燃文小说网

第六章（第3页）

爱玛再也没说一句话阻止她。她全都明白了；她很理解对方急迫的心情，就敦促她快走，抱着成了知己的一片赤忱，目送她平安而去。

简临走时一脸的感激，临走前说的那一句“伍德雷斯小姐呀，有时候只身一人倒成了一种享受了!”似乎是从一颗压得不堪重负的心里发出来的，从中也可以多少看出她就是这样长年过着这种隐忍的日子，就是对最热爱她的人也得这样默默隐忍。

“唉，这样的家!这样的姨母亲!”爱玛转身回到门厅时，不禁暗自感叹。“我真同情你啊。你受不了是理所当然的事，这种真情你越说给我，我就越喜欢你。”

简走了不到一刻钟，爱玛他们也只刚刚把威尼斯圣马可广场的几张风景版画看完，弗兰克·丘吉尔就走进屋里来了。爱玛早已不再惦记着他了，她只当他不会来了，但看到他来还是挺高兴的。这一下维森顿太太完全可以放心了。不是那匹黑牝马出了岔子，而是猜想问题出在丘吉尔太太身上的那几位说对了。

他走不开，因为他舅母亲的病情骤然加重了——是神经症状突然发作，持续了好久。他几乎已经死了心，以为来不了了；等到情况有了好转，已经很晚了。他要是早知道一路上会跑来这样热，急忙赶来还是这么晚才到的话，他恐怕真还真是干脆别来的好呢。这天热得也真离谱儿，这样的热天他还从来没碰到过……他都有点后悔了……他最受不了天热……冷点倒没什么，再冷他都经得起，可是天热就受不了了。尽管伍德雷斯先生壁炉里的那堆火已只剩些残灰而已，他还是尽量躲得远远的，找个僻静的地方坐了下来，显得十分狼狈。

“你坐下来，一会儿就不会觉得热了，”爱玛说。

“等到我觉得不热了，又得起身赶回去了。我的时间实在紧迫啊……可是承大家这样的盛情，我又非来不可!我看大家大概都快要回去了吧——大伙不是已经都散了吗?我来的路上就遇到了一位。这样的天气，弄得人都快发疯了——十足是发疯了!”

爱玛一边听，一边拿眼睛去瞅，她很快就看出来了：弗兰克·丘吉尔此刻的心情用个形象的说法来形容最贴切不过了，那就叫“气不顺”。有的人一热脾气就很躁。他也许就属于这种体质。她知道那并不算什么大毛病，只要吃点什么喝点什么往往就能好，所以她就劝他去吃些东西压压饥。饭厅里有的是吃喝的东西，要什么有什么。她急人之难，边说着还指了指门哪儿。

“不，我不能吃。我不饿，一吃反而更热了。”

不过，才两分钟，他就对自己让了步，态度一下子松动了。嘴里咕哝了一句，说去看看有没有云杉啤酒什么的，他就径自走了。爱玛便又回过来一意陪着老父亲看画，心里暗自思忖：“我幸亏没有再去爱他。今天早上不过是稍微热了点，他就这样受不了了，弄得六神无主的，那样的人我怎么能喜欢他呢?哈利埃特性格温柔，脾气随和，配他倒还挺合适。”

他去了好长时间，估计是足够他尽情吃一顿了。等到回来，他样子就大为改观了——已经完全冷静了下来，恢复了常态，显得彬彬有礼了。他拉了一把椅子过来坐到他们旁边，看他们是在看画，就表现的对此很有兴趣的样子，还颇有分寸地为自己来得这么晚而表示了歉意。他的情绪毕竟还是很高，看上去似乎是在尽力打起精神来，到后来他终于能故意说上两句蠢话博取大家的笑声了。当时他们是在随意翻阅瑞士的风景画。

“等我舅母亲身体好了，我就要往国外跑，”他说。“那样的好地方我要是不去见识见识，真是死也不甘心的。说不定哪天我还会画几张素描寄给你们瞧瞧呢——或者写几篇游记让你们看看——再不就写上一首诗。反正我一定要好好表现一下自己的才华。”

“是吧——不过想在瑞士写生，那估计你是妄想了。你去不了瑞士哪。你舅舅舅母亲绝对不会让你离开英国的。”

“可以劝他们一起去嘛。说不定医生也会建议舅母亲到气候比较暖和的地方去休养休养。我觉得我们一起去国外的希望倒是很大的。真的，希望是很大的。我今天早上好好想了想，觉得信心十足：我看我要不了多久就能去国外了。我也应该去外边走走了。老是这样无所作为，反正这日子我过腻了。我真想换换空气。我可不是说着玩儿的，伍德雷斯小姐，不管你犀利的目光能看透什么——反正我是在英国过腻了，巴不得明天拔脚就离开。”

“我看你是富贵的日子过腻了，娇惯的日子过腻了!难道你就不能找些艰辛来磨练磨练自己，心安理得地留下来?”

“我怎么会富贵的日子过腻了?娇惯的日子过腻了?那你就完全错了!我认为自己过的日子一算不上富贵，二算不上娇惯。在一些大事要事上我总是事与愿违。我看幸运儿三个字我是一点儿也沾不上边的。”

“不管怎么说，反正我看你已经不像刚进门那会儿那样人困马乏了。你再去吃点儿，喝点儿，管保更有精神了。把冷盘肉再吃上一片，把马德拉白葡萄酒兑上点水再喝上一些，你也就跟我们大家都一样，有玩儿的兴致了。”

“不——我不去。我要坐在你的身边。你才是我解乏的最佳良药呢。”

“我们明天要去博克斯山呢，你跟我们一块儿去吧。那儿虽不是瑞士，不过小伙子真要是想换换空气，那倒也能凑合凑合。你今天就别回去了，明天跟我们一块儿去怎么样?”

“不行，我怎么能不回去呢。等天一黑，天凉快了点我就得赶回去。”

“那你就明天一早趁天还凉快再赶过来。”

“不了——我要是赶来，我那躁脾气又要上来了。”

“那你就留在里士满吧。”

“可是我要留在那儿的话，脾气会变得更躁的。想想你们都去了，却独少我一个，那我怎么能受得了?”

“这个难题就只能由你自己解决了。左右都是个躁字，取其轻者还是取其重者，你决定吧。我也不想再说什么了。”

这时候外边的人陆续回来了，不一会儿大家就都到齐了。见了弗兰克·丘吉尔，有的人兴高采烈，有的人却无动于衷；可是，发现菲尔法克斯小姐不见了，把原委一弄清，大家都觉得略微不快，也很不安。时间也差不多了，大家都该回去了，话也只能谈到这里为止了。

最后匆匆忙忙商量了一下第二天的出游事宜，大家就散了。弗兰克·丘吉尔说他明天不去，本来就不大情愿，他这不大情愿如今早已变成一百个不情愿了，因此他临了对爱玛说：“好吧，如果你真要我留下来明天一起去的话，那我就从命了。”

爱玛笑笑点头表示认可，这样，除非里士满派人来叫，否则的话，不到明天天黑他是说什么也回去了。