“您可以把马吕斯先生的住址告诉我!”
老人不明白。
“马吕斯先生?什么人?”
他翻转着自己那双白蒙蒙的眼睛,似乎脑海中正在搜索什么消失了的往事。
“年轻的,过去常到您这儿来……”她提醒他。
马白夫先生想起来了。
“啊!不错……”他大声说,“请等等!马吕斯先生……糟糕,我不知道现在他住在哪里!”
他说着,弯下腰去整理杜鹃的枝子,接着又说:
“有了,我想起来了。落须街,百灵场。他常去那里,您到那里去,肯定能够找到他。”
马白夫先生直起身子的时候,什么人也不见了。那姑娘消失了。
四马吕斯的奇遇
马白夫接待“鬼”的造访事件发生之后的几天早晨,马吕斯把那五个法郎放入衣袋,准备把它交给管理处之前,决定先去转转。他去了百灵场。
那天早晨,他离开了第七棵树,走到哥白兰河边,坐在了石栏上。太阳穿过新发出的通明透亮的树叶射下欢快的光。
正当他恍惚出神之际,突然,听到一个人在说:
“嘿!他在这儿!”
他抬起头来,认出喊叫的人是一天早晨跑到他房里去的那个穷丫头,唐纳德的大姑娘,爱潘妮。自从那次事件之后,他记住了她的名字。说起来有点怪,现在,她虽显得更穷,但却显得漂亮了些。
她头发上挂着一些麦秆皮和草屑。
尽管如此,她仍然是美丽的。啊!这是青春的魅力!青春啊青春,你真是一颗灿烂的星。
这时,她停到了马吕斯跟前,一丝喜悦出现在她那橘黄色的脸上。
她说不出话来,这样呆了好一阵子。
“我到底把您找到了!”她终于开了口,“马白夫公公说得不错,是在这条大路上!您让我好找哇!要是您晓得就好了!您晓得吗?我在黑屋子里被关了15天。他们见我没什么油水,就放了我,况且我还不到受管制的年龄——还差两个月。”
“不住那里了。”马吕斯说。
“哎呀!您怎么戴顶这样的破帽子?像您这样,年轻轻的,要打扮得漂漂亮亮才是。您晓得吗,马吕斯先生?马白夫公公管您叫什么男爵。您是男爵吗?您现在住在哪里?”
马吕斯没有回答。
“啊!”她又说,“您衬衣上有个洞。我给您补上好了。”
随后,她的神情渐渐沉郁下来。她说:
“您好像不大喜欢见我。”
马吕斯仍然没有做声。她也静了一会儿,随后,又大声喊道:
“不过,只要我愿意,我就一定能让您高高兴兴!”
“说什么?”马吕斯问,“为什么您这样说?”
“啊!变成‘您’了——您对我一向是说‘你’的!”她说。