不造其堂:造,到达。堂,正厅。出自《论语·先进》:“由也升堂矣,未人于室也。”不造其堂,是说学问没有到家。
不哜其胾:哜,尝。胾,肉块。出自《礼记·曲礼上》:“三饭,主人延客食胾,然后辩殽。”不哜其胾,是说不知其中甘苦。
张旭:字伯高,苏州吴郡(今江苏苏州市)人,唐代书法家,好饮酒,善草书,时人呼为张颠。杜甫说他“张旭三杯草圣传。”(《饮中八仙歌》)
伎:同“技”,技艺。
佚:“逸”字的通假,这里“愉”、“佚”二字同义。
一:副词,全,都。
端倪:头绪和边际。用为动词,测知头绪和边际。
名:用为动词,闻名。
锱铢:古代极小的重量单位,具体说法不一。这里比喻极少,轻微。
中:内心。
斗:争,竞。
勃然:旺盛的样子。
决:冲开,发泄。
几:接近。
浮屠氏:佛家。浮屠、佛陀,都是梵文“佛”的译音。
一死生,解外胶:一,等同。胶,粘结,人的思想情绪随着外界事物而起变化,受到外物牵制。所谓“一死生,解外胶”,是把生死视为同等,对身外事物。不作任何好恶喜怒的反应,心如枯井不生波。这是佛家“万事皆空”的唯心观点。作者认为,佛徒持有这种“万事皆空”的人生见解,是不能学好草书的。
泊然:宁静的样子,这里是指不为外物所动的精神状态。
淡然:意义同于“泊然”。
得无:副词,表示测度或者反诘。得无……乎?如说不是……么?
幻:幻术,表演幻术迷惑众人,比如吞刀、吐火、种瓜、植树等。
【新评】
排斥佛学,不遗余力,这是韩愈许多文章贯穿的共同思想。本文巧妙之处在于不做正面进攻,而是侧翼迂回。文中就学习书法说开去,构思奇妙,议论生动。韩愈认为,学习书法,一要运用智巧,二要精神专注,三要感情奔驰。这些都与佛家弃绝人事、心境淡泊、四大皆空、无所哀乐的主张背道而驰。高闲学张旭,练草书,只能是“不得其心,而逐其迹”,形似而已,谈不到精通的。篇末笔锋陡转,说到佛家门徒善于幻术,真假莫辨,暗寓讥讽,明褒实贬,更加出奇制胜。高步瀛说:“此文别出手眼,以为习释氏者,其心泊然淡然,无勇决之气,即习书亦不能精,仍以旁见侧出,寓其辟佛氏之旨耳。文心何等灵妙?”