把他们的狗肚肠撑破的。

“面包!面包!面包!”

“一帮饭桶!”埃纳泊先生继续说，“难道我幸福吗?”

他对那群不了解情况的人十分气愤。他宁肯献出他的酒肉饭菜，奉上他的高薪，也愿意换取同他们相同的结实皮囊，就像他们一样能轻而易举、肆无忌惮地和女人撕混。

他现在为什么不可以允许他们来自己的餐桌旁，让他们吃自己的野鸡，而他却可以到树篱后面幽会，将姑娘们按倒在地上，毫不在乎曾有多少男人把她们按倒过!只要他有一天能成为现在听命于他的那些穷苦人中最卑微的一个，能尽情享欢，粗鲁地打妻子的耳光，向女邻居调情，他甘愿送上自己的一切，甚至抛弃受过的教育、恬美的生活、荣华富贵跟总经理的权力。

他也渴望腹中空空，胃中饿得生疼，头脑发昏，饿得要死的感觉。因为或许那样就能结束那种没完没了的痛苦。

唉!像野蛮人那样生活，然后变得一无所有的自己同一个最丑最脏的推车女工双双出没于麦田之间，那样他也就心满意足了!也许那群愚蠢的人根本无法了解自己的这种想法，即使身居高位，每天过着荣华富贵的日子，也有自己的遗憾，也有难以言说的痛楚，也有每天渴望却不敢奢望得到的东西。

“面包!面包!面包!”

听见那吼声，他更加生气了，也在一片吵闹声中愤怒地喊道：“面包!饭桶，只有面包就够了吗?”

至于他，他倒有面包吃，可他却同样有难言的痛苦。夫妻关系被破坏，一生痛苦不堪，那些心里话到了嗓子眼便成了垂死者咽气时打的嗝，一个人并不是只要有面包吃，就可以心满意足了。。

把人类的幸福寄托在平均分配财富上，难道不是愚蠢至极的想法吗?那群空想的革命家完全有能力摧毁现实的社会，建立另一种新社会，但是他们不会给人类增加一丝快乐，人们不会因为得到了一片面包，就感到痛苦减轻了。

如果他们无法顺应人类的自然本能并使其得到的满足，反而使他们陷入欲望得不到满足的悲痛之中，那么，他们甚至可能将人世间的不幸扩大，连狗有一天也会发出绝望的狂吠。如果不可以，那么惟一的好办法就是别存在于世，倘若要存在于世的话，那还不如去做一棵树，做一块石头，甚至更小一点，做一粒不会让行人踩得流血的沙子。

埃纳泊先生想到这儿突然变得非常焦虑，极度痛苦，两眼含满泪水，热泪雨点一般沿着两颊直往下掉。暮色包围着大路，密集的石块开始像利箭般飞向公馆的正面。

现在，他已经不再恨那些忍受饥饿的人了，只是让心灵上的创伤搅得恼羞成怒，他脸上流满泪水，嘴依然结结巴巴地说：“一帮饭桶!一帮饭桶!”

但是，空空的肚子里产生的叽里咕噜声压过了一切，饿汉们的风暴一样的吼声席卷了一切：“面包!面包!面包!”