燃文小说网

九（第2页）

“好下场，”他又对自己说，“真是好下场。儿子进了监狱；女儿满街乱跑，让别人到处谈论；邻居公然到我面前来说我孩子的坏话；现在这个流氓又死掉了，还毁了我的女儿。主啊，到底我的儿女遭了什么报应啊！”

“我实在不明白这到底是怎么回事，”他自我怜悯起来，之后继续说，“我是尽了心的！我是尽了心的！我每天晚上都祷告天主保佑我的，没有用。我是可以一直工作下去的。我的这双手——你看看——都做糙了。我一辈子都在努力做一个老实人。可是现在——现在——”他的声音中断了，一时竟象要哭出来。但他突然又面向着他的妻子，因为他怨恨的情绪又占了上风。

“你是一切的祸根，”他嚷道，“你是惟一的祸根。你当初如果听我的，就不会有这样的事情。你以为她是非出去不可！非出去不可！非出去不可的！她已经做了婊子了，还不是个婊子吗？她已经准备入地狱了。让她去吧。我从今以后再也不管这件事了，我受够了。”

他转身走开，好像要回到自己房间里去，可是，刚走到门口，他就又返了回来。

“我要叫她滚出这个家去，”他像通了电似的说，“我不能允许她待在我的家里。今天晚上就滚！立刻就滚！从此不许再进我的家门。我要叫她明白，没有人可以羞辱我！”

“你不能今天晚上就把她赶到街上去呀，”那母亲极力地恳请，“珍妮她没有地方可去的。”

“就今天晚上！”他重复一遍，“就在这一刻，让她自己找一个窝吧，她已经不是这家人了。叫她马上就给我滚，滚远点儿。”说完，他就走出了厨房，不可动摇的决心已经刻在他那副凶恶的表情上。

到了五点半钟，那母亲正在眼泪汪汪地做着晚饭的时候，珍妮回来了。母亲听见开门的声音，心里怦怦乱跳，因为她知道一场争吵又要掀起，她父亲在门口拦下了珍妮。

“不要再让我看见你！”他野蛮地说，“我的家不许你再呆一分钟，从今以后，我不要再见到你，你给我滚吧！”

珍妮脸色惨白地站在他面前，微微颤抖，不出一声。同她一起回来的其他孩子都吓得挤作一团，。维萝尼亚和马莎跟她最亲，都开始哭了。

“什么事？”乔治问，他吓得大张着嘴，满脸疑惑。

“我要她滚出去，”格哈特说，“我不要她再待在我家里。如果她要去当婊子，我管不着，但是别呆在这里。去收拾你的东西。”他眼睛瞪着她又加上这句。

珍妮无话可说，其他的孩子都号啕大哭。

“你们不要吵，”格哈特说，“到厨房去吧。”

珍妮静静地走进自己的房间，收拾起她的几件小东西，流着眼泪，开始装进母亲拿给她的一个手提包里。她平时一点点攒起来的那些女孩子的小饰物，她都没有拿。并不是她不想要了，但想起她的几个妹妹，她就都留了下来。马莎和维萝尼亚本来要去帮忙收拾东西，但是父亲不许他们去。

六点钟的时候，巴斯回来了，他看见大家都聚在厨房里，都那么惊慌，就问是怎么了。格哈特狰狞地看了看他，却没搭理他。

“什么事情？”巴斯追问，“你们为什么都坐在这里？”

“你爸爸要把珍妮赶出去。”母亲流着眼泪低声说。

“为什么？”巴斯吓得睁大眼睛问。

“我来告诉你为什么，”格哈特仍旧用德语说，“她是一个婊子，就是为了这个。她跑到外面去，被一个比她年纪大三十岁的人糟蹋了。我要她滚出去。一分钟都不许她再待在这里。”

巴斯向四周看看，孩子们都睁着大眼睛。大家都分明觉得可怕的事发生了，就连那几个小的也很安静，但是除了巴斯没有人懂得是怎么回事。

“为什么一定要叫她今晚就走呢？”他问道，“现在天已经黑了，赶她去哪儿呢？不能让她等到明天再走吗？”

“不行。”格哈特说。

“是哦，不应该这么做的。”母亲插嘴说。

“现在就得走，”格哈特说，“她走了就算清净了。”

“可是这么晚了，叫她到哪儿去呢？”巴斯着急地说。

“我真不知道，”老婆子虚弱地插进来说

巴斯四面看看，毫无办法，后来母亲趁她丈夫不注意的时候，示意叫他往前门那边去。

“进去！进去！”她用手势表达了这个意思。

巴斯走进屋子，待了一会，孩子们也一个个都溜进去了，只剩格哈特一个人在厨房里。很久后，他才起身。

这时，珍妮已经接受她母亲的一番指引了。

她叫珍妮去找一个私人住处先住下，再把地址寄回来。又叫巴斯不要从门口送她出去，她等先走一段路，到时巴斯会跟上去的。以后父亲不在家的时候，她会去看女儿，或者女儿回来看母亲，都可以的。至于其他的事，等下次见面再商量。

谈话还在进行的时候，格哈特进来了。

“她要出去了吗？”他厉声地问。

“是的。”那母亲用从来不曾有过的强硬语气回答。

巴斯说：“急什么呢？”可是格哈特的脸色那么难看，使得他不敢再说什么了。

珍妮走进来，穿上了一件好衣服，手里提了个包，目光里都是害怕的神色，现在她正在接受一种最残酷的事实，她自己已经不是处女了。恋爱已经是过去的事情了，面临的是明天的生活。她身上充满了耐心，充斥着做出牺牲后的甜美感觉。这一切，她都准备好要面对了，默默地，她跟母亲吻了吻，眼泪禁不住又涌出来。然后，她毅然转身走出家门。在她的背后，门也关上了。