五旧邦1（第1页）
（五）旧邦（1）
旧邦萧条，心伤悲。孤魂翩翩，当何依（2）。游士恋故，涕如摧。兵起事大，令愿违（3）。传求亲戚，在者谁？立庙置后，魂来归（4）。
【注释】
（1）旧邦：故乡，这里指曹操故乡沛国礁（今安徽毫州市）。本篇写曹操在官渡之战后返乡抚恤士卒，感伤悲壮。
（2）以上四句意指故乡冷落，游子内心因而伤悲，自己的孤魂当归向何方呢？
（3）以上四句意指在外的游子留恋故乡，但是战争起来，却使得回归故乡的愿望难以实现。
（4）以上四句意指传求死者的亲属，还有谁在，作好安置，立庙纪念死者，使孤魂有所归宿。
