战争与思考
一件让我欣喜若狂的礼物——小马驹还能帮我征战疆场,在与土耳其人的战役中,我渴望尝尝当骑士的滋味。在战场上,马匹非常驯服,并且勇敢顽强,不屈不挠。它有时驯服得像一只羔羊,有时却刚烈得像一匹战马。马驹的出色表现,常常督促我做一名勇敢的士兵,激励我要为理想甘愿献出生命。
我与伙伴们跟随俄国部队上了前线。战士们士气高涨,摩拳擦掌,意欲重振俄国军队的雄风,因为该部队在沙皇彼得的率领下在普鲁特曾经遭到重创。现在,俄国军队在明尼希伯爵的率领下,艰苦卓绝,出生入死,打了一个又一个漂亮仗,胜利的旗帜迎风飘扬。
虽然战斗屡屡取胜,但论功行赏却没有士兵的份,崇高的荣誉常常被当官者“独吞”,而丝毫不顾士兵在战场上的表现。更有甚者,国王和王后们也连带沾光。他们远离战场,硝烟和火药与他们无缘,他们除了视察部队时衣服偶尔沾上一点儿火药味外,浑身上下没有一丝硝烟的气息;他们在宫殿里贪图享乐,歌舞升平,却从不身先士卒,亲临前线;他们频频检阅皇家仪仗队,却从未部署过一支军队。
对于荣誉,我不想与当权者争名夺利,但我们都在战场上尽了力,恪守作为一名士兵的职责,个个成为爱国、勇敢的男子汉。而政治空谈家们却只会唠唠叨叨,避实就虚。在战斗中,我指挥着一支匈牙利轻骑兵军团,我们的任务是进行各种各样的侦察活动。我让自己的聪明才智和勇敢行为充分地发挥出来,带领着伙伴们攻城略地,不断从胜利走向胜利。我想,人们有充分的理由把这些功绩记在我和伙伴们的账上。