【南乡子】
秦观
妙手写徽真①,水剪双眸点绛②唇。疑是昔年窥宋玉,东邻,只露墙头一半身③。
往事④已酸辛,谁记当年翠黛颦?⑤尽道有些堪恨处,无情,任是无情也动人⑥。
徽真:崔徽的画像;徽:崔徽,唐代歌妓,据元稹《崔徽传》:“崔徽,河中府娼也。裴敬中以兴元幕使蒲州,与徽相从累月。敬中使还,崔不得从为恨,因而成疾。有丘夏善写人形,徽托写真寄敬中曰:‘崔徽一旦不及画中人,且为郎死。’发狂卒。”
绛:红色。
“疑是”三句:化用战国宋玉《登徒子好色赋》中的故事,说东邻一个倾城的女子“登墙窥臣三年,至今未许也”。
往事:见第一个注释元稹《崔徽传》中所载。
翠黛:即女子翠青色的眉毛;颦:形容愁眉紧皱,悲伤的样子。
任是无情也动人:化用唐代罗隐的“若教解语应倾国,任是无情也动人”(《牡丹花》)的诗句。
据元稹《崔徽传》载,崔徽为唐代著名歌妓,曾与裴镜中相恋,后裴镜中归去,崔徽无法想从,而相思成疾,便托丘夏为她画像,寄给裴镜中。秦观的这首《南乡子》便是描写崔徽画像的题画词。词人不仅细笔白描还妙用想象刻画画上之人,另外,在描摹之余,抒发了自身的观感。
“妙手写徽真”,开篇即点明题画的主题,以“妙手”二字赞美丘夏的画技之高超,“写徽真”直接道出崔徽的画像。“水剪双眸点绛唇”,是对崔徽之像的精笔刻画,从眼睛和嘴唇着手进行细笔点染,使人如见那水灵明亮的双眸、红润亮丽的双唇。“疑是昔年窥宋玉,东邻,只露墙头一半身”巧妙地运用典故,进行烘托、描写,画中的崔徽为半身相,由此词人便想到了宋玉在《登徒子好色赋》中描绘的被墙遮住了半身的东邻女子,可谓形象丰富。而宋玉曾这样描写东邻美女“增之一分则太长,减之一分则太短;著粉则太白,施朱则太赤。眉如翠羽,肌如白雪,嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”,以此典故描写崔徽,则她的倾国倾城美貌自然也可见一斑。
“往事已酸辛,谁记当年翠黛颦?”,“裴敬中以兴元幕使蒲州,与徽相从累月。敬中使还,崔不得从为恨,因而成疾。有丘夏善写人形,徽托写真寄敬中曰:‘崔徽一旦不及画中人,且为郎死。’发狂卒”,崔徽当年因思成疾,而后发狂而逝的辛酸往事,如今又有谁还记得呢?此处是词人因画中深情之人而生发的感触与叹息。“翠黛颦”三字可见画上的崔徽是愁眉紧锁的样子。“尽道有些堪恨处,无情”,此处的“无情”之意应和苏轼在《章质夫寄惠崔徽真》中所说的“丹青不解语”之意,望着如此美貌动人的画中女子,词人不禁陷入了浮想,为她不能言语、不能解情而有些遗恨。“任是无情也动人”,此处词人笔法又一跌宕,自认化用前人诗句,融化不涩,就算画像无情也依然动人。