燃文小说网

第六章（第1页）

第六章

爱玛毫不怀疑，她已经将哈利特的幻想引上了一个正确的方向，并且将她的感激之情和年轻的虚荣心指向一个很好的目标。自从感觉到艾尔顿先生是个俊秀的男人，并且高雅靓人，她就发现哈利特变得十分通情达理了。

由于他明确表达崇拜时她并没有表现出迟疑，她不久便根据一些令人愉悦的暗示，确定哈利特已经对艾尔顿先生产生了好感。她还极为有把握地认为，艾尔顿先生即使现在还没有萌生爱意，但在不久也会即将坠入爱河。对于他，她毫不怀疑他谈论她，用那些热情洋溢的语言去赞美她，所以觉得再过一段时间就可以水到渠成了。

自从哈利特来到哈特菲尔德宅子以后，举止风度有了明显的长进，他对她变化看在眼里就是一个令人高兴的证明——他愈加关注她了。

“你将史密森小姐需要的一切都给了她，”他说。

“你使她变得高尚而娴雅。虽然她来到这里时本来就是一个美丽的姑娘，不过，在我看来，她因你而增加的婀娜多姿远远超过了她具有的自然美。”

“我很高兴你认为我对她有什么帮助，但是哈利特原来欠缺的不过是一点儿诱导、暗示而已。她本身具有全部的自然美，甜美优雅，天性可爱，朴实可嘉，我也没有做什么。”

“如果可以表达与一位女士不同的意见，”艾尔顿先生殷切地说……

“或许我使她的性格中变得更加果敢了点，还教她考虑一些以前不曾想过的问题。”

“的确如此。那正是让我大为惊讶的事情。她现在果断多了！你真厉害！”

“我以前可从来没有遇见过这么可爱的人呢。”

“我对此毫不怀疑。”这话带着一种兴奋的叹息，正像绝大多数恋人的声音一样。

又有一天，她感觉到同样欣喜的是，她突然产生一个念头：要为哈利特画一幅像。

“你之前让人画过像吗，哈利特？”她问道。

“你一动不动坐着让人画过像吗？”哈利特当时正要离开房间，停下脚步，带着淳朴的天真和浓厚地兴趣说：

“哦！天哪，从来没有。”

她刚离开，爱玛就感叹起来：“要是拥有她的一幅好画像该是多么美妙啊！无论多贵我都想要。我都想亲自为她画像了。我敢说你并不知道，其实两三年前我非常热衷于画像，也试着为我的好几位朋友画过像，大家觉得还说的过去。不过，后来由于种种原因我不愿意再画了，放弃了。但是，如果哈利特愿意坐在我面前，我还是可以试一下的。有她的一幅画应该是多么让人高兴啊！”

“我支持你，”艾尔顿先生喊道。

“那的确让人很兴奋！伍德雷斯小姐，我支持你为朋友施展自己迷人的天赋。我了解你的绘画水平。你一位我不知道吗？这间屋子里不是到处挂着你画的风景和花卉吗，难道维森顿太太的布朗道斯宅子客厅里那几幅无法复制的素描不是你画的吗？”

没错，我的可人儿！——爱玛想道——但这些与人像画有什么关系呢？你对画像真是一无所知。不要在我面前表现出对画十分痴迷的样子。将你的痴迷留在哈利特面前使用吧。

“艾尔顿先生，既然你对我如此热切鼓励，我就决心尽我所能尝试一番。哈利特的容貌清秀，为她画像实在困难。不过她的眼睛的形状和嘴巴周围的线条有些特别，这可是画的难点呢。”

“的确如此——眼睛的形状和嘴巴周围的线条——我坚信，你一定能画成功的。请你尝试一下吧。既然是由你来画，那么借用你的话来说：拥有她的一幅好画像是多么令人高兴的一件事啊！”

“可是，艾尔顿先生，我担心哈利特不喜欢让我画。她很少考虑自己的容貌。你没有注意到她回答我时的态度吗？那意思完全是在说：‘为什么要画我的像？’”

“可不是嘛，我也注意到了，我也没有无视这一点。虽然这对我并没有什么损害。可是，我想对她我没不会说不通吧。”

哈利特很快就回来了，大家马上向她提出建议。在两人恳切的督促下，她毫不迟疑的答应下来。爱玛想要马上动笔，于是便马上取来画夹，里面装着她为各种人物所作的画像，但是这些画像却没有一幅是完成的。他们讨论着为哈利特画得像的大小。她也将许多作画方式展示给大家。那些微型画、半身像、全身画、铅笔画、蜡笔画、水彩画方式她都轮番尝试了一番。

她总是什么都想做，她还总是出力少收获大。她也会弹琴，会歌唱，对每一种绘画风格几乎都尝试过；唯一缺乏的是恒心。她几乎没有费什么力气就达到了优秀水平，她原本应该很乐意驾驭这些技巧才对，可总是半途而废。她对于自己在艺术和音乐方面的才能，很有自知之明，不过，如果其他人受到蒙蔽，愿意觉得她的成就高于实际情况，她也并不会感到有什么不安。

每幅画都有优点——越是没有完成的或许优点就越多。她的风格是精神饱满，生机勃勃的。如果本来并没有什么优点，或者本来优点的数目只有现在的一半，两位伙伴的喜悦和崇敬之情也不会有什么不同。她们两人好像都兴奋得忘乎所以了。任何人都对画像发生兴趣。而且又认为伍德雷斯小姐作的画绝对是一流的。

“我也没有多少人可以画的，”爱玛说。

“我能画的只是我的家人。”这是我父亲——又是一幅——不过，他因为画像而坐在这里时，觉得很紧张，所以我只能偷偷画，看起来这两幅都不像他。你们看，这幅是维森顿太太，这也是，这幅也是。亲爱的维森顿太太！无论在什么时候她都是我最好的朋友。我要她坐在哪儿，什么时候画都行。

这是我姐姐，挺像她那优雅的身段！不过面孔也不怎么相象。倘若她能多坐一会儿，那我就可以画得更好，可她心里着急要我画她那四个孩子，总是静不下来。下面是我努力给四个中的三个孩子画的像——都在这儿，画布上依次是亨利、约翰和贝拉，他们中的每一个都野得好像能要了其它几个孩子的命。她那么希望我把他们画下来，我简直无法拒绝，可是你们也都知道，让三四岁的孩子站着一动不动这是不可能的；要想为他们画像真是太难了，除了模样和肤色，其它都很不容易，除非他们五官长的比别的孩子都粗俗。

还有这幅是我为第四个孩子画的像，是个婴儿。他在沙发上睡着的时候我画的。你们看，他帽子上的花结我画的像极了，他脸朝下趴着，睡的很香甜。那幅画非常像。真为小乔治感到骄傲。这个沙发的一角很不错。

接下来是我最后一幅未完成的画，这是个小幅素描，是一位绅士的全身像——是我最后一幅画，也是最好的——我姐夫约翰·奈特利先生。本来这幅画用不了几笔就完成了，可当时我有些生气，就把它搁在一边，发誓说再也不画像了。我无法不生气，因为我付出那么多辛劳，而且画得相当好——维森顿太太跟我的意见特别一致，觉得这些画非常像真人——只是美化了一点儿——比真人稍微好看些——可这是褒扬呢——结果呢，可怜的宝贝伊莎贝拉冷冷赞扬道：