燃文小说网

第六十七章 人生如斯（第9页）

当希腊军进攻特洛伊的时候，国内的人要讨好狄安娜女神，准备杀死她作为祭献。女神大发慈悲，一阵风把她摄去。当祭师举刀要杀她的时候，发现祭坛上的伊菲琪娜亚不见了，只有一腔羊。

[←94]

别灵斯该脱（Billingsgate）是伦敦最大的鱼市场，鱼贩子出名的会骂人别灵斯该脱（Billingsgate）是伦敦最大的鱼市场，鱼贩子出名的会骂人

[←95]

大依芙斯（Dives）在拉丁文就是富人的意思。拉丁文《圣经·路加福音》第十六章里的有钱人就叫这名字。

[←96]

里底亚王国孟姆那迪王朝（公元前716—546）最后的一个君主，被称为全世界最富有的人。后来被波斯王沙勒斯所征服。

[←97]

朴帝乌斯（BeilbyPorteus，1731—1808），伦敦主教。

[←98]

英国法官，1772年与银行家的女儿私奔。

[←99]

亚基利斯和爱杰克斯是荷马史诗《伊利亚特》中的两名勇将。亚基利斯的爱人名叫白莉茜思，爱杰克斯的爱人名叫戴克梅莎。罗马诗人贺拉斯诗里论有身份的人爱女婢，就举这两人为例。

[←100]

赫寇利思是希腊大神宙斯的儿子，是著名的大力士，后来不幸发疯，被卖给利底亚的皇后做奴隶。他爱上了女主人，天天顺从地在女人堆里纺纱。

[←101]

参孙是《圣经》中的大力士。他的爱人大利拉知道他的力量全在头发里，就把秘密出卖给要害他的非利士人。

[←102]

葛莱替那村（GretneyGreen）在苏格兰边境。从前在苏格兰结婚最方便，所以私奔的人都卜苏格兰。到现在“葛莱替那村的婚姻”已成了英文中的成语了。

[←103]

拍卖的时候，每逢一件货物成交，拍卖人便把木槌子敲一下桌子。这里“汉默唐”（Hammerdown）就是敲槌子的意思。

[←104]

第奥盖奈（Diogenes，公元前4127—323）是希腊犬儒派哲学家，象征刻苦俭朴的人，因他行同乞丐，睡在木盆里，舍弃一切身外之物。伊壁鸠鲁（Epicurus，公元前342?—270）是希腊享乐派哲学家，此地代表生活奢华的阔人。

[←105]

康耐丽亚生在公元前二百年间，是著名的贤妻良母，她的两个儿子都是罗马有名的官吏。

[←106]

波提乏是《圣经·创世记》第三十九章中受骗的丈夫

[←107]

1814年拿破仑被逼退位，隐居到爱尔巴岛上去，1815年回到法国重整军队，企图恢复旧日的势力

[←108]

拿破仑复位后宣言中曾经说过他的老鹰飞过一个个钟楼，直到巴黎圣母堂停下来。

[←109]

泰里朗（Talleyrand，1754—1838），法国政治家

[←110]

梅特涅（Metternich，1773—1859），奥地利首相。

[←111]

哈顿堡亲王（Prinberg，1750—1822），普鲁士政客。

伦顿台莱侯爵（MarquisofLondonderry，1739—1821），大家称他LordCastlereagh．威灵顿公爵的后台，助他策划打倒拿破仑。