燃文小说网

第二十齣 闹 殇（第3页）

〔36〕怕树头树底不到的五更风——怕满树的花朵，不待五更风的吹折，就已经落尽了。《全唐诗》卷十一王建《宫词》一百首之一：“树头树底觅残红，一片西飞一片东。自是桃花贪结子，错教人恨五更风。”

〔37〕一统——一方。

〔38〕心字——香名，成心字形的香篆。

〔39〕红泪缴——红泪，红蜡烛点燃时流下来的蜡液。缴，作揩了解。浙赣一带方言的音写。

〔40〕点绛桃——点，点染；绛桃，喻红红的嘴唇。

〔41〕拾翠人——拾取翠鸟羽毛的人。参看第十二齣注44，这里借指拾画的人。全句，怕等着拾画的人来到，画上的彩色已经褪掉。

〔42〕鸡眼睛不用你做嘴儿挑——鸡眼睛，病名，皮肤上的小硬结，常生于足蹠部及趾侧，状如鸡眼。做嘴儿挑，因有臭气，挑时努嘴作势。

〔43〕没时间做出些儿也——不知甚么时候做出些儿事来。事，指儿女私情。

〔44〕班《姬四诫》——汉班昭（姬）作《女诫》七篇，但是在明代一般通行的只有四篇。这是培养封建道德的一种妇女读物。见《闺範》卷一。

〔45〕孟母三迁——孟母，孟轲的母亲。她看到居住环境不好，孩子跟着学坏了。为此迁居三次，最后定居在学校附近。见《列女传》。

〔46〕坐孤辰把子宿嚣——命不好，没有儿子。孤辰，如甲子旬中无戌亥，戌亥即为孤辰。这里辰指地支（子丑……戌亥）。见《史记·龟策列传》裴注。孤辰、寡宿主孤寡。见《神峰通考》卷四。子宿，子星。嚣，虚无。都是迷信的说法。

〔47〕较不似老仓公多女好——较不似，比不上、不如。老仓公，即名医淳于意。汉代临淄人。做过太仓长的官，称仓公。他没有儿子，只有五个女儿。他曾经有罪，要受肉刑，他最小的女儿缇萦为他上书救免。见《史记·仓公列传》。

〔48〕撞不着赛卢医他一病蹻——意思说，遇不到良医，她因而死去了。赛，赛过，比得上。卢医，指战国时代良医扁鹊。他原来姓秦名越人，住在卢（今山东长清县境），世称卢医。蹯，翘，这里是死的意思。

〔49〕家缘——家计，指家产。

〔50〕生——硬生生地、活生生地。

〔51〕望帝魂归不可招——魂招不回来，死而不能复生。望帝，传说蜀王杜宇，自称望帝。死后化为杜鹃鸟。见《成都记》。

〔52〕朝报——古代的政府公报。

〔53〕吏部——古代中央级的政府机关，六部之一。管理文职官员的铨叙、任免、赏罚等事。

〔54〕安抚使——宋代官制，安抚使主管一个地区的军政大事，以知州兼任。

〔55〕钦此——宋代以后圣旨的末了向例以“钦此”作结束。钦，尊敬；与皇帝有关的事物名，上加钦字，以示敬意。如钦命、钦差。

〔56〕彭殇真一壑——长寿和短命都逃不出一死。这是道家的看法。彭，彭祖，传说中寿命最长的人，活到八百岁。殇，殇子，未成年即夭折的人。壑，坑谷，指埋葬的地方。

〔57〕乔迁——迁居、升官，这里是后面的一个意义。《诗·小雅·伐木》：“出自幽谷，迁于乔木。”

〔58〕漏泽院——宋代官设的埋葬地，和义冢差不多。

〔59〕稻谷——与道姑谐音。

〔60〕口吃十一方——和尚口吃十方，住在庙里的秀才连和尚的也要吃，所以说口吃十一方。

〔61〕孤老——一指妓院的嫖客，一指年老的孤独汉。这里是后面的一个意义。孤老，与谷稻谐音。

〔61〕到京伴礼送人——明代官场风气：送礼是为了结纳朝官，附以遗爱记、生祠碑文，是吹嘘自己官做得好，以之作为谋求升官的手段。剧中借诨语加以指斥和嘲笑。