燃文小说网

燃文小说网>心灵鸡汤全集英汉双语电子书 > 第二辑给心灵洗个澡02(第2页)

第二辑给心灵洗个澡02(第2页)

6月初,布里恩终于回到了草坪前的足球场。

“这一球,为了杰姆·米勒。”他大喊道。他向前两步,抬起右腿,把球一脚射出。

对布里恩来说,这一射虽然只有15码远,但就像取得了“索普杯”一样漂亮!

态度──人生的选择之一

鲍伯·哈利斯

我看着她,说:“亲爱的,我们可以因丢了车而烦恼,也可以因丢了车而快乐。总而言之,我们的车被偷了。我真的相信我们可以选择态度和心情,现在我选择让自己快乐。”

我的妻,泰瑞,和我在12月买了一辆新车。即使我们可以买到机票从加州飞到休斯敦和她的家人过圣诞节,我们还是决定启用新车开到德州去。我们打包上车,和祖母度过一个愉快的星期。

我们过得很愉快,在祖母家留到最后一分钟才肯走。回程时我们必须赶路回家,所以我们不眠不休地赶路──一个人开车,一个人睡觉。经过一场几个小时的大雨后,我们在深夜抵达家门。我们累极了,只想洗个热水澡,睡在柔软的**。我感觉不管我们再怎么累,当晚也该把东西从车上卸下来,但泰瑞只想赶快洗澡睡觉,所以我们决定早上再说。

早上七点,我们起床梳洗后决定把东西卸下车。当我们打开前门时,我们的车道上却看不到车子!泰瑞和我面面相觑,看看车道,又彼此对看,又回头看车道,又彼此对看。然后泰瑞问我一个妙极了的问题:“喂,你把车停在哪里?”

我笑着回答:“就在车道上。”我们很确定车停的地方,但我们却还往外走,希望看到车子奇迹似的自己停到车道外,在街边停下,但没有。

怅然若失的我们打电话叫警察来做了笔录,好激活我们的高科技追踪系统。又为了安全,我们打电话给追踪系统公司。他们保证他们有98%的几率在两个小时内找回失车。两小时内,我一直打电话问:“我的车在哪里?”

“我们还没找到,哈利斯先生,但在四小时内还是有94%的机会。”

又过了两个小时,我又打电话问:“我的车呢?”

他们再次回复:“我们还没找到,不过八小时内还是有90%的寻获率。”

那时我告诉他们:“你们这些微渺的几率对我毫无意义,所以请在你们找到它时打电话给我。”

那天稍晚,电视广告上一个汽车制造商问:“你难道不喜欢在你的车道停着这样一辆车子吗?”

我回答:“是的!昨天我就做了这件事。”

一整天毫无消息的折磨使泰瑞渐渐变得更加烦恼,尤其当她不断想起车子里放了多少东西时──我们的结婚相簿、绝版的上一代家庭照片、衣服、所有的照相器材、我的皮夹和支票本,只有几张签上了名字。没有这些东西我们还是活得下去,但它们在那时似乎很重要。

充满焦虑与挫折的泰瑞问我:“我们的新车和东西都丢掉了,你怎么还能开玩笑?”

我看着她,说:“亲爱的,我们可以因丢了车而烦恼,也可以因丢了车而快乐。总而言之,我们的车被偷了。我真的相信我们可以选择态度和心情,现在我选择让自己快乐。”

五天后,我们的车回来了,车上的东西都已经失踪了,车子的损坏也超过3000美元。我把它送去维修,并因为听到他们会在一周内把它修好而感到高兴。

这一周结束时,我甩掉了租来的车,把我们的车开回家,感到十分兴奋,且松了口气。不幸的是,这样的感觉很短暂。回家的路上,我在我们公路出口的交叉道上撞上另一部车。我没有损坏别人的车,但却损坏了我们的车——另一笔3000美元的损失,还有一笔保险理赔等着我。我把车子开进我们的车道,但当我企图出去观察损失情况时,左边的前轮漏了气。

当我站在车道上看着车,开始自己打自己,责怪自己撞了别人的车时,泰瑞到家了。她走向我,看了车,又看着我。她看我自己打自己,就用双臂抱着我,说:“亲爱的,我们可以因有一部撞坏的车而烦恼,也可以因有一部撞坏了的车而快乐。总之,我们有一部撞坏了的车,所以我们选择快乐吧。”

我从心里笑出声来宣布臣服,一起享受了美妙的晚上。

难忘第一课

当时我们都觉得无地自容。到了25年后的今天,我终于体会到这可能是我一生中最重要的一堂医学课。

我在医学院学到的东西有一半已经忘掉了,但我第一次跟导师到医院病房去时所得到的教训,却仍像灯塔般指导着我。

在医院的头两年,我们挨过了解剖学、生物化学以及所有其他看来无关的科学课程。终于,我们不用再浪费时间在那些临床前期学科上,可以去看看真正的病人了。我们六个学生紧张地站在内科病房里。

我们站在第一个病人的床尾,个个穿着挺括的白袍,口袋里插满了各类手册和医疗器具,但就是没有听诊器。导师要我们把听诊器留在护士室里。

我们的导师是内科的专科住院医生,他上上下下打量了我们一番。“这位是沃特金斯先生,”他说,“我们已预先向他说清楚你们今天会来,他并不介意你们骚扰他。你们可以试试听他的心脏,不用焦急,慢慢听好了。他患的是二尖瓣狭窄症。这是个很典型的病例,你们以后未必有机会再见得到同样的病例。”

我们学过二尖狭窄病的理论,知道患者其中一个心瓣的口会变得狭窄。尽管我们从来没有真正听过心脏的声音,但都能说出即将听到的声音会是怎样的:先是响亮的心搏声,即瓣膜打开时的扑通一声,然后是这种病特有的两声杂音。

导师把自己的听诊器递给我们。“不要急,”他对我们说,“用心听。沃特金斯先生瓣膜打开时那‘扑通’一声是特别响的。”

我们轮流用听诊器认真地听。我们神情专注,不时点头。“噢,有了,听到了。”我们都这样说。我们人人一听到那些心跳时,就面露喜色。我们感谢导师对我们解释得那么清楚。

上完这堂课,我们回到护士室,坐了下来。“大家都明白了吗?”导师问。我们都点头,导师二话没说,就把听诊器的螺丝慢慢旋出来。他从口袋里取出一个小钳子,把他事先塞在听诊器管子里的大团棉花拉了出来。原来听诊器是失效的,根本不可能听到声音。我们谁也不可能听到心跳声,更不用说瓣膜打开时的扑通声。

“以后千万别再这样,”他说,“如果你们没听到,就说没听到。如果你们没听懂人家的话,就老实告诉他们。假装知道是怎么回事,也许可以欺骗你们的同事,但是对你自己,或你们的病人,是完全没有好处的。”

当时我们都觉得无地自容。到了25年后的今天,我终于体会到这可能是我一生中最重要的一堂医学课。

当生活抛弃了你

噩梦不会长久地存在,雨过之后必然又是一个大好晴天。上帝的考验也不是要让人得到无谓的痛苦,而是要让人们在痛苦中更加感觉生活的幸福。在面对突如其来的打击时,有的人只会哭泣,或者放弃长期以来的理想和事业,而一旦噩梦醒来,那就后悔莫及了。

马修是个忙碌的妇产科医师,他的事业如日中天,虽然这不是一个抛头露面的职业,但是他还是成为了一个远近闻名的人物,这简直就是一个奇迹。

但是上帝有时也会开一些恶意的玩笑。在一场滑雪中,灾难发生了,他失去了右手,这就是说,他不能再从事现在的职业了。“未来和右手,一起在滑雪坡上摔得粉碎。”马修悲伤地说,“没有了右手,我失去了人生目标。我的父母都是医师,我继承了他们的遗志,我热爱我的职业,我不想改做其他的工作,也没有从事其他职业的能力和兴致。但我现在已经完了,我不再有前途,不再有快乐,不再有梦想。”

已完结热门小说推荐

最新标签