燃文小说网

给书刊审查官的一封信（第4页）

高兴的时候还会让维纳斯体无遮盖地出现——

他们谁也没遭到审查官的留难。

我知道你有点皱眉了：你觉得，在今天

他们可不能这样轻易地被敷衍出去?

这又是谁的错呢?一个正义标在你面前：

那是亚历山大朝代的美好的开端。

有时间去打听一下：那个时候印刷过一些书籍。

在心智的事业上，我们怎能够退步？

我们应该地羞愧于往昔的愚蠢，

难道我们再要回到以往那个时代——

让人们没有谁敢叫一声“祖国”，

让人和书刊一起在奴役中过活?

不，不!俄罗斯早已卸下了它愚昧的重载，

那戕毒的年代已然逝去。

如果蠢材一直在做审查官，我相信，卡拉姆金也不会获得他荣誉的花冠，

改改吧：明智些，别再与我们为难。

你说了：“一切说得对，我不和您争辩；”

但是，审查官怎能够不凭良心来对诗书进行考量?

时而这样，时而那样，我不得不宽放。

自然，您觉得可笑——我常常一面阅读

一面哭泣，并且划着十字，碰运气乱涂——

一切都有个时尚；以往，比方说，

我们很尊敬伏尔泰、边沁、卢梭，

但现在，连米洛都会落在我们的网中。

我是个可怜人，还有妻子和儿女……

你有妻子和儿女，朋友，那真不幸：

我们一切龌龊的行为都由此而产生。

但是没法子；好了，假使你不能

赶快小心翼翼地滚回家中，

假使沙皇还必须要你来服务：

至少，你该雇一个聪明的秘书。